عقب ذلك قال السفاريني1:
وكان الخندق بسطة ونحوها وكان سلع الجبل خلف ظهورهم، والخندق من المذاد2 إلى ذباب3 إلى راتج4.
وكان قد عمل فيه صلى الله عليه وسلم، وأصحابه رضي الله عنهم مستعجلين. ثم قال في الهامش تعليقاً على هذه الأماكن:
المزاد: هو أطم لبني حرام غربي مساجد الفتح، وذباب: كغراب اسم جبل بالمدينة، وراتج: اسم أطم أيضاً. أهـ5.
قال ابن سعد: "ولما أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم بحفر الخندق، وكل بكل جانب منه قوماً--------------------------------------------
1 هو محمد بن أحمد بن سالم بن سليمان السفاريني النابلسي الحنبلي (أبو العون) شمس الدين محدث فقيه أصولي صوفي مؤرخ مشارك في بعض العلوم ولد عام 1114هـ، وتوفي 1188هـ، من تصانيفه معارج الأنوار في سيرة النبي المختار. انظر معجم المؤلفين 8/262.
2 هو المذاد: بالذال أخت الدال وهذا بدليل ما جاء في شعر كعب بن مالك وقد مر في هذا البحث في صفحة 197.
3 ذباب: قال ياقوت ذكره الحازمي بكسر أوله وباءين جبل بالمدينة له ذكر في المغازي والأخبار معجم البلدان 3/3.
4 راتج: بعد الألف تاء مثناه من فوق مكسورة وجيم: اطم من آطام بالمدينة وتسمى الناحية به. معجم البلدان 3/12.
5 شرح ثلاثيات مسند الإمام أحمد 1/199- 200.
وكان الخندق بسطة ونحوها وكان سلع الجبل خلف ظهورهم، والخندق من المذاد2 إلى ذباب3 إلى راتج4.
وكان قد عمل فيه صلى الله عليه وسلم، وأصحابه رضي الله عنهم مستعجلين. ثم قال في الهامش تعليقاً على هذه الأماكن:
المزاد: هو أطم لبني حرام غربي مساجد الفتح، وذباب: كغراب اسم جبل بالمدينة، وراتج: اسم أطم أيضاً. أهـ5.
قال ابن سعد: "ولما أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم بحفر الخندق، وكل بكل جانب منه قوماً--------------------------------------------
1 هو محمد بن أحمد بن سالم بن سليمان السفاريني النابلسي الحنبلي (أبو العون) شمس الدين محدث فقيه أصولي صوفي مؤرخ مشارك في بعض العلوم ولد عام 1114هـ، وتوفي 1188هـ، من تصانيفه معارج الأنوار في سيرة النبي المختار. انظر معجم المؤلفين 8/262.
2 هو المذاد: بالذال أخت الدال وهذا بدليل ما جاء في شعر كعب بن مالك وقد مر في هذا البحث في صفحة 197.
3 ذباب: قال ياقوت ذكره الحازمي بكسر أوله وباءين جبل بالمدينة له ذكر في المغازي والأخبار معجم البلدان 3/3.
4 راتج: بعد الألف تاء مثناه من فوق مكسورة وجيم: اطم من آطام بالمدينة وتسمى الناحية به. معجم البلدان 3/12.
5 شرح ثلاثيات مسند الإمام أحمد 1/199- 200.
এরপর আস-সাফফারিনি (১) বলেন:
পরিখাটি ছিল প্রশস্ত এবং অনুরূপ। সালা পাহাড় তাদের পেছনে ছিল। আর পরিখাটি ছিল মাজাদ (২) থেকে জুবাব (৩) হয়ে রাতিজ (৪) পর্যন্ত।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) দ্রুততার সাথে এতে কাজ করেছিলেন। অতঃপর তিনি এই স্থানগুলোর ওপর মন্তব্য করে পাদটীকায় বলেন:
মাজাদ: এটি মাসাজিদ আল-ফাতহ-এর পশ্চিমে বনু হারামের একটি দুর্গ। জুবাব: 'গুরাব'-এর ওজনে, মদিনার একটি পাহাড়ের নাম। রাতিজ: এটিও একটি দুর্গের নাম। সমাপ্ত (৫)।
ইবনে সাদ বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন পরিখা খননের নির্দেশ দিলেন, তখন তিনি এর প্রতিটি অংশের দায়িত্ব এক এক দল লোকের ওপর অর্পণ করলেন--------------------------------------------
১. তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন সালিম বিন সুলাইমান আস-সাফফারিনি আন-নাবুলুসি আল-হাম্বলি (আবু আল-আউন) শামসুদ্দিন; তিনি একজন মুহাদ্দিস, ফকিহ, উসুলবিদ, সুফি, ঐতিহাসিক এবং বিভিন্ন ইলমে পারদর্শী ছিলেন। তিনি ১১১৪ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং ১১৮৮ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর রচিত গ্রন্থাবলির মধ্যে রয়েছে ‘মাআরিজুল আনওয়ার ফি সিরাতিল নাবিয়্যিল মুখতার’। দেখুন: মুজামুল মুআল্লিফিন, ৮/২৬২।
২. এটি হলো ‘আল-মাজাদ’: ‘জাল’ বর্ণ দিয়ে যা ‘দাল’-এর সমজাতীয়। এটি কা'ব বিন মালিকের কবিতায় যা এসেছে তার দ্বারা প্রমাণিত, যা এই গবেষণার ১৯৭ পৃষ্ঠায় অতিবাহিত হয়েছে।
৩. জুবাব: ইয়াকুত বলেন, আল-হাজিমি এটি উল্লেখ করেছেন প্রথম বর্ণে কাসরা (যের) এবং দুটি ‘বা’ যোগে। এটি মদিনার একটি পাহাড় যার উল্লেখ মাগাজি (যুদ্ধাভিযান) এবং ঐতিহাসিক বর্ণনায় পাওয়া যায়। মুজামুল বুলদান ৩/৩।
৪. রাতিজ: আলিফের পরে উপরে দু’টি নুকতাযুক্ত ‘তা’ বর্ণে কাসরা (যের) এবং এরপর ‘জিম’। এটি মদিনার দুর্গগুলোর মধ্যে একটি দুর্গ এবং সংশ্লিষ্ট এলাকাটি এই নামেই পরিচিত। মুজামুল বুলদান ৩/১২।
৫. শারহু সুলাসিয়াত মুসনাদ আল-ইমাম আহমদ ১/১৯৯-২০০।
পরিখাটি ছিল প্রশস্ত এবং অনুরূপ। সালা পাহাড় তাদের পেছনে ছিল। আর পরিখাটি ছিল মাজাদ (২) থেকে জুবাব (৩) হয়ে রাতিজ (৪) পর্যন্ত।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) দ্রুততার সাথে এতে কাজ করেছিলেন। অতঃপর তিনি এই স্থানগুলোর ওপর মন্তব্য করে পাদটীকায় বলেন:
মাজাদ: এটি মাসাজিদ আল-ফাতহ-এর পশ্চিমে বনু হারামের একটি দুর্গ। জুবাব: 'গুরাব'-এর ওজনে, মদিনার একটি পাহাড়ের নাম। রাতিজ: এটিও একটি দুর্গের নাম। সমাপ্ত (৫)।
ইবনে সাদ বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন পরিখা খননের নির্দেশ দিলেন, তখন তিনি এর প্রতিটি অংশের দায়িত্ব এক এক দল লোকের ওপর অর্পণ করলেন--------------------------------------------
১. তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন সালিম বিন সুলাইমান আস-সাফফারিনি আন-নাবুলুসি আল-হাম্বলি (আবু আল-আউন) শামসুদ্দিন; তিনি একজন মুহাদ্দিস, ফকিহ, উসুলবিদ, সুফি, ঐতিহাসিক এবং বিভিন্ন ইলমে পারদর্শী ছিলেন। তিনি ১১১৪ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং ১১৮৮ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর রচিত গ্রন্থাবলির মধ্যে রয়েছে ‘মাআরিজুল আনওয়ার ফি সিরাতিল নাবিয়্যিল মুখতার’। দেখুন: মুজামুল মুআল্লিফিন, ৮/২৬২।
২. এটি হলো ‘আল-মাজাদ’: ‘জাল’ বর্ণ দিয়ে যা ‘দাল’-এর সমজাতীয়। এটি কা'ব বিন মালিকের কবিতায় যা এসেছে তার দ্বারা প্রমাণিত, যা এই গবেষণার ১৯৭ পৃষ্ঠায় অতিবাহিত হয়েছে।
৩. জুবাব: ইয়াকুত বলেন, আল-হাজিমি এটি উল্লেখ করেছেন প্রথম বর্ণে কাসরা (যের) এবং দুটি ‘বা’ যোগে। এটি মদিনার একটি পাহাড় যার উল্লেখ মাগাজি (যুদ্ধাভিযান) এবং ঐতিহাসিক বর্ণনায় পাওয়া যায়। মুজামুল বুলদান ৩/৩।
৪. রাতিজ: আলিফের পরে উপরে দু’টি নুকতাযুক্ত ‘তা’ বর্ণে কাসরা (যের) এবং এরপর ‘জিম’। এটি মদিনার দুর্গগুলোর মধ্যে একটি দুর্গ এবং সংশ্লিষ্ট এলাকাটি এই নামেই পরিচিত। মুজামুল বুলদান ৩/১২।
৫. শারহু সুলাসিয়াত মুসনাদ আল-ইমাম আহমদ ১/১৯৯-২০০।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 199)