فقال: "اذهبوا بنا إلى سلمان وإذا صخرة بين يديه قد ضعف عنها" فقال النبي صلى الله عليه وسلم لأصحابه: "دعوني فأكون أول من ضربها فقال: بسم الله فضربها فوقعت فلقة ثلثها فقال: الله أكبر قصور الروم ورب الكعبة ثم ضرب أخرى فوقعت فلقة قال: الله أكبر قصور فارس ورب الكعبة. فقال عندها المنافقون نحن بخندق وهو يعدنا قصور فارس والروم"1.
قال الهيثمي2: "ورجاله رجال الصحيح غير عبد الله بن أحمد ونعيم العنبري3 وهما ثقتان". إلا أن ابن جرير قد أورد أثراً شاهداً عن الحسن البصري لهذا الحديث قال فيه: "حدثنا بشر حدثنا هوذه4 بن خليفة قال حدثنا عوف5 عن--------------------------------------------
1 المعجم الكبير 11/376.
2 معجم الزوائد 6/131.
3 كذا في مجمع الزوائد وفي البداية والنهاية 4/100، نعيم الغري بالغين المعجمة وفي معجم الكبير للطبراني كما تقدم آنفاً (العبدى) وكل هذه التراجم لم أقف عليها.
4 هوذه بفتح الهاء وزيادة هاء في آخره: ابن خليفة بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي بكرة الثقفي البكراوي أبو الأشهب البصري الأصم نزيل بغداد صدوق من التاسعة. مات سنة 216. روى له ابن ماجه. التقريب 365.
5 عوف هو بن أبي جميلة الأعرابي العبدي البصري - ثقة - رمي بالقدر والتشيع من السادسة. مات سنة ست أو سبع وأربعين ومائة 147هـ. وله ست وثمانون. روى له الجماعة. التقريب 266.
قال الهيثمي2: "ورجاله رجال الصحيح غير عبد الله بن أحمد ونعيم العنبري3 وهما ثقتان". إلا أن ابن جرير قد أورد أثراً شاهداً عن الحسن البصري لهذا الحديث قال فيه: "حدثنا بشر حدثنا هوذه4 بن خليفة قال حدثنا عوف5 عن--------------------------------------------
1 المعجم الكبير 11/376.
2 معجم الزوائد 6/131.
3 كذا في مجمع الزوائد وفي البداية والنهاية 4/100، نعيم الغري بالغين المعجمة وفي معجم الكبير للطبراني كما تقدم آنفاً (العبدى) وكل هذه التراجم لم أقف عليها.
4 هوذه بفتح الهاء وزيادة هاء في آخره: ابن خليفة بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي بكرة الثقفي البكراوي أبو الأشهب البصري الأصم نزيل بغداد صدوق من التاسعة. مات سنة 216. روى له ابن ماجه. التقريب 365.
5 عوف هو بن أبي جميلة الأعرابي العبدي البصري - ثقة - رمي بالقدر والتشيع من السادسة. مات سنة ست أو سبع وأربعين ومائة 147هـ. وله ست وثمانون. روى له الجماعة. التقريب 266.
অতঃপর তিনি বললেন: "আমাদেরকে সালমানের নিকট নিয়ে চলো, এমতাবস্থায় তার সামনে একটি বিশাল পাথর ছিল যা সরাতে তিনি অক্ষম হয়ে পড়েছিলেন।" অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের উদ্দেশ্যে বললেন: "আমাকে ছেড়ে দাও, যেন আমিই প্রথম ব্যক্তি হই যে এটিকে আঘাত করবে। অতঃপর তিনি বললেন: বিসমিল্লাহ (আল্লাহর নামে), এরপর তিনি সেটিতে আঘাত করলেন এবং তার এক-তৃতীয়াংশ ভেঙে পড়ে গেল। তখন তিনি বললেন: আল্লাহু আকবার (আল্লাহ মহান), কাবার রবের শপথ, রোমের প্রাসাদসমূহ (বিজিত হবে)। এরপর তিনি পুনরায় আঘাত করলেন এবং আরেকটি অংশ ভেঙে পড়ল। তিনি বললেন: আল্লাহু আকবার, কাবার রবের শপথ, পারস্যের প্রাসাদসমূহ (বিজিত হবে)। তখন মুনাফিকরা বলল, আমরা পরিখার মধ্যে (আবদ্ধ) আছি, আর তিনি আমাদেরকে পারস্য ও রোমের প্রাসাদসমূহের প্রতিশ্রুতি দিচ্ছেন।"১।
