1564 - حدَّثنا محمدُ بن عيسى، حدَّثنا عتابُ - يعني ابن بشير - عن ثابت ابن عجلان، عن عطاء
عن أمِّ سلمةَ قالت: كنتُ ألبَسُ أوضاحاً مِنْ ذَهَبٍ، فقلت:
يا رسولَ الله، أكنزٌ هُوَ؟ قال: "ما بلغ أن تُؤَدَّى زكاتُه، فزُكِّيَ، فلَيسَ بكَنزٍ"(1).
1565 - حدَّثنا محمدُ بنُ إدريَس الرازيُ، حدَّثنا عمرو بنُ الربيع بن طارق، حدَّثنا يحيى بنُ أيوب، عن عُبَيد الله بن أبي جعفر، أن محمد بن عمرو ابن عطاء أخبره، عن عبد الله بن شدَّاد بن الهاد، أنه قال:
دَخلْنا على عائشةَ زوج النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فقالت: دخل علي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فرأى في يديَّ فَتَخاتٍ مِنْ وَرِقٍ، فقال: "ما هذا يا عائشة؟ "--------------------------------------------
= وقال الزيلعي في "نصب الراية" 2/ 370: وهذا إسناد تقرم به الحجة إن شاء الله تعالى.
وله شاهد من حديث أم سلمة، سيأتي بعده.
وآخر من حديث عائشة سيأتي برقم (1565).
(1) حسن لغيره، وهذا سند رجاله ثقات إلا أن عطاء - وهو ابن أبي رباح - لم يسمع من أم سلمة فيما قاله علي بن المديني. ومع ذلك فقد صححه ابن القطان، وجودَّ إسناده الحافظ العراقي فيما نقله عنهما الحافظ ابن حجر في "الفتح"3/ 272! وأخرجه البيهقي 4/ 140 من طريق أبي داود، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبراني في "المعجم الكبير" 23/ (613)، والدارقطني (1950)، والحاكم في "المستدرك" 1/ 390، والبيهقي 4/ 83 و140 من طريق محمد بن مهاجر عن ثابت بن عجلان، بهذا الإسناد.
وله شاهد من حديث ابن عمر، عند البخاري (1404) وابن ماجه (1787).
وآخر من حديث أبي هريرة عند ابن ماجه (1788)، والترمذي (623)، وابن حبان (3216).
১৫৬৪ - মুহাম্মদ ইবনে ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আত্তাব - অর্থাৎ ইবনে বাশির - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাবিত ইবনে আজলান থেকে, তিনি আতা থেকে,
তিনি উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি স্বর্ণের অলংকার পরিধান করতাম। আমি বললাম:
হে আল্লাহর রাসূল, এটি কি 'কাঞ্জ' (পুঞ্জীভূত সম্পদ)? তিনি বললেন: "যা যাকাত প্রদানের সীমা পর্যন্ত পৌঁছায় এবং তার যাকাত আদায় করা হয়, তা 'কাঞ্জ' নয়"(১)।
১৫৬৫ - মুহাম্মদ ইবনে ইদরীস আর-রাযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনুর রবী ইবনে তারিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি জাফর থেকে যে, মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে আতা তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ ইবনুল হাদ থেকে, তিনি বলেন:
আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্ত্রী আয়েশার নিকট প্রবেশ করলাম। তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার নিকট প্রবেশ করলেন এবং আমার হাতে রূপার বড় আংটি দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: "হে আয়েশা, এগুলো কী?"--------------------------------------------
= এবং যায়লায়ী "নাসবুর রায়া" ২/৩৭০ গ্রন্থে বলেছেন: ইনশাআল্লাহ এই সনদটি দলিল হিসেবে পেশ করার উপযোগী।
উম্মে সালামাহ বর্ণিত হাদীসে এর একটি সাক্ষী রয়েছে, যা এর পরেই আসবে।
এবং আয়েশা বর্ণিত হাদীসে আরেকটি সাক্ষী রয়েছে যা ১৫৬৫ নম্বরে আসবে।
(১) অন্য সূত্রের কারণে হাসান (লি-গাইরিহি)। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে আতা - যিনি ইবনে আবি রাবাহ - উম্মে সালামাহ থেকে সরাসরি শ্রবণ করেননি, যেমনটি আলী ইবনুল মাদীনী বলেছেন। তা সত্ত্বেও ইবনে আল-কাত্তান একে সহীহ বলেছেন এবং হাফিজ আল-ইরাকী এর সনদকে উন্নত (জায়্যিদ) বলেছেন, যেমনটি হাফিজ ইবনে হাজার "আল-ফাতহ" ৩/২৭২ গ্রন্থে তাঁদের থেকে উদ্ধৃত করেছেন। আর বায়হাকী ৪/১৪০ গ্রন্থে আবু দাউদের সূত্রে এই সনদেই এটি বের করেছেন।
তাবারানী "আল-মুজামুল কবীর" ২৩/ (৬১৩) গ্রন্থে, দারাকুতনী (১৯৫০), হাকেম "আল-মুস্তাদরাক" ১/৩৯০ গ্রন্থে এবং বায়হাকী ৪/৮৩ ও ১৪০ গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে মুহাজিরের সূত্রে সাবিত ইবনে আজলান থেকে এই সনদেই এটি বের করেছেন।
এবং বুখারী (১৪০৪) ও ইবনে মাজাহ (১৭৮৭) গ্রন্থে ইবনে উমরের হাদীসে এর একটি সাক্ষী রয়েছে।
এবং ইবনে মাজাহ (১৭৮৮), তিরমিযী (৬২৩) ও ইবনে হিব্বান (৩২১৬) গ্রন্থে আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদীসে আরেকটি সাক্ষী রয়েছে।
1564 - Muhammad ibn Isa narrated to us, 'Attab — meaning ibn Bashir — narrated to us, from Thabit ibn 'Ajlan, from 'Ata', from Umm Salamah, who said: I was wearing ornaments of gold, and I said: O Messenger of Allah, is this a treasure (kanz)? He said: "Whatever reaches the amount on which zakat is due, and zakat is paid on it, then it is not a treasure."

1565 - Muhammad ibn Idris al-Razi narrated to us, 'Amr ibn al-Rabi' ibn Tariq narrated to us, Yahya ibn Ayyub narrated to us, from 'Ubayd Allah ibn Abi Ja'far, that Muhammad ibn 'Amr ibn 'Ata' informed him, from 'Abdullah ibn Shaddad ibn al-Had, that he said: We entered upon 'A'ishah, the wife of the Prophet, peace be upon him, and she said: The Messenger of Allah, peace be upon him, came in to me and saw on my hands rings of silver, and he said: "What is this, O 'A'ishah?"

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 14)