قال أبو داود: وأبو يعفُور اسمه عبد الرحمن بن عُبيد بن نِسطاس.
1377 - حدَّثنا أحمدُ بنُ سعيد الهمدانيُّ، حدَّثنا عبدُ الله بنُ وهب، أخبرني مُسلِمُ بنُ خالد، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن أبيه
عن أبي هريرة قال: خرج رسولُ الله صلى الله عليه وسلم فإذا أُناسٌ في رمضانَ يُصلُّون في ناحية المسجد، فقال: "ما هؤلاء؟ " فقيل: هؤلاء ناسٌ ليس معهم قرآنٌ، وأبيُّ بن كعب يُصلِّي، وهم يُصلُّون بصلاته، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "أصابُوا، ونعمَ ما صَنَعُوا"(1).
قال أبو داود: ليس هذا الحديث بالقوي، مسلم بن خالد ضعيف.--------------------------------------------
= وهو في "مسند أحمد" (24131)، و"صحيح ابن حبان" (321) و (3436).
وقوله: شد المئزر. قال الخطابي: يتأول على وجهين، أحدهما: هجر النساء وترك غشيانهن، والآخر: الجد والتشمير في العمل.
(1) إسناده ضعيف لضعف مسلم بن خالد الزنجي بسبب سوء حفظه. عبد الرحمن: هو ابن يعقوب مولى الحُرَقَة من جُهينة.
وأخرجه محمد بن نصر المروزي في "مختصر قيام رمضان" (14)، وابن خزيمة (2208)، وابن حبان (2541)، والبيهقي 2/ 495 من طريمن عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
وأخرجه البيهقي 2/ 495 من طريقين عن ابن وهب، عن عبد الرحمن بن سلمان
وبكر بن مضر، كلاهما عن ابن الهاد، أن ثعلبة بن أبي مالك القرظي حدّثه قال: خرج
رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة في رمضان .... فذكر نحوه. قال البيهقي: هذا مرسل حسن، ثعلبة بن أبي مالك القرظى من الطبقة الأولى من تابعي أهل المدينة، وقد أخرجه ابن منده في "الصحابة"، وقيل: له رؤية، وقيل: سنُّه سنُّ طية القرظي، أُسِرا يوم قريظة ولم يُقتلا، وليست له صحبة.
1377 - حدَّثنا أحمدُ بنُ سعيد الهمدانيُّ، حدَّثنا عبدُ الله بنُ وهب، أخبرني مُسلِمُ بنُ خالد، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن أبيه
عن أبي هريرة قال: خرج رسولُ الله صلى الله عليه وسلم فإذا أُناسٌ في رمضانَ يُصلُّون في ناحية المسجد، فقال: "ما هؤلاء؟ " فقيل: هؤلاء ناسٌ ليس معهم قرآنٌ، وأبيُّ بن كعب يُصلِّي، وهم يُصلُّون بصلاته، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "أصابُوا، ونعمَ ما صَنَعُوا"(1).
قال أبو داود: ليس هذا الحديث بالقوي، مسلم بن خالد ضعيف.--------------------------------------------
= وهو في "مسند أحمد" (24131)، و"صحيح ابن حبان" (321) و (3436).
وقوله: شد المئزر. قال الخطابي: يتأول على وجهين، أحدهما: هجر النساء وترك غشيانهن، والآخر: الجد والتشمير في العمل.
(1) إسناده ضعيف لضعف مسلم بن خالد الزنجي بسبب سوء حفظه. عبد الرحمن: هو ابن يعقوب مولى الحُرَقَة من جُهينة.
وأخرجه محمد بن نصر المروزي في "مختصر قيام رمضان" (14)، وابن خزيمة (2208)، وابن حبان (2541)، والبيهقي 2/ 495 من طريمن عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
وأخرجه البيهقي 2/ 495 من طريقين عن ابن وهب، عن عبد الرحمن بن سلمان
وبكر بن مضر، كلاهما عن ابن الهاد، أن ثعلبة بن أبي مالك القرظي حدّثه قال: خرج
رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة في رمضان .... فذكر نحوه. قال البيهقي: هذا مرسل حسن، ثعلبة بن أبي مالك القرظى من الطبقة الأولى من تابعي أهل المدينة، وقد أخرجه ابن منده في "الصحابة"، وقيل: له رؤية، وقيل: سنُّه سنُّ طية القرظي، أُسِرا يوم قريظة ولم يُقتلا، وليست له صحبة.
