العرقة في الأكحل فضرب عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم خيمة في المسجد ليعوده من قريب" 1. والحديث بهذا السند يعتبر صحيحاً والله أعلم.
قلت: "وذكره الألباني في الصحيحة2 وعزاه إلى من تقدم ذكرهم".
وقال الحاكم: "سعد يكنى أبا عمرو وكان لواء الأوس معه يوم الخندق فرمي في أكحله بسهم فقطعه ونزف وذلك في سنة خمس من الهجرة" أ. هـ. 3
وقال ابن الأثير: "ورمي سعد بن معاذ بسهم قطع أكحله رماه حبان بن قيس بن العرقة… وساق الكلام بمثل ما جاء في حديث عائشة المتقدم4. كما ذكر ذلك البيهقي عن ابن إسحاق5.
قال المقريزي في سياقه لحديث الخندق: "قال محمد بن مسلمة وغيره كان ليلنا بالخندق نهاراً وكان المشركون يتناوبون بينهم فيغدو أبو سفيان بن حرب في أصحابه.. إلى أن قال:--------------------------------------------
1 مسند الإمام أحمد 6/56، 141 وهو في الأخيرة أتم.
2 1/103.
3 المستدرك 3/205.
4 الكامل 2/124- 125.
5 الدلائل 3/441.
قلت: "وذكره الألباني في الصحيحة2 وعزاه إلى من تقدم ذكرهم".
وقال الحاكم: "سعد يكنى أبا عمرو وكان لواء الأوس معه يوم الخندق فرمي في أكحله بسهم فقطعه ونزف وذلك في سنة خمس من الهجرة" أ. هـ. 3
وقال ابن الأثير: "ورمي سعد بن معاذ بسهم قطع أكحله رماه حبان بن قيس بن العرقة… وساق الكلام بمثل ما جاء في حديث عائشة المتقدم4. كما ذكر ذلك البيهقي عن ابن إسحاق5.
قال المقريزي في سياقه لحديث الخندق: "قال محمد بن مسلمة وغيره كان ليلنا بالخندق نهاراً وكان المشركون يتناوبون بينهم فيغدو أبو سفيان بن حرب في أصحابه.. إلى أن قال:--------------------------------------------
1 مسند الإمام أحمد 6/56، 141 وهو في الأخيرة أتم.
2 1/103.
3 المستدرك 3/205.
4 الكامل 2/124- 125.
5 الدلائل 3/441.
"ইবনুল আরকাহ তার হাতের প্রধান রগে (আকহাল) আঘাত করে, ফলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে তার জন্য একটি তাবু স্থাপন করেন যাতে তিনি নিকট থেকে তাকে দেখাশুনা করতে পারেন।" ১। আর এই সনদে হাদীসটি সহীহ হিসেবে গণ্য, আল্লাহই ভালো জানেন।
আমি বলছি: "আলবানী এটি আস-সহীহাহ্ গ্রন্থে ২ উল্লেখ করেছেন এবং যারা পূর্বে বর্ণিত হয়েছেন তাদের দিকে এটি সম্পৃক্ত করেছেন।"
আল-হাকিম বলেন: "সা’দের উপনাম ছিল আবু আমর। খন্দকের যুদ্ধের দিন আউস গোত্রের পতাকা তার সাথে ছিল। তার হাতের প্রধান রগে একটি তীর নিক্ষেপ করা হয় যা সেটি কেটে দেয় এবং রক্তক্ষরণ হয়। এটি হিজরী পঞ্চম বর্ষের ঘটনা।" সমাপ্ত। ৩
ইবনুল আসীর বলেন: "সা’দ বিন মুয়াজকে একটি তীর নিক্ষেপ করা হয় যা তার হাতের প্রধান রগ কেটে ফেলে। তাকে হিব্বান বিন কাইস বিন আল-আরকাহ তীরটি ছুড়েছিল… এবং তিনি আয়েশা (রা.)-এর পূর্বে বর্ণিত হাদীসের অনুরূপ কথা বর্ণনা করেছেন ৪। যেমনটি বায়হাকী ইবনে ইসহাক থেকে উল্লেখ করেছেন ৫।"
আল-মাকরিজী খন্দকের যুদ্ধের হাদীস বর্ণনার প্রেক্ষাপটে বলেন: "মুহাম্মাদ বিন মাসলামাহ ও অন্যান্যরা বলেছেন যে, খন্দকের যুদ্ধের সময় আমাদের রাতগুলো দিনের মতো কাটত। আর মুশরিকরা নিজেদের মধ্যে পালাবদল করত, ফলে আবু সুফিয়ান বিন হারব তার সাথীদের নিয়ে ভোরে বের হতো... তিনি আরও বলেন:--------------------------------------------
১ মুসনাদে ইমাম আহমাদ ৬/৫৬, ১৪১ এবং শেষেরটিতে এটি পূর্ণাঙ্গ রয়েছে।
২ ১/১০৩।
৩ আল-মুস্তাদরাক ৩/২০৫।
৪ আল-কামিল ২/১২৪- ১২৫।
৫ আদ-দালাইল ৩/৪৪১।
আমি বলছি: "আলবানী এটি আস-সহীহাহ্ গ্রন্থে ২ উল্লেখ করেছেন এবং যারা পূর্বে বর্ণিত হয়েছেন তাদের দিকে এটি সম্পৃক্ত করেছেন।"
আল-হাকিম বলেন: "সা’দের উপনাম ছিল আবু আমর। খন্দকের যুদ্ধের দিন আউস গোত্রের পতাকা তার সাথে ছিল। তার হাতের প্রধান রগে একটি তীর নিক্ষেপ করা হয় যা সেটি কেটে দেয় এবং রক্তক্ষরণ হয়। এটি হিজরী পঞ্চম বর্ষের ঘটনা।" সমাপ্ত। ৩
ইবনুল আসীর বলেন: "সা’দ বিন মুয়াজকে একটি তীর নিক্ষেপ করা হয় যা তার হাতের প্রধান রগ কেটে ফেলে। তাকে হিব্বান বিন কাইস বিন আল-আরকাহ তীরটি ছুড়েছিল… এবং তিনি আয়েশা (রা.)-এর পূর্বে বর্ণিত হাদীসের অনুরূপ কথা বর্ণনা করেছেন ৪। যেমনটি বায়হাকী ইবনে ইসহাক থেকে উল্লেখ করেছেন ৫।"
আল-মাকরিজী খন্দকের যুদ্ধের হাদীস বর্ণনার প্রেক্ষাপটে বলেন: "মুহাম্মাদ বিন মাসলামাহ ও অন্যান্যরা বলেছেন যে, খন্দকের যুদ্ধের সময় আমাদের রাতগুলো দিনের মতো কাটত। আর মুশরিকরা নিজেদের মধ্যে পালাবদল করত, ফলে আবু সুফিয়ান বিন হারব তার সাথীদের নিয়ে ভোরে বের হতো... তিনি আরও বলেন:--------------------------------------------
১ মুসনাদে ইমাম আহমাদ ৬/৫৬, ১৪১ এবং শেষেরটিতে এটি পূর্ণাঙ্গ রয়েছে।
২ ১/১০৩।
৩ আল-মুস্তাদরাক ৩/২০৫।
৪ আল-কামিল ২/১২৪- ১২৫।
৫ আদ-দালাইল ৩/৪৪১।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 355)