قال فقام علي رضي الله عنه فقال يا رسول الله: "أنا فقال إنه عمرو فقال وإن كان عمراً فأذن له رسول الله صلى الله عليه وسلم فمشى إليه حتى أتاه وهو يقول:
لا تعجلن فقد أتاك … مجيب صوتك غير عاجز
ذو1 نية وبص--------------------------------------------
يرة … والصدق منجا كل فايز
إني لأرجو أن أق
_________
يم … عليك نائحة الجنائز
من ضربة نج
_________
لاء … يبقى ذكرها عند الهزاهز
وفي رواية أنه صلى الله عليه وسلم أعطاه سيفه ذا الفقار وألبسه درعه الحديد وعممه بعمامته وقال: "اللهم أعنه عليه" وفي لفظ "اللهم هذا أخي وابن عمي فلا تذرني فرداً وأنت خير الوارثين" 2.
فقال له عمرو من أنت؟ قال أنا علي قال ابن عبد مناف؟ قال أنا علي بن أبي طالب3. فقال يا ابن أخي من أعمامك من هو أسن منك … وساق إلى قوله …
_________
1 كذا في الدلائل - وفي البداية 4/106 (في) وفي موضع آخر ذو نبهة.
2 ذكر هذا صاحب السيرة الحلية 2/641.
3 واسم أبي طالب - عبد مناف.
তিনি বলেন, তখন আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) দাঁড়িয়ে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি (যাব)।" তখন তিনি (নবীজি) বললেন: "নিশ্চয়ই সে হলো আমর।" আলী বললেন: "যদিও সে আমর হয় (তবুও আমি যাব)।" তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে অনুমতি দিলেন। এরপর তিনি তার দিকে হেঁটে গেলেন এবং তার কাছে পৌঁছানো পর্যন্ত তিনি বলছিলেন:
তাড়াহুড়ো করো না, তোমার কাছে এসেছে এমন একজন … যে তোমার ডাকের উত্তর দিবে এবং সে অক্ষম নয়
তিনি১ সংকল্পবদ্ধ এবং অন্তর্দৃষ্টি--------------------------------------------
সম্পন্ন … আর সত্যনিষ্ঠাই হলো প্রত্যেক বিজয়ীর মুক্তির পথ
নিশ্চয়ই আমি আশা করি যে আমি দাঁড়ি
_________
য়ে দেব … তোমার লাশের উপর বিলাপকারিণীদের
এমন এক সুগভীর আঘা
_________
তের মাধ্যমে … যার আলোচনা বিপদ-আপদ বা অস্থিরতার সময়ও টিকে থাকবে
অন্য এক বর্ণনায় এসেছে যে, নবীজি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে তাঁর যুলফিকার তলোয়ারটি দান করলেন, তাঁকে তাঁর লোহার বর্মটি পরিয়ে দিলেন এবং নিজের পাগড়ি দ্বারা তাঁকে পাগড়ি বেঁধে দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আমরের বিরুদ্ধে তাঁকে সাহায্য করুন।" অন্য এক শব্দে এসেছে: "হে আল্লাহ! এ আমার ভাই এবং আমার চাচাতো ভাই; সুতরাং আমাকে একা ছেড়ে দিয়েন না, আর আপনিই তো শ্রেষ্ঠ উত্তরাধিকারী।" ২।
তখন আমর তাঁকে জিজ্ঞেস করল, "তুমি কে?" তিনি বললেন, "আমি আলী।" সে বলল, "আবদ মানাফের ছেলে?" তিনি বললেন, "আমি আলী ইবনে আবি তালিব।" ৩। তখন সে বলল, "হে ভাতিজা! তোমার চাচাদের মধ্য থেকে এমন কেউ কি আছে যে তোমার চেয়ে বয়সে বড়?" ... এবং তিনি বর্ণনাটি টেনে নিয়ে গেলেন এই কথা পর্যন্ত...
_________
১. দালাইল-এ এভাবেই আছে - আর আল-বিদায়া ৪/১০৬-এ আছে (في - তে), এবং অন্য স্থানে রয়েছে 'উচ্চাকাঙ্ক্ষী বা সতর্ক' শব্দ।
২. সীরাতে হালাবিয়্যার লেখক এটি উল্লেখ করেছেন ২/৬৪১।
৩. আবু তালিবের নাম হলো - আবদ মানাফ।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 298)