عن أنس؛ أنه سَمِعَه يقولُ؛ فذكر نحوَ حديثِ عبدِ العزيزِ، قال: فرفع رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يديه بحذاءِ وجهه فَقَالَ: "اللهم اسقِنَا" وساق نحوَه(1).
1176 - حدثنا عبدُ الله بنُ مسلمة، عن مالك، عن يحيي بنِ سعيدٍ عن عمرو بنِ شُعيب: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم (ح)
وحدَّثنا سهلُ بنُ صالح، حدثنا علي بنُ قَادِم، حدثنا سفيانُ، عن يحيي ابنِ سعيد، عن عمرو بن شعيب، عن أبيه
عن جده، قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا استسقَى قال: "اللهمَّ اسقِ عِبادَك وبَهَائِمَكَ، وانشُر رَحمَتَكَ، وأحي بلَدك الميت" هذا لفظُ حديثِ مالك(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. سعيد المقبُري: هو ابن أبي سعيد، والليث: هو ابن سعْد.
وأخرجه البخاري (1013) و (1014) وتعليقاً (1030)، ومسلم (897)، والنسائي في "الكبرى" (1831) و (1518) من طريق شريك بن أبي نمر، به.
وأخرجه بذكر الدعاء دون ذكر رفع اليدين: البخاري (1016) و (1017) و (1019)، والنسائي (1818) من طريق شريك بن أبي نمر، به.
وهو في "صحيح ابن حبان" (992) بذكر الرفع، و (2857) بذكر الدعاء دون الرفع.
وانظر ما سلف برقم (1170).
(2) إسناده حسن. علي بن قادم - وإن كان له عن سفيان الثوري أحاديث غير محفوظة - لم ينفرد برفعه، بل تابعه غير واحد عن يحيي بن سعيد كما قال ابن عبد البر في "التمهيد" 23/ 432 منهم حفص بن غياث وعبد الرحيم بن سليمان وسلام أبو المنذر، ثم أورد عن العقيلي بإسناده إلى حفص بن غياث، عن يحيي بن سعيد، ورجاله ثقات إلا أن شيخ العقيلي محمد بن يحيي العسكري وهو محمد بن يحيي بن سهل بن =
1176 - حدثنا عبدُ الله بنُ مسلمة، عن مالك، عن يحيي بنِ سعيدٍ عن عمرو بنِ شُعيب: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم (ح)
وحدَّثنا سهلُ بنُ صالح، حدثنا علي بنُ قَادِم، حدثنا سفيانُ، عن يحيي ابنِ سعيد، عن عمرو بن شعيب، عن أبيه
عن جده، قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا استسقَى قال: "اللهمَّ اسقِ عِبادَك وبَهَائِمَكَ، وانشُر رَحمَتَكَ، وأحي بلَدك الميت" هذا لفظُ حديثِ مالك(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. سعيد المقبُري: هو ابن أبي سعيد، والليث: هو ابن سعْد.
وأخرجه البخاري (1013) و (1014) وتعليقاً (1030)، ومسلم (897)، والنسائي في "الكبرى" (1831) و (1518) من طريق شريك بن أبي نمر، به.
وأخرجه بذكر الدعاء دون ذكر رفع اليدين: البخاري (1016) و (1017) و (1019)، والنسائي (1818) من طريق شريك بن أبي نمر، به.
وهو في "صحيح ابن حبان" (992) بذكر الرفع، و (2857) بذكر الدعاء دون الرفع.
وانظر ما سلف برقم (1170).
(2) إسناده حسن. علي بن قادم - وإن كان له عن سفيان الثوري أحاديث غير محفوظة - لم ينفرد برفعه، بل تابعه غير واحد عن يحيي بن سعيد كما قال ابن عبد البر في "التمهيد" 23/ 432 منهم حفص بن غياث وعبد الرحيم بن سليمان وسلام أبو المنذر، ثم أورد عن العقيلي بإسناده إلى حفص بن غياث، عن يحيي بن سعيد، ورجاله ثقات إلا أن شيخ العقيلي محمد بن يحيي العسكري وهو محمد بن يحيي بن سهل بن =
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত; তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন; অতঃপর তিনি আব্দুল আজিজের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করলেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর মুখমণ্ডল বরাবর নিজের হাত দু’টি তুললেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! আমাদের পানি দান করুন" এবং তিনি এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(১).
