لم أر أخشع منه. وقدَّمه الخريبي على مالك. توفي سنة إحدى وعشرين ومئتين(1). وقد روى عنه أبو داود في" السنن" ثلاثة عشر وثلاث مئة حديثٍ تقريباً.
2 - مُسدَّد بن مُسَرْهَد بن مُسَرْبَل الأسدي البصري، الإمامُ الحافظُ الحجةُ، روى عنه البخاري والذهلي وأبو حاتِم وأبو زرعة الرازيان، وقال أبو زرعة: قال لي أحمدُ بن حنبل: مسدّد صدوق، فما كتبتَه عنه فلا تَعْدُه، ووثقه أبو حاتم والنسائي وابن معين. توفي سنة ثمان وعشرين ومئتين(2). وقد روى عنه أبو داود في "السنن" واحداً وأربعين وخمس مئة حديث تقريباً.
3 - الحسنُ بنُ علي بن محمد الهُذَلي الخَلاّل الحُلْواني (وحُلْوان: بلدة مما يلي الجبال ببغداد) نزيل مكة والمجاور بها، الامام الحافظ الصدوق، روى عنه البخاري ومسلم، وثقه النسائي يعقوب بنُ شيبة والخطيب، وقال الخليلي: كان يُشبَّه بأحمدَ في سَمْتِه وديانته، توفي سنة اثنتين وأربعين ومئتين(3). وقد روى عنه أبو داود في "السنن" تسعة وعشرين ومئة حديث تقريباً.--------------------------------------------
(1) المزي في "تهذيب الكمال" 16/ 136 - 143، والذهبي في "سير أعلام النبلاء" 10/ 257 - 264.
(2) المزي في" تهذيب الكمال" 27/ 443 - 448، والذهبي في "سير أعلام النبلاء" 10/ 591 - 595.
(3) المزي في (تهذيب الكمال) 6/ 259 - 263، وابن حجر في "تهذيب التهذيب" 1/ 406.
2 - مُسدَّد بن مُسَرْهَد بن مُسَرْبَل الأسدي البصري، الإمامُ الحافظُ الحجةُ، روى عنه البخاري والذهلي وأبو حاتِم وأبو زرعة الرازيان، وقال أبو زرعة: قال لي أحمدُ بن حنبل: مسدّد صدوق، فما كتبتَه عنه فلا تَعْدُه، ووثقه أبو حاتم والنسائي وابن معين. توفي سنة ثمان وعشرين ومئتين(2). وقد روى عنه أبو داود في "السنن" واحداً وأربعين وخمس مئة حديث تقريباً.
3 - الحسنُ بنُ علي بن محمد الهُذَلي الخَلاّل الحُلْواني (وحُلْوان: بلدة مما يلي الجبال ببغداد) نزيل مكة والمجاور بها، الامام الحافظ الصدوق، روى عنه البخاري ومسلم، وثقه النسائي يعقوب بنُ شيبة والخطيب، وقال الخليلي: كان يُشبَّه بأحمدَ في سَمْتِه وديانته، توفي سنة اثنتين وأربعين ومئتين(3). وقد روى عنه أبو داود في "السنن" تسعة وعشرين ومئة حديث تقريباً.--------------------------------------------
(1) المزي في "تهذيب الكمال" 16/ 136 - 143، والذهبي في "سير أعلام النبلاء" 10/ 257 - 264.
(2) المزي في" تهذيب الكمال" 27/ 443 - 448، والذهبي في "سير أعلام النبلاء" 10/ 591 - 595.
(3) المزي في (تهذيب الكمال) 6/ 259 - 263، وابن حجر في "تهذيب التهذيب" 1/ 406.
