1341 - حدَّثنا القعنبي، عن مالكِ، عن سعيد بن أبي سعيد المَقْبُرِيِّ، عن أبي سَلَمة بن عبد الرحمن أنه أخبره
أنه سأل عائشةَ زوجَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كيف كانت صلاةُ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم في رمضان؟ فقالت: ما كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يَزيدُ في رمضان ولا في غيره على إحدى عشرةَ ركعةً: يُصلِّي أربعاً، فلا تسألْ عن حُسْنِهِنَّ وطولهِنَّ، ثم يُصلي أربعاً، فلا تَسْألْ عن حُسنهن وطُولهن، ثم يُصلي ثلاثاً، قالت عائشة: فقلت: يا رسولَ الله، أتنامُ قبل أن تُوتِرُ؟ فقال: يا عائشةُ، أن عَينيَّ تنامان، ولا ينام قلبي"(1).
1342 - حدَّثنا حفصُ بن عمر، حدَّثنا همَّامٌ، حدَّثنا قتادةُ، عن زُرارة بن أوفى
عن سَعْد بن هشام، قال: طلقتُ امرأتي، فأتيت المدينةَ لأبيع عقاراً كان لي بها، فأشتريَ به السلاحَ فأغزوَ، فلقيتُ نفراً من أصحاب--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (1159)، والنسائي في "الكبرى" (452) من طريق عراك بن مالك، عن أبي سلمة، عن عائشة قالت: صلَّى النبي صلى الله عليه وسلم العشاء، وصلى ثمانى ركعات، وركعتن جالساً، وركعتين بين النداءين ولم يكن يدعهما أبداً. قلنا: لم يرد ذكر الوتر في هذه الرواية!
وهو في "مسند أحمد" (24116) و (25559).
وانظر ما سلف برقم (1334).
(1) إسناده صحيح. القعنبي: هو عبد الله بن مسلمة بن قعَنب.
وهو في "موطأ مالك " 1/ 120، ومن طريقه أخرجه البخاري (1147) و (2013) و (3569)، ومسلم (738)، والترمذي (441)، والنسانى في "الكبرى" (392) و (393) و (411) و (453) و (1425).
وهو في "مسند أحمد" (24073)، و"صحيح ابن حبان" (2430) و (2613). وانظر ما سلف برقم (1334) و (1335).
أنه سأل عائشةَ زوجَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كيف كانت صلاةُ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم في رمضان؟ فقالت: ما كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يَزيدُ في رمضان ولا في غيره على إحدى عشرةَ ركعةً: يُصلِّي أربعاً، فلا تسألْ عن حُسْنِهِنَّ وطولهِنَّ، ثم يُصلي أربعاً، فلا تَسْألْ عن حُسنهن وطُولهن، ثم يُصلي ثلاثاً، قالت عائشة: فقلت: يا رسولَ الله، أتنامُ قبل أن تُوتِرُ؟ فقال: يا عائشةُ، أن عَينيَّ تنامان، ولا ينام قلبي"(1).
1342 - حدَّثنا حفصُ بن عمر، حدَّثنا همَّامٌ، حدَّثنا قتادةُ، عن زُرارة بن أوفى
عن سَعْد بن هشام، قال: طلقتُ امرأتي، فأتيت المدينةَ لأبيع عقاراً كان لي بها، فأشتريَ به السلاحَ فأغزوَ، فلقيتُ نفراً من أصحاب--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (1159)، والنسائي في "الكبرى" (452) من طريق عراك بن مالك، عن أبي سلمة، عن عائشة قالت: صلَّى النبي صلى الله عليه وسلم العشاء، وصلى ثمانى ركعات، وركعتن جالساً، وركعتين بين النداءين ولم يكن يدعهما أبداً. قلنا: لم يرد ذكر الوتر في هذه الرواية!
وهو في "مسند أحمد" (24116) و (25559).
وانظر ما سلف برقم (1334).
(1) إسناده صحيح. القعنبي: هو عبد الله بن مسلمة بن قعَنب.