১১৭৬ - আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আমর ইবনে শুয়াইব থেকে: যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) (হ)
এবং সাহল ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে ক্বাদিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আমর ইবনে শুয়াইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনার বান্দাদের এবং আপনার গবাদিপশুদের পানি দান করুন, আপনার রহমত ছড়িয়ে দিন এবং আপনার মৃত জনপদকে পুনর্জীবিত করুন।" এটি মালিকের হাদিসের শব্দাবলি(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। সাঈদ আল-মাকবুরি: তিনি হলেন ইবনে আবি সাঈদ, এবং লাইস: তিনি হলেন ইবনে সাদ।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (১০১৩) ও (১০১৪) এবং তালীক হিসেবে (১০৩০), মুসলিম (৮৯৭), এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১৮৩১) ও (১৫১৮) শারিক ইবনে আবি নামিরের সূত্রে।
এবং তিনি এটি দোয়ার বর্ণনাসহ উল্লেখ করেছেন হাত তোলার উল্লেখ ছাড়াই: বুখারি (১০১৬), (১০১৭) ও (১০১৯), এবং নাসায়ি (১৮১৮) শারিক ইবনে আবি নামিরের সূত্রে।
এবং এটি 'সহিহ ইবনে হিব্বান'-এ (৯৯২) হাত তোলার উল্লেখসহ রয়েছে, এবং (২৮৫৭) হাত তোলা ছাড়াই দোয়ার উল্লেখসহ রয়েছে।
এবং পূর্বে ১১৭০ নম্বরে যা গত হয়েছে তা দেখুন।
(২) এর সনদ হাসান। আলী ইবনে ক্বাদিম—যদিও সুফিয়ান সাওরি থেকে তাঁর কিছু হেফজ বহির্ভূত হাদিস রয়েছে—তিনি এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করার ক্ষেত্রে একক নন, বরং ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে একাধিক রাবি তাঁর অনুসরণ করেছেন যেমনটি ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহিদ' গ্রন্থে (২৩/৪৩২) উল্লেখ করেছেন। তাঁদের মধ্যে হাফস ইবনে গিয়াস, আব্দুর রহিম ইবনে সুলাইমান এবং সাল্লাম আবু আল-মুনজির রয়েছেন। অতঃপর তিনি আল-উক্বাইলি থেকে তাঁর সনদে হাফস ইবনে গিয়াস হয়ে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে উদ্ধৃত করেছেন। এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে আল-উক্বাইলির উস্তাদ মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আসকারি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাহল ইবনে =
১১৭৬ - আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আমর ইবনে শুয়াইব থেকে: যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) (হ)
এবং সাহল ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে ক্বাদিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আমর ইবনে শুয়াইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনার বান্দাদের এবং আপনার গবাদিপশুদের পানি দান করুন, আপনার রহমত ছড়িয়ে দিন এবং আপনার মৃত জনপদকে পুনর্জীবিত করুন।" এটি মালিকের হাদিসের শব্দাবলি(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। সাঈদ আল-মাকবুরি: তিনি হলেন ইবনে আবি সাঈদ, এবং লাইস: তিনি হলেন ইবনে সাদ।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (১০১৩) ও (১০১৪) এবং তালীক হিসেবে (১০৩০), মুসলিম (৮৯৭), এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১৮৩১) ও (১৫১৮) শারিক ইবনে আবি নামিরের সূত্রে।
এবং তিনি এটি দোয়ার বর্ণনাসহ উল্লেখ করেছেন হাত তোলার উল্লেখ ছাড়াই: বুখারি (১০১৬), (১০১৭) ও (১০১৯), এবং নাসায়ি (১৮১৮) শারিক ইবনে আবি নামিরের সূত্রে।
এবং এটি 'সহিহ ইবনে হিব্বান'-এ (৯৯২) হাত তোলার উল্লেখসহ রয়েছে, এবং (২৮৫৭) হাত তোলা ছাড়াই দোয়ার উল্লেখসহ রয়েছে।
এবং পূর্বে ১১৭০ নম্বরে যা গত হয়েছে তা দেখুন।
(২) এর সনদ হাসান। আলী ইবনে ক্বাদিম—যদিও সুফিয়ান সাওরি থেকে তাঁর কিছু হেফজ বহির্ভূত হাদিস রয়েছে—তিনি এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করার ক্ষেত্রে একক নন, বরং ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে একাধিক রাবি তাঁর অনুসরণ করেছেন যেমনটি ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহিদ' গ্রন্থে (২৩/৪৩২) উল্লেখ করেছেন। তাঁদের মধ্যে হাফস ইবনে গিয়াস, আব্দুর রহিম ইবনে সুলাইমান এবং সাল্লাম আবু আল-মুনজির রয়েছেন। অতঃপর তিনি আল-উক্বাইলি থেকে তাঁর সনদে হাফস ইবনে গিয়াস হয়ে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে উদ্ধৃত করেছেন। এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে আল-উক্বাইলির উস্তাদ মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আসকারি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাহল ইবনে =
On the authority of Anas, that he heard him say—and he mentioned something similar to the hadith of ʿAbd al-ʿAzīz. He said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, raised his hands level with his face and said: "O Allah, give us rain," and he continued with something similar to it.
1176 - ʿAbdullah ibn Maslamah narrated to us, from Malik, from Yaḥyā ibn Saʿīd, from ʿAmr ibn Shuʿayb: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him—(transition)
And Sahl ibn Ṣāliḥ narrated to us, ʿAlī ibn Qādim narrated to us, Sufyān narrated to us, from Yaḥyā ibn Saʿīd, from ʿAmr ibn Shuʿayb, from his father, from his grandfather, who said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prayed for rain, he said: "O Allah, give water to Your servants and Your cattle, and spread Your mercy, and revive Your dead land." This is the wording of the hadith of Malik.
Sign in to report a translation.
1176 - ʿAbdullah ibn Maslamah narrated to us, from Malik, from Yaḥyā ibn Saʿīd, from ʿAmr ibn Shuʿayb: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him—(transition)
And Sahl ibn Ṣāliḥ narrated to us, ʿAlī ibn Qādim narrated to us, Sufyān narrated to us, from Yaḥyā ibn Saʿīd, from ʿAmr ibn Shuʿayb, from his father, from his grandfather, who said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prayed for rain, he said: "O Allah, give water to Your servants and Your cattle, and spread Your mercy, and revive Your dead land." This is the wording of the hadith of Malik.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 376)