الذين صلَّوا معه فوقفوا موقف أصحابهم، ثم جاء أولئكَ فصلَّوا خلفَه فصلَّى بهم ركعتين ثم سلّم، فكانت لرسول الله صلى الله عليه وسلم أربعاً، ولأصحابه
ركعتين ركعتين(1).
وبذلك كان يُفتي الحسن(2).
قال أبو داود: وكذلك في المغرب: يكون للإمام ست رَكعات، وللقوم ثلاثٌ ثلاث(3).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن الحسن - وهو البصري - مدلس وقد عنعنه. أشعث: هو ابن عبد الملك الحُمراني.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (521) و (1912) و (1952) و (1956) من طريق أشعث، بهذا الإسناد. وهو في "مسند أحمد" (20408)، و"صحيح ابن حبان" (2881).
(2) قال البيهقي في"سننه" 3/ 260 بعد أن ذكره: وجدته في كتابي موصولاً بالحديث، وكأنه من قول الأشعث. وهو في بعض النسخ: قال أبو داود.
(3) قد رويت هذه الهيئة لصلاة الخوف في المغرب من حديث أشعث مرفوعة، فقد أخرج ابن خزيمة (1368)، والدارقطني (1783)، والحاكم 1/ 337، والبيهقي 3/ 260 من طريق عمرو بن خليفة البكراوي، عن أشعث به: أن النبي صلى الله عليه وسلم صلَّى بالقوم صلاة المغرب ثلاث ركعات، ثم انصرف، وجاه الآخرون فصلى بهم ثلاث ركعات
فكانت للنبيّ ست ركعات، وللقوم ثلاث ثلاث. قال الحاكم بإثره: سمعت أبا علي
الحافظ يقول: هذا حديث غريب، أشعث الحمراني لم يكتبه الا بهذا الإسناد. ثم صححه
الحاكم على شرطهما! ووهم البيهقي هذه الرواية. قلنا: عمرو بن خليفة البكراوي روى عنه اثنان وذكره ابن حبان في "الثقات" وقال: في روايته بعض المناكير. فرواية الركعتين أصح، رواتها أشهر وأكثر وأوثق. ويقوي رواية الركعتين أن أبا حرة الرقاشي تابع أشعث عليها، فقد أخرجه الطيالسي (877)، ومن طريقه البزار (3659)، والطحاوي 1/ 315 عن أبي حرة الرقاشى، عن الحسن، به.
ركعتين ركعتين(1).
وبذلك كان يُفتي الحسن(2).
قال أبو داود: وكذلك في المغرب: يكون للإمام ست رَكعات، وللقوم ثلاثٌ ثلاث(3).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن الحسن - وهو البصري - مدلس وقد عنعنه. أشعث: هو ابن عبد الملك الحُمراني.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (521) و (1912) و (1952) و (1956) من طريق أشعث، بهذا الإسناد. وهو في "مسند أحمد" (20408)، و"صحيح ابن حبان" (2881).
(2) قال البيهقي في"سننه" 3/ 260 بعد أن ذكره: وجدته في كتابي موصولاً بالحديث، وكأنه من قول الأشعث. وهو في بعض النسخ: قال أبو داود.
(3) قد رويت هذه الهيئة لصلاة الخوف في المغرب من حديث أشعث مرفوعة، فقد أخرج ابن خزيمة (1368)، والدارقطني (1783)، والحاكم 1/ 337، والبيهقي 3/ 260 من طريق عمرو بن خليفة البكراوي، عن أشعث به: أن النبي صلى الله عليه وسلم صلَّى بالقوم صلاة المغرب ثلاث ركعات، ثم انصرف، وجاه الآخرون فصلى بهم ثلاث ركعات
فكانت للنبيّ ست ركعات، وللقوم ثلاث ثلاث. قال الحاكم بإثره: سمعت أبا علي
الحافظ يقول: هذا حديث غريب، أشعث الحمراني لم يكتبه الا بهذا الإسناد. ثم صححه
الحاكم على شرطهما! ووهم البيهقي هذه الرواية. قلنا: عمرو بن خليفة البكراوي روى عنه اثنان وذكره ابن حبان في "الثقات" وقال: في روايته بعض المناكير. فرواية الركعتين أصح، رواتها أشهر وأكثر وأوثق. ويقوي رواية الركعتين أن أبا حرة الرقاشي تابع أشعث عليها، فقد أخرجه الطيالسي (877)، ومن طريقه البزار (3659)، والطحاوي 1/ 315 عن أبي حرة الرقاشى، عن الحسن، به.
