تأليف: إمام النّحو أبي جعفر أحمد بن محمّد بن إسماعيل النّحّاس، المتوفّى سنة (338 هـ).
وهذا الكتاب أفرده مؤلّفه في إعراب القرآن والقراءات واختلافها، وأتى فيه على علوم من تقدّمه في النّحو، فقرّبها وأوجزها، معزوّة
إليهم بالعبارة، وهو بحقّ من أجلّ ما يرجع إليه في هذا الباب، مطبوع بتمامه، وبمثله الغنى إن شاء الله عن كشّاف الزّمخشريّ المعتزليّ وشبهه.
2 - مشكل إعراب القرآن.
تأليف: الإمام أبي محمّد مكّيّ بن أبي طالب القيسيّ القرطبيّ، المتوفّى سنة (437 هـ).
هذا الكتاب كما سمّاه مؤلّفه اعتنى فيه بإعراب ما يشكل، لا جميع مفردات القرآن، كما أنّه ألّفه لمن له حظّ من علم النّحو.
3 - إملاء ما منّ به الرّحمن من وجوه الإعراب والقراءات في جميع القرآن (1).
تأليف: الإمام أبي البقاء عبد الله بن الحسين العكبريّ الحنبليّ، المتوفّى سنة (616 هـ).--------------------------------------------
(1) هكذا أثبت اسمه في طبعته المصريّة، والّتي كانت سنة 1389 هـ، وصوّرت في بيروت سنة 1399 هـ، وجاء في آخر الكتاب: «وهذا آخر ما تيسّر من إملاء كتاب التّبيان في إعراب القرآن».
وهذا الكتاب أفرده مؤلّفه في إعراب القرآن والقراءات واختلافها، وأتى فيه على علوم من تقدّمه في النّحو، فقرّبها وأوجزها، معزوّة
إليهم بالعبارة، وهو بحقّ من أجلّ ما يرجع إليه في هذا الباب، مطبوع بتمامه، وبمثله الغنى إن شاء الله عن كشّاف الزّمخشريّ المعتزليّ وشبهه.
2 - مشكل إعراب القرآن.
تأليف: الإمام أبي محمّد مكّيّ بن أبي طالب القيسيّ القرطبيّ، المتوفّى سنة (437 هـ).
هذا الكتاب كما سمّاه مؤلّفه اعتنى فيه بإعراب ما يشكل، لا جميع مفردات القرآن، كما أنّه ألّفه لمن له حظّ من علم النّحو.
3 - إملاء ما منّ به الرّحمن من وجوه الإعراب والقراءات في جميع القرآن (1).
تأليف: الإمام أبي البقاء عبد الله بن الحسين العكبريّ الحنبليّ، المتوفّى سنة (616 هـ).--------------------------------------------
(1) هكذا أثبت اسمه في طبعته المصريّة، والّتي كانت سنة 1389 هـ، وصوّرت في بيروت سنة 1399 هـ، وجاء في آخر الكتاب: «وهذا آخر ما تيسّر من إملاء كتاب التّبيان في إعراب القرآن».
রচনা করেছেন: ব্যাকরণশাস্ত্রের ইমাম আবু জাফর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আন-নাহহাস, মৃত্যু (৩৩৮ হিজরি)।
এই গ্রন্থটি লেখক কুরআনের ব্যাকরণগত বিশ্লেষণ (ইরাব), কিরাত এবং সেগুলোর ভিন্নতা নিয়ে পৃথকভাবে রচনা করেছেন। এতে তিনি তার পূর্ববর্তী ব্যাকরণবিদদের জ্ঞানকে অন্তর্ভুক্ত করেছেন এবং সেগুলোকে সহজ ও সংক্ষিপ্ত করেছেন, যা তাদের বক্তব্যের যথাযথ বরাতে উদ্ধৃত। এটি এই বিষয়ে গবেষণার ক্ষেত্রে যথার্থই একটি অত্যন্ত মর্যাদাপূর্ণ গ্রন্থ। এটি পূর্ণাঙ্গভাবে মুদ্রিত হয়েছে এবং ইনশাআল্লাহ মুতাজিলি যামাখশারির 'কাশশাফ' ও তার সমজাতীয় গ্রন্থের বিপরীতে এটিই যথেষ্ট হবে।
২ - মুশকিলে ইরাবিল কুরআন (কুরআনের জটিল ব্যাকরণগত বিশ্লেষণ).