আমি তাঁর চেয়ে অধিক বিনয়ী কাউকে দেখিনি। আল-খুরাইবি তাঁকে ইমাম মালিকের ওপর প্রাধান্য দিয়েছেন। তিনি দুইশত একুশ হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন(১)। আবু দাউদ তাঁর "সুনান" গ্রন্থে তাঁর থেকে প্রায় তিনশত তেরোটি হাদিস বর্ণনা করেছেন।
২ - মুসাদ্দাদ বিন মুসারহাদ বিন মুসারবাল আল-আসাদি আল-বাসরি, ইমাম, হাফেজ ও হুজ্জাহ (প্রমাণ)। তাঁর থেকে বুখারি, জুহলি এবং আবু হাতিম ও আবু জুরআহ আর-রাজিদ্বয় বর্ণনা করেছেন। আবু জুরআহ বলেন: আহমাদ বিন হাম্বল আমাকে বলেছেন: "মুসাদ্দাদ অত্যন্ত সত্যবাদী, সুতরাং তাঁর থেকে যা লিখেছ তা অতিক্রম করো না (অর্থাৎ তা যথেষ্ট)।" আবু হাতিম, নাসায়ি এবং ইবনে মাইন তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। তিনি দুইশত আটাশ হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন(২)। আবু দাউদ তাঁর "সুনান" গ্রন্থে তাঁর থেকে প্রায় পাঁচশত একচল্লিশটি হাদিস বর্ণনা করেছেন।
৩ - আল-হাসান বিন আলি বিন মুহাম্মদ আল-হুজালি আল-খাল্লাল আল-হুলওয়ানি (হুলওয়ান: বাগদাদের পাহাড় সংলগ্ন একটি জনপদ), মক্কায় অবস্থানকারী ও সেখানকার প্রতিবেশী; ইমাম, হাফেজ ও সত্যবাদী। তাঁর থেকে বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন। নাসায়ি, ইয়াকুব বিন শাইবাহ এবং আল-খাতিব তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। আল-খালিলে বলেন: তিনি তাঁর চালচলন ও ধর্মভীরুতায় আহমাদ বিন হাম্বলের সদৃশ ছিলেন। তিনি দুইশত বিয়াল্লিশ হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন(৩)। আবু দাউদ তাঁর "সুনান" গ্রন্থে তাঁর থেকে প্রায় একশত ঊনত্রিশটি হাদিস বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) আল-মিযযি "তাহযিবুল কামাল" ১৬/ ১৩৬ - ১৪৩, এবং আদ-দাহাবি "সিয়ারু আলামিন নুবালা" ১০/ ২৫৭ - ২৬৪।
(২) আল-মিযযি "তাহযিবুল কামাল" ২৭/ ৪৪৩ - ৪৪৮, এবং আদ-দাহাবি "সিয়ারু আলামিন নুবালা" ১০/ ৫৯১ - ৫৯৫।
(৩) আল-মিযযি (তাহযিবুল কামাল) ৬/ ২৫৯ - ২৬৩, এবং ইবনে হাজার "তাহযিবুত তাহযিব" ১/ ৪০৬।
২ - মুসাদ্দাদ বিন মুসারহাদ বিন মুসারবাল আল-আসাদি আল-বাসরি, ইমাম, হাফেজ ও হুজ্জাহ (প্রমাণ)। তাঁর থেকে বুখারি, জুহলি এবং আবু হাতিম ও আবু জুরআহ আর-রাজিদ্বয় বর্ণনা করেছেন। আবু জুরআহ বলেন: আহমাদ বিন হাম্বল আমাকে বলেছেন: "মুসাদ্দাদ অত্যন্ত সত্যবাদী, সুতরাং তাঁর থেকে যা লিখেছ তা অতিক্রম করো না (অর্থাৎ তা যথেষ্ট)।" আবু হাতিম, নাসায়ি এবং ইবনে মাইন তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। তিনি দুইশত আটাশ হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন(২)। আবু দাউদ তাঁর "সুনান" গ্রন্থে তাঁর থেকে প্রায় পাঁচশত একচল্লিশটি হাদিস বর্ণনা করেছেন।
৩ - আল-হাসান বিন আলি বিন মুহাম্মদ আল-হুজালি আল-খাল্লাল আল-হুলওয়ানি (হুলওয়ান: বাগদাদের পাহাড় সংলগ্ন একটি জনপদ), মক্কায় অবস্থানকারী ও সেখানকার প্রতিবেশী; ইমাম, হাফেজ ও সত্যবাদী। তাঁর থেকে বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন। নাসায়ি, ইয়াকুব বিন শাইবাহ এবং আল-খাতিব তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। আল-খালিলে বলেন: তিনি তাঁর চালচলন ও ধর্মভীরুতায় আহমাদ বিন হাম্বলের সদৃশ ছিলেন। তিনি দুইশত বিয়াল্লিশ হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন(৩)। আবু দাউদ তাঁর "সুনান" গ্রন্থে তাঁর থেকে প্রায় একশত ঊনত্রিশটি হাদিস বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) আল-মিযযি "তাহযিবুল কামাল" ১৬/ ১৩৬ - ১৪৩, এবং আদ-দাহাবি "সিয়ারু আলামিন নুবালা" ১০/ ২৫৭ - ২৬৪।
(২) আল-মিযযি "তাহযিবুল কামাল" ২৭/ ৪৪৩ - ৪৪৮, এবং আদ-দাহাবি "সিয়ারু আলামিন নুবালা" ১০/ ৫৯১ - ৫৯৫।
(৩) আল-মিযযি (তাহযিবুল কামাল) ৬/ ২৫৯ - ২৬৩, এবং ইবনে হাজার "তাহযিবুত তাহযিব" ১/ ৪০৬।
I have not seen anyone more devout than him. Al-Khuraybī gave him precedence over Mālik. He died in the year two hundred and twenty-one. Abū Dāwūd narrated from him in the *Sunan* approximately three hundred and thirteen hadiths.
