16 - حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ الرَّحَبِيُّ الْحِمْصِيُّ، ثنا رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: رَقَبْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ، حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ مِنَّا أَنَّهُ قَدْ صَلَّى وَلَيْسَ بِخَارِجٍ، قَالَ: فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ ظَنَّ الظَّانُّ مِنَّا أَنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ وَلَسْتَ بِخَارِجٍ، وَالْقَائِلُ قَدْ صَلَّيْتَ وَلَسْتَ بِخَارِجٍ، قَالَ: فَقَالَ:
«أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ، فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ، وَلَمْ يُصَلِّهَا أَحَدٌ قَبْلَكُمْ»
17 - حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، ثنا رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنَ الرَّحَبَةِ، قَالَ: " كُنْتُ أَنَا وَحُجْرٌ، وَكَانَ حُجْرٌ خَيْرًا مِنِّي، فَلَقِينَا عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ،
دَخَلْنَا مَعَهُ الْمَسْجِدَ، وَالْمَسْجِدُ يَوْمَئِذٍ كَنِيسَةُ يُوحَنَّا، فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ يَقُصُّ عَلَى أَصْحَابِهِ، فَقَالَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ: «لَوْ قُسِمَ إِثْمُ هَذَا عَلَى مَنْ عِنْدَهُ لَوَسِعَهُمْ»
«أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ، فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ، وَلَمْ يُصَلِّهَا أَحَدٌ قَبْلَكُمْ»
17 - حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، ثنا رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنَ الرَّحَبَةِ، قَالَ: " كُنْتُ أَنَا وَحُجْرٌ، وَكَانَ حُجْرٌ خَيْرًا مِنِّي، فَلَقِينَا عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ،
دَخَلْنَا مَعَهُ الْمَسْجِدَ، وَالْمَسْجِدُ يَوْمَئِذٍ كَنِيسَةُ يُوحَنَّا، فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ يَقُصُّ عَلَى أَصْحَابِهِ، فَقَالَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ: «لَوْ قُسِمَ إِثْمُ هَذَا عَلَى مَنْ عِنْدَهُ لَوَسِعَهُمْ»
16 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারীজ ইবনে উসমান আর-রাহাবী আল-হিমসী, তিনি বর্ণনা করেছেন রাশিদ ইবনে সা'দ থেকে, তিনি আসিম ইবনে হুমাইদ থেকে, তিনি মুয়াজ ইবনে জাবাল (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্য ইশার সালাতের অপেক্ষা করছিলাম, এমনকি আমাদের মধ্যে কেউ কেউ ধারণা করল যে তিনি হয়তো সালাত আদায় করে ফেলেছেন এবং আর বের হবেন না। তিনি বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের কাছে বের হয়ে আসলেন। তিনি বলেন: আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের মধ্যে কেউ কেউ ধারণা করেছিল যে আপনি হয়তো সালাত আদায় করে ফেলেছেন এবং বের হবেন না, আর বক্তা বলছিল যে আপনি সালাত আদায় করে ফেলেছেন এবং বের হবেন না। তিনি বলেন: এরপর তিনি বললেন:
«তোমরা এই সালাতটি বিলম্বিত করো (অন্ধকারে আদায় করো), কেননা তোমাদেরকে এর মাধ্যমে অন্যান্য সমস্ত উম্মতের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব প্রদান করা হয়েছে, আর তোমাদের পূর্বে কেউ এই সালাত আদায় করেনি।»
17 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারীজ, তিনি বর্ণনা করেছেন রাশিদ ইবনে সা'দ থেকে, তিনি বলেন: আমাকে রাহাবার একজন লোক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমি এবং হুজর ছিলাম, আর হুজর আমার চেয়ে উত্তম ছিলেন; এমতাবস্থায় আমরা আউফ ইবনে মালিকের দেখা পেলাম,
আমরা তাঁর সাথে মসজিদে প্রবেশ করলাম, আর মসজিদটি তখন ছিল ইউহান্নার গির্জা, সেখানে এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে তার সাথীদের কাছে কিচ্ছা শোনাচ্ছিল, তখন আউফ ইবনে মালিক বললেন: «যদি এই ব্যক্তির পাপ তার নিকট উপস্থিত ব্যক্তিদের মাঝে বণ্টন করা হতো, তবে তা তাদের সকলের জন্য যথেষ্ট হতো।»
«তোমরা এই সালাতটি বিলম্বিত করো (অন্ধকারে আদায় করো), কেননা তোমাদেরকে এর মাধ্যমে অন্যান্য সমস্ত উম্মতের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব প্রদান করা হয়েছে, আর তোমাদের পূর্বে কেউ এই সালাত আদায় করেনি।»
17 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারীজ, তিনি বর্ণনা করেছেন রাশিদ ইবনে সা'দ থেকে, তিনি বলেন: আমাকে রাহাবার একজন লোক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমি এবং হুজর ছিলাম, আর হুজর আমার চেয়ে উত্তম ছিলেন; এমতাবস্থায় আমরা আউফ ইবনে মালিকের দেখা পেলাম,
আমরা তাঁর সাথে মসজিদে প্রবেশ করলাম, আর মসজিদটি তখন ছিল ইউহান্নার গির্জা, সেখানে এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে তার সাথীদের কাছে কিচ্ছা শোনাচ্ছিল, তখন আউফ ইবনে মালিক বললেন: «যদি এই ব্যক্তির পাপ তার নিকট উপস্থিত ব্যক্তিদের মাঝে বণ্টন করা হতো, তবে তা তাদের সকলের জন্য যথেষ্ট হতো।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 165)