267 - باب الصلاة عند الظلمة ونحوها
1196 - حدثنا محمدُ بنُ عمرو بنِ جبلة بنِ أبي روَّاد، حدثني حَرَميُّ بنُ عُمارة، عن عُبيدِ الله بن النضر
حدثني أبي، قال: كانت ظُلْمَة على عهدِ أنسِ بنِ مالكٍ، قال:
فأتيتُ أنساً، فقلت: يا أبا حمزة، هل كان يُصيبكم مثلُ هذا على عهدِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: مَعَاذ الله، إن كانت الريحُ لتشتدُّ فَنُبادِرَ المسجد مخافة القيامة(1).
268 - باب السجود عند الآيات
1197 - حدثنا محمد بن عثمان بنِ أبي صَفوَانَ الثقفيُّ، حدثنا يحيى بن كثير، حدثنا سلمُ بنُ جعفر، عن الحكم بن أبان--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (913)، والنسائي في "الكبرى" (1854) من طريقين عن سعيد
ابن إياس الجُريري، به.
وهو في "مسند أحمد" (20617)، و"صحيح ابن حبان " (2848).
(1) النضر بن عبد الله بن مطر القيسي روى عنه اثنان وذكره ابن حبان في"الثقات"
فهو مجهول الحال، وفي"الكاشف": ثقة، ولعلها حرفت عن: وُثِّق.
وأخرجه الحاكم 1/ 334، والبيهقي في "السنن" 3/ 342، وفي "شعب الايمان" (965)، والضياء المقدسي في"المختارة" (2705) من طريق عُبيد الله بن النضر بن عبد الله بن مطر القيسي، به.
وأخرجه البخاري (1034)، وابن حبان (664) من طريق حميد الطويل، عن أنس بن مالك: أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا هبت الريح عُرف ذلك في وجهه.
وفي الباب عن أبي هريرة عند الطبراني في"الدعاء" (979) قال: بينا نحن نسير مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بين الأبواء والجحفة، إذا غشيتنا رياح وظلمة، فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يتعوذ بأعوذ برب الفلق، وأعوذ برب الناس، ويقول: "يا أبا هريرة، تعوذ بهما فما تعوذ متعوِّذ بمثلهما"، ثم سمعته يؤم بهما في الصلاة. وإسناده حسن.
1196 - حدثنا محمدُ بنُ عمرو بنِ جبلة بنِ أبي روَّاد، حدثني حَرَميُّ بنُ عُمارة، عن عُبيدِ الله بن النضر
حدثني أبي، قال: كانت ظُلْمَة على عهدِ أنسِ بنِ مالكٍ، قال:
فأتيتُ أنساً، فقلت: يا أبا حمزة، هل كان يُصيبكم مثلُ هذا على عهدِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: مَعَاذ الله، إن كانت الريحُ لتشتدُّ فَنُبادِرَ المسجد مخافة القيامة(1).
268 - باب السجود عند الآيات
1197 - حدثنا محمد بن عثمان بنِ أبي صَفوَانَ الثقفيُّ، حدثنا يحيى بن كثير، حدثنا سلمُ بنُ جعفر، عن الحكم بن أبان--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (913)، والنسائي في "الكبرى" (1854) من طريقين عن سعيد
ابن إياس الجُريري، به.
وهو في "مسند أحمد" (20617)، و"صحيح ابن حبان " (2848).
(1) النضر بن عبد الله بن مطر القيسي روى عنه اثنان وذكره ابن حبان في"الثقات"
فهو مجهول الحال، وفي"الكاشف": ثقة، ولعلها حرفت عن: وُثِّق.
وأخرجه الحاكم 1/ 334، والبيهقي في "السنن" 3/ 342، وفي "شعب الايمان" (965)، والضياء المقدسي في"المختارة" (2705) من طريق عُبيد الله بن النضر بن عبد الله بن مطر القيسي، به.
وأخرجه البخاري (1034)، وابن حبان (664) من طريق حميد الطويل، عن أنس بن مالك: أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا هبت الريح عُرف ذلك في وجهه.