যারা তাঁর সাথে সালাত আদায় করেছিলেন, তারা তাদের সাথীদের অবস্থানে গিয়ে দাঁড়ালেন। এরপর ওই দলটি আসল এবং তারা তাঁর পিছনে সালাত আদায় করল। তিনি তাদের নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, এরপর সালাম ফিরালেন। ফলে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাত হয়েছিল চার রাকাত, আর তাঁর সাহাবীদের জন্য ছিল দুই রাকাত দুই রাকাত করে(১)।
আর হাসান এভাবেই ফতোয়া দিতেন(২)।
আবু দাউদ বলেন: তেমনিভাবে মাগরিবের সালাতেও: ইমামের জন্য হবে ছয় রাকাত, আর মুক্তাদীদের জন্য হবে তিন রাকাত তিন রাকাত করে(৩)।--------------------------------------------
(১) সহীহ লি-গাইরিহি, এটি এমন একটি সনদ যার বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে হাসান — অর্থাৎ বসরী — একজন মুদাল্লিস (বর্ণনাকারীর নাম গোপনকারী) এবং তিনি আন’আনা (সূত্র উল্লেখ না করে বর্ণনা) পদ্ধতিতে বর্ণনা করেছেন। আশ’আস: তিনি হলেন ইবন আব্দুল মালিক আল-হুমরানী। আর নাসায়ী এটি 'আল-কুবরা' (৫২১), (১৯১২), (১৯৫২) এবং (১৯৫৬) গ্রন্থে আশ’আসের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২০৪০৮) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (২৮৮১) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) বায়হাকী তাঁর 'সুনান' ৩/২৬০-এ এটি উল্লেখ করার পর বলেছেন: আমি এটি আমার কিতাবে হাদীসের সাথে সংযুক্ত অবস্থায় পেয়েছি, এবং মনে হচ্ছে এটি আশ’আসের উক্তি। কিছু পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আবু দাউদ বলেছেন।
(৩) মাগরিবের সালাতুল খওফের এই পদ্ধতিটি আশ’আসের হাদীস থেকে মারফু’ (রাসূলুল্লাহর উক্তি) হিসেবে বর্ণিত হয়েছে। ইবনে খুজাইমা (১৩৬৮), দারা কুতনী (১৭৮৩), হাকেম ১/৩৩৭ এবং বায়হাকী ৩/২৬০ আমর ইবনে খলিফা আল-বাকরাভী এর সূত্রে আশ’আস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদের নিয়ে তিন রাকাত মাগরিবের সালাত আদায় করলেন, এরপর তারা চলে গেল এবং অন্যরা আসল, তিনি তাদের নিয়ে আবার তিন রাকাত সালাত আদায় করলেন। ফলে নবীর জন্য ছিল ছয় রাকাত, আর লোকদের জন্য তিন রাকাত তিন রাকাত করে। হাকেম এর পরপরই বলেছেন: আমি আবু আলী আল-হাফিযকে বলতে শুনেছি: এটি একটি গারীব হাদীস, আশ’আস আল-হুমরানী এটি শুধুমাত্র এই সনদেই লিখেছেন। এরপর হাকেম এটিকে বুখারী ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ বলেছেন! আর বায়হাকী এই বর্ণনাটিকে ভুল সাব্যস্ত করেছেন। আমরা বলি: আমর ইবনে খলিফা আল-বাকরাভী থেকে দুইজন বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাকে 'আস-সিকাত' (নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীগণ) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তার বর্ণনায় কিছু মুনকার (অস্বাভাবিকতা) রয়েছে। সুতরাং দুই রাকাতের বর্ণনাটিই অধিক সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ অধিক প্রসিদ্ধ, অধিক সংখ্যায় এবং অধিক নির্ভরযোগ্য। দুই রাকাতের বর্ণনাটিকে যা শক্তিশালী করে তা হলো আবু হুররাহ আর-রাকাশী এ বিষয়ে আশ’আসের অনুসরণ করেছেন; তায়ালিসী (৮৭৭) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে বাযযার (৩৬৫৯) এবং তহাবী ১/৩১৫ আবু হুররাহ আর-রাকাশী থেকে, হাসান এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর হাসান এভাবেই ফতোয়া দিতেন(২)।
আবু দাউদ বলেন: তেমনিভাবে মাগরিবের সালাতেও: ইমামের জন্য হবে ছয় রাকাত, আর মুক্তাদীদের জন্য হবে তিন রাকাত তিন রাকাত করে(৩)।--------------------------------------------