হাইসামি২ বলেছেন: "আবদুল্লাহ বিন আহমাদ এবং নুআইম আল-আনবারি৩ ছাড়া এর বর্ণনাকারীগণ সহিহ (গ্রন্থের) বর্ণনাকারী, আর তারা উভয়েই নির্ভরযোগ্য।" তবে ইবনে জারির হাসান আল-বাসরি থেকে এই হাদিসের স্বপক্ষে একটি বর্ণনা উল্লেখ করেছেন যাতে তিনি বলেছেন: "আমাদের নিকট বিশর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন আমাদের নিকট হাওযাহ৪ বিন খলিফা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন আমাদের নিকট আওফ৫ বর্ণনা করেছেন..."--------------------------------------------
১ আল-মু'জাম আল-কাবীর ১১/৩৭৬।
২ মাজমাউয যাওয়ায়েদ ৬/১৩১।
৩ মাজমাউয যাওয়ায়েদ এবং আল-বিদায়া ওয়ান নিহায়া ৪/১০০-তে এরূপই আছে; ‘নুআইম আল-গুরি’ (গইন বর্ণযোগে), আর পূর্বে উল্লিখিত তাবারানির আল-মু'জাম আল-কাবীর-এ আছে ‘আল-আবদি’। এই সকল জীবনীকারদের ব্যাপারে আমি অবগত হতে পারিনি।
৪ হাওযাহ (হা-বর্ণে ফাতহা এবং শেষে অতিরিক্ত হা যোগে): ইবনে খলিফা বিন আবদুল্লাহ বিন আবদুর রহমান বিন আবি বাকরা আস-সাকাফি আল-বাকরাবি আবু আল-আশহাব আল-বাসরি আল-আসাম্ম, বাগদাদের অধিবাসী, নবম স্তরের সত্যবাদী বর্ণনাকারী। তিনি ২১৬ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। ইবনে মাজাহ তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। আত-তাকরীব ৩৬৫।
৫ আওফ হলেন ইবনে আবি জামিলা আল-আ'রাবি আল-আবদি আল-বাসরি - নির্ভরযোগ্য - তাঁর বিরুদ্ধে কাদারিয়্যাহ এবং শিয়াপন্থী হওয়ার অভিযোগ আনা হয়েছিল, তিনি ষষ্ঠ স্তরের বর্ণনাকারী। তিনি ১৪৬ বা ১৪৭ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর বয়স হয়েছিল ছিয়াশি বছর। জামা'আত (প্রধান হাদিস বিশারদগণ) তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। আত-তাকরীব ২৬৬।
হাইসামি২ বলেছেন: "আবদুল্লাহ বিন আহমাদ এবং নুআইম আল-আনবারি৩ ছাড়া এর বর্ণনাকারীগণ সহিহ (গ্রন্থের) বর্ণনাকারী, আর তারা উভয়েই নির্ভরযোগ্য।" তবে ইবনে জারির হাসান আল-বাসরি থেকে এই হাদিসের স্বপক্ষে একটি বর্ণনা উল্লেখ করেছেন যাতে তিনি বলেছেন: "আমাদের নিকট বিশর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন আমাদের নিকট হাওযাহ৪ বিন খলিফা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন আমাদের নিকট আওফ৫ বর্ণনা করেছেন..."--------------------------------------------
১ আল-মু'জাম আল-কাবীর ১১/৩৭৬।
২ মাজমাউয যাওয়ায়েদ ৬/১৩১।
৩ মাজমাউয যাওয়ায়েদ এবং আল-বিদায়া ওয়ান নিহায়া ৪/১০০-তে এরূপই আছে; ‘নুআইম আল-গুরি’ (গইন বর্ণযোগে), আর পূর্বে উল্লিখিত তাবারানির আল-মু'জাম আল-কাবীর-এ আছে ‘আল-আবদি’। এই সকল জীবনীকারদের ব্যাপারে আমি অবগত হতে পারিনি।
৪ হাওযাহ (হা-বর্ণে ফাতহা এবং শেষে অতিরিক্ত হা যোগে): ইবনে খলিফা বিন আবদুল্লাহ বিন আবদুর রহমান বিন আবি বাকরা আস-সাকাফি আল-বাকরাবি আবু আল-আশহাব আল-বাসরি আল-আসাম্ম, বাগদাদের অধিবাসী, নবম স্তরের সত্যবাদী বর্ণনাকারী। তিনি ২১৬ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। ইবনে মাজাহ তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। আত-তাকরীব ৩৬৫।
৫ আওফ হলেন ইবনে আবি জামিলা আল-আ'রাবি আল-আবদি আল-বাসরি - নির্ভরযোগ্য - তাঁর বিরুদ্ধে কাদারিয়্যাহ এবং শিয়াপন্থী হওয়ার অভিযোগ আনা হয়েছিল, তিনি ষষ্ঠ স্তরের বর্ণনাকারী। তিনি ১৪৬ বা ১৪৭ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর বয়স হয়েছিল ছিয়াশি বছর। জামা'আত (প্রধান হাদিস বিশারদগণ) তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। আত-তাকরীব ২৬৬।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 123)