وفي الباب عن أبي هريرة عند الطبراني في"الدعاء" (979) قال: بينا نحن نسير مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بين الأبواء والجحفة، إذا غشيتنا رياح وظلمة، فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يتعوذ بأعوذ برب الفلق، وأعوذ برب الناس، ويقول: "يا أبا هريرة، تعوذ بهما فما تعوذ متعوِّذ بمثلهما"، ثم سمعته يؤم بهما في الصلاة. وإسناده حسن.
২৬৭ - পরিচ্ছেদ: অন্ধকার ও এ জাতীয় পরিস্থিতিতে সালাত আদায়
১১৯৬ - মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে জাবালাহ ইবনে আবি রাওয়াদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হারামি ইবনে উমারা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে নাদর থেকে—
আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিকের যুগে একবার অন্ধকার দেখা দিয়েছিল। তিনি বলেন:
তখন আমি আনাসের নিকট এসে বললাম: হে আবু হামযাহ! আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগেও কি আপনাদের ওপর এরকম কিছু আপতিত হতো? তিনি বললেন: আল্লাহর পানাহ! যদি বাতাস প্রবল হতো, তবে আমরা কিয়ামতের ভয়ে দ্রুত মসজিদের দিকে ছুটতাম।
২৬৮ - পরিচ্ছেদ: নিদর্শনের সময় সিজদাহ করা
১১৯৭ - মুহাম্মদ ইবনে উসমান ইবনে আবি সাফওয়ান আস-সাকাফি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে কাসির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সালাম ইবনে জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাকাম ইবনে আবান থেকে—--------------------------------------------
= এবং এটি মুসলিম (৯১৩) ও নাসায়ি 'আল-কুবরা' (১৮৫৪) গ্রন্থে সাঈদ ইবনে ইয়াস আল-জুবাইরির মাধ্যমে দুটি সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২০৬১৭) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (২৮৪৮)-এ রয়েছে।
(১) নাদর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মাতার আল-কাইসি, তাঁর থেকে দুইজন বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আত-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
সুতরাং তিনি অজ্ঞাত পরিচয়ের (মাজহুলুল হাল), আর 'আল-কাশিফ' গ্রন্থে বলা হয়েছে: বিশ্বস্ত (সিকাহ), সম্ভবত এটি 'উস্সিকা' (বিশ্বস্ত বলা হয়েছে) থেকে পরিবর্তিত হয়ে গেছে।
আর এটি হাকিম ১/৩৩৪, বায়হাকি 'আস-সুনান' ৩/৩৪২ এবং 'শুআবুল ঈমান' (৯৬৫)-এ, এবং দিয়া আল-মাকদিসি 'আল-মুখতারা' (২৭০৫)-এ উবায়দুল্লাহ ইবনে নাদর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মাতার আল-কাইসির সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আর বুখারি (১০৩৪) এবং ইবনে হিব্বান (৬৬৪) হুমাইদ আত-তাবিল-এর সূত্রে আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বাতাস প্রবাহিত হতো, তখন তা তাঁর চেহারায় প্রকাশ পেত।
আর এই পরিচ্ছেদে আবু হুরায়রা থেকে তাবারানি 'আদ-দুআ' (৯৭৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে আবওয়া ও জুহফাহ-র মাঝামাঝি পথে চলছিলাম, তখন আমাদের ওপর প্রবল বাতাস ও অন্ধকার আচ্ছন্ন করল। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম 'আউজু বিরাব্বিল ফালাক' ও 'আউজু বিরাব্বিন নাস' পড়ে আশ্রয় প্রার্থনা করতে লাগলেন এবং বললেন: "হে আবু হুরায়রা! এই দুটি দ্বারা আশ্রয় প্রার্থনা করো, কেননা আশ্রয়প্রার্থনাকারীরা এ দুটির মতো অন্য কিছু দিয়ে আশ্রয় প্রার্থনা করেনি।" এরপর আমি তাঁকে সালাতে এ দুটি সূরা দ্বারা ইমামতি করতে শুনেছি। আর এর সনদ হাসান।
১১৯৬ - মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে জাবালাহ ইবনে আবি রাওয়াদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হারামি ইবনে উমারা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে নাদর থেকে—
আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিকের যুগে একবার অন্ধকার দেখা দিয়েছিল। তিনি বলেন:
তখন আমি আনাসের নিকট এসে বললাম: হে আবু হামযাহ! আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগেও কি আপনাদের ওপর এরকম কিছু আপতিত হতো? তিনি বললেন: আল্লাহর পানাহ! যদি বাতাস প্রবল হতো, তবে আমরা কিয়ামতের ভয়ে দ্রুত মসজিদের দিকে ছুটতাম।
২৬৮ - পরিচ্ছেদ: নিদর্শনের সময় সিজদাহ করা
১১৯৭ - মুহাম্মদ ইবনে উসমান ইবনে আবি সাফওয়ান আস-সাকাফি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে কাসির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সালাম ইবনে জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাকাম ইবনে আবান থেকে—--------------------------------------------
= এবং এটি মুসলিম (৯১৩) ও নাসায়ি 'আল-কুবরা' (১৮৫৪) গ্রন্থে সাঈদ ইবনে ইয়াস আল-জুবাইরির মাধ্যমে দুটি সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২০৬১৭) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (২৮৪৮)-এ রয়েছে।
(১) নাদর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মাতার আল-কাইসি, তাঁর থেকে দুইজন বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আত-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
সুতরাং তিনি অজ্ঞাত পরিচয়ের (মাজহুলুল হাল), আর 'আল-কাশিফ' গ্রন্থে বলা হয়েছে: বিশ্বস্ত (সিকাহ), সম্ভবত এটি 'উস্সিকা' (বিশ্বস্ত বলা হয়েছে) থেকে পরিবর্তিত হয়ে গেছে।
আর এটি হাকিম ১/৩৩৪, বায়হাকি 'আস-সুনান' ৩/৩৪২ এবং 'শুআবুল ঈমান' (৯৬৫)-এ, এবং দিয়া আল-মাকদিসি 'আল-মুখতারা' (২৭০৫)-এ উবায়দুল্লাহ ইবনে নাদর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মাতার আল-কাইসির সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আর বুখারি (১০৩৪) এবং ইবনে হিব্বান (৬৬৪) হুমাইদ আত-তাবিল-এর সূত্রে আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বাতাস প্রবাহিত হতো, তখন তা তাঁর চেহারায় প্রকাশ পেত।
আর এই পরিচ্ছেদে আবু হুরায়রা থেকে তাবারানি 'আদ-দুআ' (৯৭৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে আবওয়া ও জুহফাহ-র মাঝামাঝি পথে চলছিলাম, তখন আমাদের ওপর প্রবল বাতাস ও অন্ধকার আচ্ছন্ন করল। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম 'আউজু বিরাব্বিল ফালাক' ও 'আউজু বিরাব্বিন নাস' পড়ে আশ্রয় প্রার্থনা করতে লাগলেন এবং বললেন: "হে আবু হুরায়রা! এই দুটি দ্বারা আশ্রয় প্রার্থনা করো, কেননা আশ্রয়প্রার্থনাকারীরা এ দুটির মতো অন্য কিছু দিয়ে আশ্রয় প্রার্থনা করেনি।" এরপর আমি তাঁকে সালাতে এ দুটি সূরা দ্বারা ইমামতি করতে শুনেছি। আর এর সনদ হাসান।
267 - Chapter: Prayer During Darkness and Similar Conditions
1196 - Muhammad ibn 'Amr ibn Jabalah ibn Abi Rawwad narrated to us, saying: Haramiyy ibn 'Umarah narrated to me, from 'Ubayd Allah ibn al-Nadr, who said: My father narrated to me, saying: There was darkness during the time of Anas ibn Malik. He said: I came to Anas and said: O Abu Hamzah, did such [darkness] befall you during the time of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him? He said: God forbid! Indeed, when the wind would blow strongly, we would hasten to the mosque for fear of the Hour (1).
268 - Chapter: Prostration During [Natural] Signs
1197 - Muhammad ibn 'Uthman ibn Abi Safwan al-Thaqafi narrated to us, saying: Yahya ibn Kathir narrated to us, saying: Salam ibn Ja'far narrated to us, from al-Hakam ibn Aban
--------------------------------------------
= Also recorded by Muslim (913), and al-Nasa'i in al-Kubra (1854) via two chains from Sa'id ibn Iyas al-Jurayri, from him.