وهو في "موطأ مالك " 1/ 120، ومن طريقه أخرجه البخاري (1147) و (2013) و (3569)، ومسلم (738)، والترمذي (441)، والنسانى في "الكبرى" (392) و (393) و (411) و (453) و (1425).
وهو في "مسند أحمد" (24073)، و"صحيح ابن حبان" (2430) و (2613). وانظر ما سلف برقم (1334) و (1335).
১৩৪১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-কানাবি, মালেক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে যে, তিনি তাঁকে অবহিত করেছেন
যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সহধর্মিণী আয়েশাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, রমজানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাত কেমন ছিল? তিনি বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমজানে কিংবা রমজান ব্যতীত অন্য কোনো সময়েও এগারো রাকাতের অধিক পড়তেন না; তিনি চার রাকাত পড়তেন, সুতরাং সেগুলোর সৌন্দর্য ও দীর্ঘতা সম্পর্কে তুমি জিজ্ঞাসা করো না, তারপর তিনি চার রাকাত পড়তেন, সুতরাং সেগুলোর সৌন্দর্য ও দীর্ঘতা সম্পর্কে তুমি জিজ্ঞাসা করো না, এরপর তিনি তিন রাকাত পড়তেন।" আয়েশা বললেন: আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি বিতর আদায়ের আগে ঘুমিয়ে পড়েন?" তিনি বললেন: "হে আয়েশা, আমার দুই চোখ ঘুমায় ঠিকই, কিন্তু আমার অন্তর ঘুমায় না।"(১)
১৩৪২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে ওমর, তিনি হাম্মাম থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি যুরারা ইবনে আওফা থেকে
সাদ ইবনে হিশাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি আমার স্ত্রীকে তালাক দিলাম, এরপর মদীনায় আসলাম আমার একটি স্থাবর সম্পত্তি বিক্রি করার জন্য, যেন আমি তার বিনিময়ে সমরাস্ত্র ক্রয় করে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করতে পারি। সেখানে আমি একদল সাহাবীর সাথে সাক্ষাৎ করলাম..."--------------------------------------------
= এটি বুখারি (১১৫৯) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৪৫২) গ্রন্থে ইরাক ইবনে মালেক-এর সূত্রে, আবু সালামা থেকে, আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার সালাত আদায় করলেন, এরপর আট রাকাত পড়লেন, এরপর বসে দুই রাকাত পড়লেন, আর দুই আজানের মধ্যবর্তী সময়ে দুই রাকাত পড়তেন যা তিনি কখনো ছাড়তেন না। আমরা বলি: এই বর্ণনায় বিতরের কোনো উল্লেখ আসেনি!
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪১১৬) এবং (২৫৫৫৯) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
এবং পূর্ববর্তী ১৩৩৪ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(১) এর সনদ সহিহ। আল-কানাবি হলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা ইবনে কানাব।
এটি "মুয়াত্তা মালেক" ১/১২০-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (১১৪৭), (২০১৩) ও (৩৫৬৯), মুসলিম (৭৩৮), তিরমিজি (৪৪১), এবং নাসাঈ "আল-কুবরা" (৩৯২), (৩৯৩), (৪১১), (৪৫৩) ও (১৪২৫) গ্রন্থে।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪০৭৩), এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২৪৩০) ও (২৬১৩) গ্রন্থে রয়েছে। পূর্ববর্তী ১৩৩৪ ও ১৩৩৫ নম্বর হাদিসগুলো দেখুন।
যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সহধর্মিণী আয়েশাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, রমজানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাত কেমন ছিল? তিনি বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমজানে কিংবা রমজান ব্যতীত অন্য কোনো সময়েও এগারো রাকাতের অধিক পড়তেন না; তিনি চার রাকাত পড়তেন, সুতরাং সেগুলোর সৌন্দর্য ও দীর্ঘতা সম্পর্কে তুমি জিজ্ঞাসা করো না, তারপর তিনি চার রাকাত পড়তেন, সুতরাং সেগুলোর সৌন্দর্য ও দীর্ঘতা সম্পর্কে তুমি জিজ্ঞাসা করো না, এরপর তিনি তিন রাকাত পড়তেন।" আয়েশা বললেন: আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি বিতর আদায়ের আগে ঘুমিয়ে পড়েন?" তিনি বললেন: "হে আয়েশা, আমার দুই চোখ ঘুমায় ঠিকই, কিন্তু আমার অন্তর ঘুমায় না।"(১)