আবু দাউদ বলেন: আর আবু ইয়াফুর-এর নাম হলো আবদুর রহমান ইবনে উবায়দ ইবনে নিসতাস।
১৩৭৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে সাঈদ আল-হামদানি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুসলিম ইবনে খালিদ, আলা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বের হলেন, তখন রমজান মাসে কিছু লোক মসজিদের এক কোণে সালাত আদায় করছিল। তিনি বললেন: "এরা কারা?" বলা হলো: এরা এমন লোক যাদের কাছে কুরআন (মুখস্থ) নেই, আর উবাই ইবনে কাব সালাত আদায় করছেন এবং তারা তাঁর সালাতের সাথে (ইকতিদা করে) সালাত আদায় করছে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তারা সঠিক কাজ করেছে, আর তারা যা করেছে তা কতই না চমৎকার!"(১)।
আবু দাউদ বলেন: এই হাদিসটি শক্তিশালী নয়, মুসলিম ইবনে খালিদ দুর্বল।--------------------------------------------
= এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪১৩১) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩২১) ও (৩৪৩৬)-এ রয়েছে।
এবং তাঁর উক্তি: "ইজার শক্ত করে বাঁধতেন (কোমর বাঁধতেন)"। আল-খাত্তাবি বলেন: এর ব্যাখ্যা দুটি দিক থেকে করা হয়; একটি হলো: নারীদের থেকে দূরে থাকা এবং তাদের সাথে সহবাস বর্জন করা, অন্যটি হলো: আমলের ক্ষেত্রে কঠোর পরিশ্রম ও তৎপর হওয়া।
(১) এর সনদ দুর্বল; মুসলিম ইবনে খালিদ আজ-জাঞ্জি তার মন্দ মুখস্থ শক্তির কারণে দুর্বল হওয়ার ফলে। আবদুর রহমান: তিনি হলেন জুহাইনা গোত্রের হুরকা-এর মুক্তদাস ইয়াকুবের পুত্র।
মুহাম্মদ ইবনে নাসর আল-মারওয়াজি "মুখতাসার কিয়ামু রমজান" (১৪), ইবনে খুজাইমা (২২০৮), ইবনে হিব্বান (২৫৪১) এবং বাইহাকি ২/৪৯৫-এ আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বাইহাকি ২/৪৯৫-এ ইবনে ওয়াহাব থেকে দুটি সূত্রে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে সালমান এবং বকর ইবনে মুদার থেকে, তারা উভয়ে ইবনুল হাদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, সালাবা ইবনে আবি মালিক আল-কুরাজি তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রমজানের এক রাতে বের হলেন.... এরপর তিনি অনুরূপ উল্লেখ করেছেন। বাইহাকি বলেন: এটি একটি হাসান মুরসাল হাদিস, সালাবা ইবনে আবি মালিক আল-কুরাজি মদিনার প্রথম স্তরের তাবেয়িদের অন্তর্ভুক্ত। ইবনে মানদাহ একে "আস-সাহাবা" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। বলা হয়ে থাকে: তিনি (নবীকে) দেখেছেন, আবার বলা হয়: তাঁর বয়স ছিল আতিয়াহ আল-কুরাজির বয়সের সমান, কুরাইজা যুদ্ধের দিনে তাঁদের বন্দি করা হয়েছিল কিন্তু হত্যা করা হয়নি, আর তাঁর সাহাবি হওয়ার বিষয়টি প্রমাণিত নয়।
১৩৭৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে সাঈদ আল-হামদানি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুসলিম ইবনে খালিদ, আলা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বের হলেন, তখন রমজান মাসে কিছু লোক মসজিদের এক কোণে সালাত আদায় করছিল। তিনি বললেন: "এরা কারা?" বলা হলো: এরা এমন লোক যাদের কাছে কুরআন (মুখস্থ) নেই, আর উবাই ইবনে কাব সালাত আদায় করছেন এবং তারা তাঁর সালাতের সাথে (ইকতিদা করে) সালাত আদায় করছে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তারা সঠিক কাজ করেছে, আর তারা যা করেছে তা কতই না চমৎকার!"(১)।
আবু দাউদ বলেন: এই হাদিসটি শক্তিশালী নয়, মুসলিম ইবনে খালিদ দুর্বল।--------------------------------------------
= এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪১৩১) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩২১) ও (৩৪৩৬)-এ রয়েছে।
এবং তাঁর উক্তি: "ইজার শক্ত করে বাঁধতেন (কোমর বাঁধতেন)"। আল-খাত্তাবি বলেন: এর ব্যাখ্যা দুটি দিক থেকে করা হয়; একটি হলো: নারীদের থেকে দূরে থাকা এবং তাদের সাথে সহবাস বর্জন করা, অন্যটি হলো: আমলের ক্ষেত্রে কঠোর পরিশ্রম ও তৎপর হওয়া।
(১) এর সনদ দুর্বল; মুসলিম ইবনে খালিদ আজ-জাঞ্জি তার মন্দ মুখস্থ শক্তির কারণে দুর্বল হওয়ার ফলে। আবদুর রহমান: তিনি হলেন জুহাইনা গোত্রের হুরকা-এর মুক্তদাস ইয়াকুবের পুত্র।
মুহাম্মদ ইবনে নাসর আল-মারওয়াজি "মুখতাসার কিয়ামু রমজান" (১৪), ইবনে খুজাইমা (২২০৮), ইবনে হিব্বান (২৫৪১) এবং বাইহাকি ২/৪৯৫-এ আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বাইহাকি ২/৪৯৫-এ ইবনে ওয়াহাব থেকে দুটি সূত্রে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে সালমান এবং বকর ইবনে মুদার থেকে, তারা উভয়ে ইবনুল হাদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, সালাবা ইবনে আবি মালিক আল-কুরাজি তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রমজানের এক রাতে বের হলেন.... এরপর তিনি অনুরূপ উল্লেখ করেছেন। বাইহাকি বলেন: এটি একটি হাসান মুরসাল হাদিস, সালাবা ইবনে আবি মালিক আল-কুরাজি মদিনার প্রথম স্তরের তাবেয়িদের অন্তর্ভুক্ত। ইবনে মানদাহ একে "আস-সাহাবা" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। বলা হয়ে থাকে: তিনি (নবীকে) দেখেছেন, আবার বলা হয়: তাঁর বয়স ছিল আতিয়াহ আল-কুরাজির বয়সের সমান, কুরাইজা যুদ্ধের দিনে তাঁদের বন্দি করা হয়েছিল কিন্তু হত্যা করা হয়নি, আর তাঁর সাহাবি হওয়ার বিষয়টি প্রমাণিত নয়।
Abu Dawud said: Abu Ya'fur's name is 'Abd al-Rahman ibn 'Ubayd ibn Nistas.
1377 — Ahmad ibn Sa'id al-Hamdani narrated to us, 'Abdullah ibn Wahb narrated to us, Muslim ibn Khalid informed me, from al-'Ala' ibn 'Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went out and found some people praying in a corner of the mosque during Ramadan. He said: "Who are these?" It was said: "These are people who do not have any Qur'an with them, and Ubayy ibn Ka'b is praying, and they are praying with his prayer." The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "They have done right, and excellent is what they have done."
Abu Dawud said: This hadith is not strong; Muslim ibn Khalid is weak.
Sign in to report a translation.
1377 — Ahmad ibn Sa'id al-Hamdani narrated to us, 'Abdullah ibn Wahb narrated to us, Muslim ibn Khalid informed me, from al-'Ala' ibn 'Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went out and found some people praying in a corner of the mosque during Ramadan. He said: "Who are these?" It was said: "These are people who do not have any Qur'an with them, and Ubayy ibn Ka'b is praying, and they are praying with his prayer." The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "They have done right, and excellent is what they have done."
Abu Dawud said: This hadith is not strong; Muslim ibn Khalid is weak.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 527)