الفصل الثاني جمع القرآن في عهد أبي بكر رضي الله عنه
أخرج البخاري في صحيحه: أن زيد بن ثابت رضي الله عنه قال: أرسل إليّ أبو بكر مقتل أهل اليمامة، فإذا عمر بن الخطاب عنده، قال أبو بكر رضي الله عنه: إنّ عمر أتاني فقال: إنّ القتل قد استحرّ يوم اليمامة بقرّاء القرآن، وإني أخشى أن يستحرّ القتل بالقرّاء بالمواطن، فيذهب كثير من القرآن، وإني أرى أن تأمر بجمع القرآن. قلت لعمر: كيف تفعل شيئا لم يفعله رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال عمر: هذا والله خير، فلم يزل عمر يراجعني حتى شرح الله صدري لذلك، ورأيت في ذلك الذي رأى عمر. قال زيد: قال أبو بكر: إنك رجل شابّ عاقل لا نتهمك، وقد كنت تكتب الوحي لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فتتبع القرآن فاجمعه. فو الله لو كلّفوني نقل جبل من الجبال ما كان أثقل عليّ مما أمرني به من جمع القرآن.
قلت: كيف تفعلون شيئا لم يفعله رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: هو والله خير، فلم يزل أبو بكر يراجعني حتى شرح الله صدري للذي شرح له صدر أبي بكر وعمر رضي الله عنهما. فتتبّعت القرآن أجمعه من العسب واللّخاف وصدور الرجال، حتى وجدت آخر سورة التوبة مع أبي خزيمة الأنصاري، لم أجدها مع أحد غيره لَقَدْ جاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ ما عَنِتُّمْ [التوبة: 128] حتى خاتمة براءة، فكانت الصحف عند أبي بكر حتى توفاه الله، ثم عند عمر حياته، ثم عند حفصة بنت عمر رضي الله عنه «1».--------------------------------------------
(1) رواه البخاري في فضائل القرآن (4701).
أخرج البخاري في صحيحه: أن زيد بن ثابت رضي الله عنه قال: أرسل إليّ أبو بكر مقتل أهل اليمامة، فإذا عمر بن الخطاب عنده، قال أبو بكر رضي الله عنه: إنّ عمر أتاني فقال: إنّ القتل قد استحرّ يوم اليمامة بقرّاء القرآن، وإني أخشى أن يستحرّ القتل بالقرّاء بالمواطن، فيذهب كثير من القرآن، وإني أرى أن تأمر بجمع القرآن. قلت لعمر: كيف تفعل شيئا لم يفعله رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال عمر: هذا والله خير، فلم يزل عمر يراجعني حتى شرح الله صدري لذلك، ورأيت في ذلك الذي رأى عمر. قال زيد: قال أبو بكر: إنك رجل شابّ عاقل لا نتهمك، وقد كنت تكتب الوحي لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فتتبع القرآن فاجمعه. فو الله لو كلّفوني نقل جبل من الجبال ما كان أثقل عليّ مما أمرني به من جمع القرآن.
قلت: كيف تفعلون شيئا لم يفعله رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: هو والله خير، فلم يزل أبو بكر يراجعني حتى شرح الله صدري للذي شرح له صدر أبي بكر وعمر رضي الله عنهما. فتتبّعت القرآن أجمعه من العسب واللّخاف وصدور الرجال، حتى وجدت آخر سورة التوبة مع أبي خزيمة الأنصاري، لم أجدها مع أحد غيره لَقَدْ جاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ ما عَنِتُّمْ [التوبة: 128] حتى خاتمة براءة، فكانت الصحف عند أبي بكر حتى توفاه الله، ثم عند عمر حياته، ثم عند حفصة بنت عمر رضي الله عنه «1».--------------------------------------------
(1) رواه البخاري في فضائل القرآن (4701).
দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ: আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুর যুগে কুরআন সংকলন
ইমাম বুখারি তাঁর সহিহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যে: জায়েদ ইবনে সাবিত রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: ইয়ামামার যুদ্ধে কারিদের শাহাদাতের ঘটনার পর আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু আমাকে ডেকে পাঠালেন। তখন উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁর কাছে উপস্থিত ছিলেন। আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: উমর আমার কাছে এসে বলেছেন যে, ইয়ামামার যুদ্ধে কুরআন পাঠকদের (কারিদের) শাহাদাতের সংখ্যা অনেক বেড়ে গিয়েছে। আমি আশঙ্কা করছি যে, বিভিন্ন রণক্ষেত্রে এভাবে কারিদের শাহাদাত বৃদ্ধি পেতে থাকলে কুরআনের অনেক অংশ হারিয়ে যেতে পারে। তাই আমার অভিমত হলো, আপনি কুরআন সংকলনের নির্দেশ দিন। আমি উমরকে বললাম: আপনি এমন কাজ কীভাবে করবেন যা আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম করেননি? উমর বললেন: আল্লাহর কসম, এটি একটি কল্যাণকর কাজ। উমর নিরন্তর আমার সাথে এ বিষয়ে আলোচনা করতে থাকলেন, শেষ পর্যন্ত আল্লাহ এ কাজের জন্য আমার বক্ষ উন্মুক্ত করে দিলেন এবং উমর যা সমীচীন মনে করেছিলেন, আমিও তা-ই সমীচীন মনে করলাম। জায়েদ বলেন: আবু বকর বললেন: আপনি একজন বুদ্ধিমান যুবক, আপনার ব্যাপারে আমাদের কোনো সংশয় নেই। আপনি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওহি লিখতেন। সুতরাং আপনি কুরআন অনুসন্ধান করে তা সংকলন করুন। আল্লাহর কসম! তাঁরা যদি আমাকে কোনো পাহাড় স্থানান্তরের দায়িত্ব দিতেন, তবে তা আমার কাছে কুরআন সংকলনের নির্দেশের চেয়ে বেশি ভারী মনে হতো না।
আমি বললাম: আপনারা এমন কাজ কীভাবে করবেন যা আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম করেননি? তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, এটি একটি কল্যাণকর কাজ। এরপর আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু ক্রমাগত আমার সাথে আলোচনা করতে থাকলেন, শেষ পর্যন্ত আল্লাহ আমার বক্ষকে সেই বিষয়ের জন্য উন্মুক্ত করে দিলেন যার জন্য আবু বকর ও উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা-এর বক্ষ উন্মুক্ত করেছিলেন। অতঃপর আমি খেজুরের ডাল, পাতলা পাথর এবং মানুষের স্মৃতি থেকে কুরআন অনুসন্ধান করে সংকলন করতে লাগলাম। শেষ পর্যন্ত আমি সুরা তাওবার শেষ অংশটুকু আবু খুজাইমা আনসারি রাদিয়াল্লাহু আনহুর কাছে পেলাম, যা তিনি ছাড়া আর কারো কাছে (লিখিত অবস্থায়) পাইনি: ‘তোমাদের কাছে তোমাদেরই মধ্য থেকে একজন রাসুল এসেছেন, তোমাদের কষ্ট তাঁর কাছে অতিশয় বেদনাদায়ক...’ [সুরা তাওবা: ১২৮] সুরা বারাআতের (তাওবার) শেষ পর্যন্ত। এই পাণ্ডুলিপিগুলো আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুর নিকট ছিল তাঁর ইন্তেকাল পর্যন্ত, এরপর উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুর জীবদ্দশায় তাঁর নিকট ছিল, এরপর উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুর কন্যা হাফসা রাদিয়াল্লাহু আনহার নিকট সংরক্ষিত ছিল।--------------------------------------------
(১) ইমাম বুখারি এটি ফাদাইলুল কুরআন অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন (৪৭০১)।
