أتى جبريل: "ألا أبشروا ثلاثاً"، فأرسل الله عليهم الريح فهتكت القباب، وكفأت القدور، ودفنت الرحال1، وقطعت الأوتاد، فانطلقوا لا يلوي أحد على أحد فأنزل الله تعالى: " {إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحاً وَجُنُوداً لَمْ تَرَوْهَا} 2.
وقد روى البيهقي في الدلائل حديثاً بهذا المعنى عن طريق زيد بن أسلم أن رجلاً قال لحذيفة: "أدركتم رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم ندركه… إلى أن ذكر حذيفة رضي الله عنه خبر انطلاقه إلى معسكر الكفار، وأنهم تجادلوا، وبعث الله عليهم الريح فما تركت لهم بناء إلا هدمته ولا إناء إلا أكفأته"3.
قال الحافظ ومن طريق عمرو بن سريع عن حذيفة نحوه وفيه: "أن علقمة بن علاثة صار يقول يا آل عامر إن الريح قاتلني، وتحملت قريش وإن الريح لتغلبهم على بغض أمتعتهم4. وقد تقدم في دور حذيفة أنه وجد الريح في معسكر بني عامر وأنها ما تجاوزهم شبراً وأنهم يقولون يا آل عامر الرحيل الرحيل".--------------------------------------------
1 الرحال: جمع رحل وهو مركب يوضع على ظهر البعير. القاموس 3/383.
2 الطبقات الكبرى 2/71.
3 دلائل النبوة 3/451.
4 فتح الباري 7/400.
জিবরাঈল আসলেন: "তোমরা কি সুসংবাদ গ্রহণ করবে না? (তিনবার)", অতঃপর আল্লাহ তাদের ওপর প্রবল বাতাস পাঠালেন, যা তাবুগুলো ছিঁড়ে ফেলল, ডেকচিগুলো উল্টে দিল, উটের হাওদাগুলো বালুচাপা দিল১ এবং তাবুর খুঁটিগুলো উপড়ে ফেলল। এরপর তারা রওনা হয়ে গেল, কেউ কারও দিকে ফিরেও তাকাচ্ছিল না। তখন আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন: " {যখন তোমাদের নিকট সৈন্যবাহিনী এসেছিল, তখন আমি তাদের ওপর এক ঝঞ্ঝাবায়ু এবং এমন এক বাহিনী পাঠিয়েছিলাম যা তোমরা দেখতে পাওনি।} "২.
ইমাম বায়হাকী 'দালাইল' গ্রন্থে যায়দ ইবনে আসলামের সূত্রে এই মর্মে একটি হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, জনৈক ব্যক্তি হুযায়ফাকে বললেন: "আপনারা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে পেয়েছিলেন কিন্তু আমরা তাকে পাইনি… যতক্ষণ না হুযায়ফা রাযিয়াল্লাহু আনহু কাফেরদের শিবিরের দিকে তার যাত্রার খবর উল্লেখ করলেন, এবং তারা বাদানুবাদ করছিল, এমতাবস্থায় আল্লাহ তাদের ওপর প্রবল বাতাস পাঠালেন। সেই বাতাস তাদের এমন কোনো স্থাপনা বাকি রাখল না যা ধূলিসাৎ করেনি এবং এমন কোনো পাত্র বাকি রাখল না যা উল্টে দেয়নি।"৩.
হাফিজ (ইবনে হাজার) বলেন, আমর ইবনে সারী’র সূত্রে হুযায়ফা থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে এবং তাতে আছে: "আলক্বামা ইবনে উলাসা বলতে লাগলেন, হে আমের বংশধরগণ! এই বাতাস তো আমাকে মেরে ফেলছে। কুরাইশরা প্রস্থানের প্রস্তুতি নিল অথচ বাতাস তাদের কিছু মালপত্রের ওপর প্রভাব বিস্তার করছিল৪। ইতিপূর্বে হুযায়ফার বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে যে, তিনি বনু আমেরের শিবিরে বাতাস দেখতে পান এবং তা তাদের থেকে এক বিঘত পরিমাণও বাইরে যাচ্ছিল না। তারা বলছিল, হে আমের বংশধরগণ! প্রস্থান করো, প্রস্থান করো।"--------------------------------------------
১ রাহহাল: 'রাহল'-এর বহুবচন, যা উটের পিঠে বসানোর বাহন। আল-কামুস ৩/৩৮৩।
২ আত-তাবাকাতুল কুবরা ২/৭১।
৩ দালাইলুন নুবুওয়াহ ৩/৪৫১।
৪ ফাতহুল বারী ৭/৪০০।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 411)