2. Musaddad ibn Musarhad ibn Musarbal al-Asadī al-Baṣrī, the imam, the ḥāfiẓ, the authoritative proof. Al-Bukhārī, al-Dhuhlī, Abū Ḥātim, and Abū Zurʿah al-Rāziyān narrated from him. Abū Zurʿah said: Aḥmad ibn Ḥanbal said to me: Musaddad is truthful, so whatever you have written from him, do not go beyond it. Abū Ḥātim, al-Nasāʾī, and Ibn Maʿīn declared him trustworthy. He died in the year two hundred and twenty-eight. Abū Dāwūd narrated from him in the *Sunan* approximately five hundred and forty-one hadiths.
3. Al-Ḥasan ibn ʿAlī ibn Muḥammad al-Hudhalī al-Khallāl al-Ḥulwānī (and Ḥulwān is a town on the side of the mountains near Baghdad), resident of Mecca and one who stayed there in devotional retreat, the imam, the ḥāfiẓ, the truthful. Al-Bukhārī and Muslim narrated from him. Al-Nasāʾī, Yaʿqūb ibn Shaybah, and al-Khaṭīb declared him trustworthy. Al-Khalīlī said: He was likened to Aḥmad in his demeanor and piety. He died in the year two hundred and forty-two. Abū Dāwūd narrated from him in the *Sunan* approximately one hundred and twenty-nine hadiths.
--------------------------------------------
(1) Al-Mizzī in *Tahdhīb al-Kamāl* 16/136–143, and al-Dhahabī in *Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ* 10/257–264.
(2) Al-Mizzī in *Tahdhīb al-Kamāl* 27/443–448, and al-Dhahabī in *Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ* 10/591–595.
(3) Al-Mizzī in *Tahdhīb al-Kamāl* 6/259–263, and Ibn Ḥajar in *Tahdhīb al-Tahdhīb* 1/406.
Sign in to report a translation.
2. Musaddad ibn Musarhad ibn Musarbal al-Asadī al-Baṣrī, the imam, the ḥāfiẓ, the authoritative proof. Al-Bukhārī, al-Dhuhlī, Abū Ḥātim, and Abū Zurʿah al-Rāziyān narrated from him. Abū Zurʿah said: Aḥmad ibn Ḥanbal said to me: Musaddad is truthful, so whatever you have written from him, do not go beyond it. Abū Ḥātim, al-Nasāʾī, and Ibn Maʿīn declared him trustworthy. He died in the year two hundred and twenty-eight. Abū Dāwūd narrated from him in the *Sunan* approximately five hundred and forty-one hadiths.
3. Al-Ḥasan ibn ʿAlī ibn Muḥammad al-Hudhalī al-Khallāl al-Ḥulwānī (and Ḥulwān is a town on the side of the mountains near Baghdad), resident of Mecca and one who stayed there in devotional retreat, the imam, the ḥāfiẓ, the truthful. Al-Bukhārī and Muslim narrated from him. Al-Nasāʾī, Yaʿqūb ibn Shaybah, and al-Khaṭīb declared him trustworthy. Al-Khalīlī said: He was likened to Aḥmad in his demeanor and piety. He died in the year two hundred and forty-two. Abū Dāwūd narrated from him in the *Sunan* approximately one hundred and twenty-nine hadiths.
--------------------------------------------
(1) Al-Mizzī in *Tahdhīb al-Kamāl* 16/136–143, and al-Dhahabī in *Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ* 10/257–264.
(2) Al-Mizzī in *Tahdhīb al-Kamāl* 27/443–448, and al-Dhahabī in *Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ* 10/591–595.
(3) Al-Mizzī in *Tahdhīb al-Kamāl* 6/259–263, and Ibn Ḥajar in *Tahdhīb al-Tahdhīb* 1/406.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 13)