(১) সহীহ লি-গাইরিহি, এটি এমন একটি সনদ যার বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে হাসান — অর্থাৎ বসরী — একজন মুদাল্লিস (বর্ণনাকারীর নাম গোপনকারী) এবং তিনি আন’আনা (সূত্র উল্লেখ না করে বর্ণনা) পদ্ধতিতে বর্ণনা করেছেন। আশ’আস: তিনি হলেন ইবন আব্দুল মালিক আল-হুমরানী। আর নাসায়ী এটি 'আল-কুবরা' (৫২১), (১৯১২), (১৯৫২) এবং (১৯৫৬) গ্রন্থে আশ’আসের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২০৪০৮) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (২৮৮১) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) বায়হাকী তাঁর 'সুনান' ৩/২৬০-এ এটি উল্লেখ করার পর বলেছেন: আমি এটি আমার কিতাবে হাদীসের সাথে সংযুক্ত অবস্থায় পেয়েছি, এবং মনে হচ্ছে এটি আশ’আসের উক্তি। কিছু পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আবু দাউদ বলেছেন।
(৩) মাগরিবের সালাতুল খওফের এই পদ্ধতিটি আশ’আসের হাদীস থেকে মারফু’ (রাসূলুল্লাহর উক্তি) হিসেবে বর্ণিত হয়েছে। ইবনে খুজাইমা (১৩৬৮), দারা কুতনী (১৭৮৩), হাকেম ১/৩৩৭ এবং বায়হাকী ৩/২৬০ আমর ইবনে খলিফা আল-বাকরাভী এর সূত্রে আশ’আস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদের নিয়ে তিন রাকাত মাগরিবের সালাত আদায় করলেন, এরপর তারা চলে গেল এবং অন্যরা আসল, তিনি তাদের নিয়ে আবার তিন রাকাত সালাত আদায় করলেন। ফলে নবীর জন্য ছিল ছয় রাকাত, আর লোকদের জন্য তিন রাকাত তিন রাকাত করে। হাকেম এর পরপরই বলেছেন: আমি আবু আলী আল-হাফিযকে বলতে শুনেছি: এটি একটি গারীব হাদীস, আশ’আস আল-হুমরানী এটি শুধুমাত্র এই সনদেই লিখেছেন। এরপর হাকেম এটিকে বুখারী ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ বলেছেন! আর বায়হাকী এই বর্ণনাটিকে ভুল সাব্যস্ত করেছেন। আমরা বলি: আমর ইবনে খলিফা আল-বাকরাভী থেকে দুইজন বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাকে 'আস-সিকাত' (নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীগণ) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তার বর্ণনায় কিছু মুনকার (অস্বাভাবিকতা) রয়েছে। সুতরাং দুই রাকাতের বর্ণনাটিই অধিক সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ অধিক প্রসিদ্ধ, অধিক সংখ্যায় এবং অধিক নির্ভরযোগ্য। দুই রাকাতের বর্ণনাটিকে যা শক্তিশালী করে তা হলো আবু হুররাহ আর-রাকাশী এ বিষয়ে আশ’আসের অনুসরণ করেছেন; তায়ালিসী (৮৭৭) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে বাযযার (৩৬৫৯) এবং তহাবী ১/৩১৫ আবু হুররাহ আর-রাকাশী থেকে, হাসান এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
Those who had prayed with him stood in the position of their companions, then those others came and prayed behind him. He led them in two rakʿahs, then gave the salutation. So the Messenger of Allah ﷺ had prayed four, and his companions two and two.
And upon this al-Ḥasan used to give legal rulings.
Abū Dāwūd said: Likewise in the Maghrib: the imam has six rakʿahs, and the people have three and three.
Sign in to report a translation.
And upon this al-Ḥasan used to give legal rulings.
Abū Dāwūd said: Likewise in the Maghrib: the imam has six rakʿahs, and the people have three and three.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 435)