১৩৪২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে ওমর, তিনি হাম্মাম থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি যুরারা ইবনে আওফা থেকে
সাদ ইবনে হিশাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি আমার স্ত্রীকে তালাক দিলাম, এরপর মদীনায় আসলাম আমার একটি স্থাবর সম্পত্তি বিক্রি করার জন্য, যেন আমি তার বিনিময়ে সমরাস্ত্র ক্রয় করে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করতে পারি। সেখানে আমি একদল সাহাবীর সাথে সাক্ষাৎ করলাম..."--------------------------------------------
= এটি বুখারি (১১৫৯) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৪৫২) গ্রন্থে ইরাক ইবনে মালেক-এর সূত্রে, আবু সালামা থেকে, আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার সালাত আদায় করলেন, এরপর আট রাকাত পড়লেন, এরপর বসে দুই রাকাত পড়লেন, আর দুই আজানের মধ্যবর্তী সময়ে দুই রাকাত পড়তেন যা তিনি কখনো ছাড়তেন না। আমরা বলি: এই বর্ণনায় বিতরের কোনো উল্লেখ আসেনি!
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪১১৬) এবং (২৫৫৫৯) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
এবং পূর্ববর্তী ১৩৩৪ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(১) এর সনদ সহিহ। আল-কানাবি হলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা ইবনে কানাব।
এটি "মুয়াত্তা মালেক" ১/১২০-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (১১৪৭), (২০১৩) ও (৩৫৬৯), মুসলিম (৭৩৮), তিরমিজি (৪৪১), এবং নাসাঈ "আল-কুবরা" (৩৯২), (৩৯৩), (৪১১), (৪৫৩) ও (১৪২৫) গ্রন্থে।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪০৭৩), এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২৪৩০) ও (২৬১৩) গ্রন্থে রয়েছে। পূর্ববর্তী ১৩৩৪ ও ১৩৩৫ নম্বর হাদিসগুলো দেখুন।
1341 — Al-Qa‘nabī narrated to us, from Mālik, from Sa‘īd ibn Abī Sa‘īd al-Maqburī, from Abū Salamah ibn ‘Abd al-Raḥmān, that he informed him that he asked ‘Ā’ishah, the wife of the Prophet ﷺ: "How was the prayer of the Messenger of Allah ﷺ during Ramaḍān?" She said: "The Messenger of Allah ﷺ did not exceed eleven rak‘ahs in Ramaḍān or outside it: he would pray four — do not ask about their excellence and their length — then he would pray four — do not ask about their excellence and their length — then he would pray three." ‘Ā’ishah said: "I said: O Messenger of Allah, do you sleep before praying the Witr?" He said: "O ‘Ā’ishah, my eyes sleep, but my heart does not sleep."(1)
1342 — Ḥafṣ ibn ‘Umar narrated to us, Hammām narrated to us, Qatādah narrated to us, from Zurārah ibn Awfā, from Sa‘d ibn Hishām, who said: I divorced my wife, then I came to Madīnah to sell some property I had there, so that I might buy weapons with it and go on a military expedition. Then I met a group of the Companions
Sign in to report a translation.
1342 — Ḥafṣ ibn ‘Umar narrated to us, Hammām narrated to us, Qatādah narrated to us, from Zurārah ibn Awfā, from Sa‘d ibn Hishām, who said: I divorced my wife, then I came to Madīnah to sell some property I had there, so that I might buy weapons with it and go on a military expedition. Then I met a group of the Companions
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 500)