রচনা করেছেন: ইমাম আবু মুহাম্মদ মক্কি বিন আবি তালিব আল-কায়সি আল-কুরতুবি, মৃত্যু (৪৩৭ হিজরি)।
এই গ্রন্থটিতে লেখক এর নামানুসারে কেবল জটিল ব্যাকরণগত বিষয়গুলোর প্রতি গুরুত্বারোপ করেছেন, কুরআনের প্রতিটি শব্দের প্রতি নয়। পাশাপাশি তিনি এটি তাদের জন্য রচনা করেছেন যাদের ব্যাকরণশাস্ত্রে পর্যাপ্ত জ্ঞান রয়েছে।
৩ - ইমলাউ মা মান্না বিহি রাহমান মিন উজুহিল ইরাবি ওয়াল কিরাতি ফি জামিইল কুরআন (১)।
রচনা করেছেন: ইমাম আবুল বাকা আবদুল্লাহ বিন আল-হুসাইন আল-উকবারী আল-হাম্বলী, মৃত্যু (৬১৬ হিজরি)।--------------------------------------------
(১) এর মিশরীয় মুদ্রণে নামটি এভাবেই সাব্যস্ত করা হয়েছে, যা ১৩৮৯ হিজরিতে প্রকাশিত হয়েছিল এবং ১৩৯৯ হিজরিতে বৈরুতে পুনর্মুদ্রিত হয়েছিল। গ্রন্থের শেষে উল্লেখ রয়েছে: "কুরআনের ব্যাকরণ বিশ্লেষণে 'কিতাবুত তিবিয়ান' এর শ্রুতিলিখন থেকে যা সহজসাধ্য হয়েছে, এখানেই তার সমাপ্তি।"
এই গ্রন্থটি লেখক কুরআনের ব্যাকরণগত বিশ্লেষণ (ইরাব), কিরাত এবং সেগুলোর ভিন্নতা নিয়ে পৃথকভাবে রচনা করেছেন। এতে তিনি তার পূর্ববর্তী ব্যাকরণবিদদের জ্ঞানকে অন্তর্ভুক্ত করেছেন এবং সেগুলোকে সহজ ও সংক্ষিপ্ত করেছেন, যা তাদের বক্তব্যের যথাযথ বরাতে উদ্ধৃত। এটি এই বিষয়ে গবেষণার ক্ষেত্রে যথার্থই একটি অত্যন্ত মর্যাদাপূর্ণ গ্রন্থ। এটি পূর্ণাঙ্গভাবে মুদ্রিত হয়েছে এবং ইনশাআল্লাহ মুতাজিলি যামাখশারির 'কাশশাফ' ও তার সমজাতীয় গ্রন্থের বিপরীতে এটিই যথেষ্ট হবে।
২ - মুশকিলে ইরাবিল কুরআন (কুরআনের জটিল ব্যাকরণগত বিশ্লেষণ).
রচনা করেছেন: ইমাম আবু মুহাম্মদ মক্কি বিন আবি তালিব আল-কায়সি আল-কুরতুবি, মৃত্যু (৪৩৭ হিজরি)।
এই গ্রন্থটিতে লেখক এর নামানুসারে কেবল জটিল ব্যাকরণগত বিষয়গুলোর প্রতি গুরুত্বারোপ করেছেন, কুরআনের প্রতিটি শব্দের প্রতি নয়। পাশাপাশি তিনি এটি তাদের জন্য রচনা করেছেন যাদের ব্যাকরণশাস্ত্রে পর্যাপ্ত জ্ঞান রয়েছে।
৩ - ইমলাউ মা মান্না বিহি রাহমান মিন উজুহিল ইরাবি ওয়াল কিরাতি ফি জামিইল কুরআন (১)।
রচনা করেছেন: ইমাম আবুল বাকা আবদুল্লাহ বিন আল-হুসাইন আল-উকবারী আল-হাম্বলী, মৃত্যু (৬১৬ হিজরি)।--------------------------------------------
(১) এর মিশরীয় মুদ্রণে নামটি এভাবেই সাব্যস্ত করা হয়েছে, যা ১৩৮৯ হিজরিতে প্রকাশিত হয়েছিল এবং ১৩৯৯ হিজরিতে বৈরুতে পুনর্মুদ্রিত হয়েছিল। গ্রন্থের শেষে উল্লেখ রয়েছে: "কুরআনের ব্যাকরণ বিশ্লেষণে 'কিতাবুত তিবিয়ান' এর শ্রুতিলিখন থেকে যা সহজসাধ্য হয়েছে, এখানেই তার সমাপ্তি।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 373)