1700 - حدَّثنا مُسدَّدٌ، حدَّثنا إسماعيلُ، أخبرنا أيوبُ، عن عبد الله بن أبي مُلَيكَة
عن عائشة: أنها ذَكَرَتْ عدةَ من مساكين - قال أبو داود: وقال غيره: أو عدة مِن صدقة - فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أعْطِي ولا تُحْصِي فيُحْصَى عَلَيك"(1).
آخر كتاب الزكاة ويليه كتاب اللقطة--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. مسدَّدٌ: هو ابن مسرهد الأسدي، إسماعيل: هو ابن إبراهيم ابن مِقسَم المعروف بابن عُلَيَّه، وأيوب: هو السختياني.
وأخرجه النسائى في "الكبرى" (2341) من طريق أبي أمامة سهل بن حنيف، عن عائشة.
وهو في "مسند أحمد" (24773).
وهو كذلك في "مسند أحمد" (24418)، و"صحيح ابن حبان" (3365) من طريق عروة بن الزبير، عن عائشة.
وانظر ما قبله.
عن عائشة: أنها ذَكَرَتْ عدةَ من مساكين - قال أبو داود: وقال غيره: أو عدة مِن صدقة - فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أعْطِي ولا تُحْصِي فيُحْصَى عَلَيك"(1).
آخر كتاب الزكاة ويليه كتاب اللقطة--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. مسدَّدٌ: هو ابن مسرهد الأسدي، إسماعيل: هو ابن إبراهيم ابن مِقسَم المعروف بابن عُلَيَّه، وأيوب: هو السختياني.
وأخرجه النسائى في "الكبرى" (2341) من طريق أبي أمامة سهل بن حنيف، عن عائشة.
وهو في "مسند أحمد" (24773).
وهو كذلك في "مسند أحمد" (24418)، و"صحيح ابن حبان" (3365) من طريق عروة بن الزبير، عن عائشة.
وانظر ما قبله.
১৭০০ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ বিন আবি মুলাইকা হতে বর্ণিত
আয়েশা (রা.) হতে বর্ণিত: তিনি কতিপয় মিসকীনের কথা উল্লেখ করলেন - আবু দাউদ বলেন: এবং অন্য বর্ণনাকারী বলেছেন: অথবা কতিপয় সদকার কথা - অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "দান করো এবং গণনা করো না, অন্যথায় তোমার উপরও (আল্লাহর পক্ষ হতে) গণনা করা হবে"(১)।
যাকাত অধ্যায়ের সমাপ্তি এবং এর পরবর্তী হলো কুড়িয়ে পাওয়া বস্তু সংক্রান্ত অধ্যায়--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। মুসাদ্দাদ: তিনি হলেন ইবনে মুসারহাদ আল-আসাদী, ইসমাঈল: তিনি হলেন ইবনে ইবরাহীম ইবনে মিকসাম যিনি ইবনে উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত, এবং আইয়ুব: তিনি হলেন আস-সাখতিয়ানী।
নাসায়ী এটি "আল-কুবরা" (২৩৪১) গ্রন্থে আবু উমামাহ সাহল বিন হুনাইফ-এর সূত্রে আয়েশা (রা.) হতে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪৭৭৩) গ্রন্থে রয়েছে।
এটি অনুরূপভাবে "মুসনাদে আহমাদ" (২৪৪১৮) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩৩৬৫) গ্রন্থে উরওয়াহ বিন যুবাইর-এর সূত্রে আয়েশা (রা.) হতে বর্ণিত হয়েছে।
এর পূর্ববর্তী অংশটি দেখুন।
আয়েশা (রা.) হতে বর্ণিত: তিনি কতিপয় মিসকীনের কথা উল্লেখ করলেন - আবু দাউদ বলেন: এবং অন্য বর্ণনাকারী বলেছেন: অথবা কতিপয় সদকার কথা - অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "দান করো এবং গণনা করো না, অন্যথায় তোমার উপরও (আল্লাহর পক্ষ হতে) গণনা করা হবে"(১)।
যাকাত অধ্যায়ের সমাপ্তি এবং এর পরবর্তী হলো কুড়িয়ে পাওয়া বস্তু সংক্রান্ত অধ্যায়--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। মুসাদ্দাদ: তিনি হলেন ইবনে মুসারহাদ আল-আসাদী, ইসমাঈল: তিনি হলেন ইবনে ইবরাহীম ইবনে মিকসাম যিনি ইবনে উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত, এবং আইয়ুব: তিনি হলেন আস-সাখতিয়ানী।
নাসায়ী এটি "আল-কুবরা" (২৩৪১) গ্রন্থে আবু উমামাহ সাহল বিন হুনাইফ-এর সূত্রে আয়েশা (রা.) হতে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪৭৭৩) গ্রন্থে রয়েছে।
এটি অনুরূপভাবে "মুসনাদে আহমাদ" (২৪৪১৮) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩৩৬৫) গ্রন্থে উরওয়াহ বিন যুবাইর-এর সূত্রে আয়েশা (রা.) হতে বর্ণিত হয়েছে।
এর পূর্ববর্তী অংশটি দেখুন।
1700 — Musaddad narrated to us, Isma‘il narrated to us, Ayyub informed us, from ‘Abdullah ibn Abi Mulaykah, from ‘A’ishah: that she mentioned the number of some poor people — Abu Dawud said: and another said: or the number of some charity — and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to her: "Give, and do not count, lest it be counted against you."
End of the Book of Zakat, followed by the Book of Luqatah.
(1) Its chain of transmission is authentic. Musaddad: he is Ibn Musarhad al-Asadi. Isma‘il: he is Ibn Ibrahim Ibn Miqsam, known as Ibn ‘Ulayyah. And Ayyub: he is al-Sakhtiyani.
It was also recorded by al-Nasa’i in "al-Kubra" (2341) via the path of Abu Umamah Sahl ibn Hunayf, from ‘A’ishah.
It is in "Musnad Ahmad" (24773).
It is also in "Musnad Ahmad" (24418), and "Sahih Ibn Hibban" (3365) via the path of ‘Urwah ibn al-Zubayr, from ‘A’ishah.
And see what precedes it.
Sign in to report a translation.
End of the Book of Zakat, followed by the Book of Luqatah.
(1) Its chain of transmission is authentic. Musaddad: he is Ibn Musarhad al-Asadi. Isma‘il: he is Ibn Ibrahim Ibn Miqsam, known as Ibn ‘Ulayyah. And Ayyub: he is al-Sakhtiyani.
It was also recorded by al-Nasa’i in "al-Kubra" (2341) via the path of Abu Umamah Sahl ibn Hunayf, from ‘A’ishah.
It is in "Musnad Ahmad" (24773).
It is also in "Musnad Ahmad" (24418), and "Sahih Ibn Hibban" (3365) via the path of ‘Urwah ibn al-Zubayr, from ‘A’ishah.
And see what precedes it.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 125)