ইমাম বুখারি তাঁর সহিহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যে: জায়েদ ইবনে সাবিত রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: ইয়ামামার যুদ্ধে কারিদের শাহাদাতের ঘটনার পর আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু আমাকে ডেকে পাঠালেন। তখন উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁর কাছে উপস্থিত ছিলেন। আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: উমর আমার কাছে এসে বলেছেন যে, ইয়ামামার যুদ্ধে কুরআন পাঠকদের (কারিদের) শাহাদাতের সংখ্যা অনেক বেড়ে গিয়েছে। আমি আশঙ্কা করছি যে, বিভিন্ন রণক্ষেত্রে এভাবে কারিদের শাহাদাত বৃদ্ধি পেতে থাকলে কুরআনের অনেক অংশ হারিয়ে যেতে পারে। তাই আমার অভিমত হলো, আপনি কুরআন সংকলনের নির্দেশ দিন। আমি উমরকে বললাম: আপনি এমন কাজ কীভাবে করবেন যা আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম করেননি? উমর বললেন: আল্লাহর কসম, এটি একটি কল্যাণকর কাজ। উমর নিরন্তর আমার সাথে এ বিষয়ে আলোচনা করতে থাকলেন, শেষ পর্যন্ত আল্লাহ এ কাজের জন্য আমার বক্ষ উন্মুক্ত করে দিলেন এবং উমর যা সমীচীন মনে করেছিলেন, আমিও তা-ই সমীচীন মনে করলাম। জায়েদ বলেন: আবু বকর বললেন: আপনি একজন বুদ্ধিমান যুবক, আপনার ব্যাপারে আমাদের কোনো সংশয় নেই। আপনি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওহি লিখতেন। সুতরাং আপনি কুরআন অনুসন্ধান করে তা সংকলন করুন। আল্লাহর কসম! তাঁরা যদি আমাকে কোনো পাহাড় স্থানান্তরের দায়িত্ব দিতেন, তবে তা আমার কাছে কুরআন সংকলনের নির্দেশের চেয়ে বেশি ভারী মনে হতো না।
আমি বললাম: আপনারা এমন কাজ কীভাবে করবেন যা আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম করেননি? তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, এটি একটি কল্যাণকর কাজ। এরপর আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু ক্রমাগত আমার সাথে আলোচনা করতে থাকলেন, শেষ পর্যন্ত আল্লাহ আমার বক্ষকে সেই বিষয়ের জন্য উন্মুক্ত করে দিলেন যার জন্য আবু বকর ও উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা-এর বক্ষ উন্মুক্ত করেছিলেন। অতঃপর আমি খেজুরের ডাল, পাতলা পাথর এবং মানুষের স্মৃতি থেকে কুরআন অনুসন্ধান করে সংকলন করতে লাগলাম। শেষ পর্যন্ত আমি সুরা তাওবার শেষ অংশটুকু আবু খুজাইমা আনসারি রাদিয়াল্লাহু আনহুর কাছে পেলাম, যা তিনি ছাড়া আর কারো কাছে (লিখিত অবস্থায়) পাইনি: ‘তোমাদের কাছে তোমাদেরই মধ্য থেকে একজন রাসুল এসেছেন, তোমাদের কষ্ট তাঁর কাছে অতিশয় বেদনাদায়ক...’ [সুরা তাওবা: ১২৮] সুরা বারাআতের (তাওবার) শেষ পর্যন্ত। এই পাণ্ডুলিপিগুলো আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুর নিকট ছিল তাঁর ইন্তেকাল পর্যন্ত, এরপর উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুর জীবদ্দশায় তাঁর নিকট ছিল, এরপর উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুর কন্যা হাফসা রাদিয়াল্লাহু আনহার নিকট সংরক্ষিত ছিল।--------------------------------------------
(১) ইমাম বুখারি এটি ফাদাইলুল কুরআন অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন (৪৭০১)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 80)