بسم الله الرحمن الرحيم
حدَّثنا أبو علي محمد بن عمرو اللؤلؤي، حدَّثنا أبو داود سليمان بن الأشعث السجستاني، في المحرم سنة خمس وسبعين ومئتين. قال: أول

‌‌كتاب الطهارة
‌‌1 - باب التخلي عند قضاء الحاجة
1 - حدّثنا عبد الله بن مَسلَمة بن قَعنَبٍ القَعْنبي، حدَّثنا عبدُ العزيز - يعني ابن محمد -، عن محمد - يعني ابن عمرو -، عن أبي سلمة عن المغيرة بن شُعبة: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان إذا ذهبَ المَذهَبَ(1) أبعَدَ(2).
2 - حدَّثنا مسدَّد بنُ مُسَرْهَدِ، حدَّثنا عيسى بن يونس، أخبرنا إسماعيل بن عبد الملك، عن أبي الزُّبير--------------------------------------------
(1) كلمة "المذهب" لم ترد في روايتي ابن داسه وابن العبد.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو، وهو ابن علقمة الليثي. عبد العزيز بن محمد: هو الدراوردي، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف.
وأخرجه الترمذي (20)، والنسائي في "الكبرى" (16)، وابن ماجه (331) من طرق عن محمد بن عمرو، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (18171).
وله شاهد من حديث عبد الرحمن بن أبي قُرّاد عند النسائي في "الكبرى" (17)، وابن ماجه (334)، وإسناده صحيح.
المذهب: هو الموضع الذي يتغوط فيه، وهو مَفعَلٌ من الذهاب أو مصدر ميمي بمعنى الذهاب المعهود، وهو الذهاب إلى موضع التغوط.
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
আবু আলী মুহাম্মদ ইবনে আমর আল-লুলুয়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ সুলায়মান ইবনুল আশআস আস-সিজিস্তানি আমাদের নিকট দুইশত পঁচাত্তর হিজরির মহররম মাসে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: প্রথম

‌‌পবিত্রতা অধ্যায়
‌‌১ - পরিচ্ছেদ: হাজত পূরণকালে নির্জনে যাওয়া
১ - আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা ইবনে কানাব আল-কানাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ - অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মদ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ - অর্থাৎ ইবনে আমর - থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি মুগিরা ইবনে শুবা থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মলত্যাগের জন্য যেতেন, তখন অনেক দূরে চলে যেতেন।
২ - মুসাদ্দাদ ইবনে মুসারহাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে আব্দুল মালিক আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবুয যুবায়ের থেকে--------------------------------------------
(১) 'আল-মাযহাব' শব্দটি ইবনে দাসা এবং ইবনুল আবদ-এর বর্ণনায় উল্লেখ নেই।
(২) এটি লি-গাইরিহি সহিহ, আর এই সনদটি মুহাম্মদ ইবনে আমরের কারণে হাসান। তিনি হলেন ইবনে আলকামা আল-লায়সি। আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ হলেন আদ-দারাওয়ারদি এবং আবু সালামাহ হলেন ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ।
তিরমিজি (২০), নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১৬) এবং ইবনে মাজাহ (৩৩১) বিভিন্ন সূত্রে মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' গ্রন্থেও (১৮১৭১) রয়েছে।
নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১৭) এবং ইবনে মাজাহ-তে (৩৩৪) আব্দুর রহমান ইবনে আবি কুরাদ থেকে এর একটি শাহিদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) বর্ণিত হয়েছে এবং এর সনদ সহিহ।
আল-মাযহাব: এটি এমন স্থান যেখানে মলত্যাগ করা হয়, এটি 'যাহাব' (যাওয়া) ক্রিয়া থেকে 'মাফআল' (স্থানবাচক বিশেষ্য) অথবা মাসদারে মিমি, যার অর্থ মলত্যাগের স্থানে যাওয়ার পরিচিত কর্ম।
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Abu Ali Muhammad ibn Amr al-Lu'lu'i narrated to us, Abu Dawud Sulayman ibn al-Ash'ath al-Sijistani narrated to us, in the month of Muharram of the year two hundred and seventy-five. He said:

The Book of Purification

1 - Chapter on Relieving Oneself When Attending to the Call of Nature

1 - Abdullah ibn Maslamah ibn Qa'nab al-Qa'nabi narrated to us, Abd al-Aziz — meaning Ibn Muhammad — narrated to us, from Muhammad — meaning Ibn Amr — from Abu Salamah, from al-Mughirah ibn Shu'bah: that when the Prophet, peace and blessings be upon him, went to relieve himself, he would go far away.

2 - Musaddad ibn Musarhad narrated to us, Isa ibn Yunus narrated to us, Ismail ibn Abd al-Malik informed us, from Abu al-Zubayr —

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 3)