It is also in Musnad Ahmad (20617), and Sahih Ibn Hibban (2848).
(1) Al-Nadr ibn 'Abd Allah ibn Matar al-Qaysi: two narrators reported from him, and Ibn Hibban mentioned him in al-Thiqat, so he is of unknown status. In al-Kashif: trustworthy — perhaps it was altered from "he was declared trustworthy."
Also recorded by al-Hakim 1/334, al-Bayhaqi in al-Sunan 3/342, and in Shu'ab al-Iman (965), and al-Diya' al-Maqdisi in al-Mukhtarah (2705) via the chain of 'Ubayd Allah ibn al-Nadr ibn 'Abd Allah ibn Matar al-Qaysi, from him.
Also recorded by al-Bukhari (1034) and Ibn Hibban (664) via the chain of Humayd al-Tawil, from Anas ibn Malik: that when the wind blew, this was recognized in the face of the Prophet, peace and blessings be upon him.
On this topic, from Abu Hurayrah, recorded by al-Tabarani in al-Du'a' (979), who said: While we were traveling with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, between al-Abwa' and al-Juhfah, winds and darkness enveloped us. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, began seeking refuge, saying: "I seek refuge with the Lord of the Daybreak" and "I seek refuge with the Lord of mankind," and he said: "O Abu Hurayrah, seek refuge with these two [surahs], for no one seeking refuge has sought refuge with anything like them." Then I heard him lead [the prayer] reciting them both. Its chain is sound.
Sign in to report a translation.
1196 - Muhammad ibn 'Amr ibn Jabalah ibn Abi Rawwad narrated to us, saying: Haramiyy ibn 'Umarah narrated to me, from 'Ubayd Allah ibn al-Nadr, who said: My father narrated to me, saying: There was darkness during the time of Anas ibn Malik. He said: I came to Anas and said: O Abu Hamzah, did such [darkness] befall you during the time of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him? He said: God forbid! Indeed, when the wind would blow strongly, we would hasten to the mosque for fear of the Hour (1).
268 - Chapter: Prostration During [Natural] Signs
1197 - Muhammad ibn 'Uthman ibn Abi Safwan al-Thaqafi narrated to us, saying: Yahya ibn Kathir narrated to us, saying: Salam ibn Ja'far narrated to us, from al-Hakam ibn Aban
--------------------------------------------
= Also recorded by Muslim (913), and al-Nasa'i in al-Kubra (1854) via two chains from Sa'id ibn Iyas al-Jurayri, from him.
It is also in Musnad Ahmad (20617), and Sahih Ibn Hibban (2848).
(1) Al-Nadr ibn 'Abd Allah ibn Matar al-Qaysi: two narrators reported from him, and Ibn Hibban mentioned him in al-Thiqat, so he is of unknown status. In al-Kashif: trustworthy — perhaps it was altered from "he was declared trustworthy."
Also recorded by al-Hakim 1/334, al-Bayhaqi in al-Sunan 3/342, and in Shu'ab al-Iman (965), and al-Diya' al-Maqdisi in al-Mukhtarah (2705) via the chain of 'Ubayd Allah ibn al-Nadr ibn 'Abd Allah ibn Matar al-Qaysi, from him.
Also recorded by al-Bukhari (1034) and Ibn Hibban (664) via the chain of Humayd al-Tawil, from Anas ibn Malik: that when the wind blew, this was recognized in the face of the Prophet, peace and blessings be upon him.
On this topic, from Abu Hurayrah, recorded by al-Tabarani in al-Du'a' (979), who said: While we were traveling with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, between al-Abwa' and al-Juhfah, winds and darkness enveloped us. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, began seeking refuge, saying: "I seek refuge with the Lord of the Daybreak" and "I seek refuge with the Lord of mankind," and he said: "O Abu Hurayrah, seek refuge with these two [surahs], for no one seeking refuge has sought refuge with anything like them." Then I heard him lead [the prayer] reciting them both. Its chain is sound.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 397)