حَتَّى أردْت بِي الْعُظْمَى فأوحشني … مَا يوحش النَّاس من جود ابْن مَرْوَان
فاعذر أَخَاك ابْن زنباع فَإِن لَهُ … فِي الحادثات هَنَات ذَات ألوان
يَوْمًا يمَان إِذا لاقيت ذَا يمن … وَإِن لقِيت معديا فعدناني
لَو كنت مُسْتَغْفِرًا يَوْمًا لطاغية … كنت الْمُقدم فِي سري وإعلاني
لَكِن أَبَت لي آيَات مقطعَة … عَنْك الْوُلَاة فِي طه وَعمْرَان
وَسَار حَتَّى أَتَى زفر بن الْحَارِث الْكلابِي فَأَقَامَ عِنْده زَمَانا وَهُوَ ينتسب إِلَى الأوزاع حَيّ من الْيمن وهم أخوال زفر وَقدم رجل مِمَّن كَانَ فِي ضِيَافَة روح إِلَى زفر فَلَمَّا رَأْي عمرَان عرفه فَقَالَ لَهُ زفر أتعرف هَذَا الرجل قَالَ نعم
فاعذر أَخَاك ابْن زنباع فَإِن لَهُ … فِي الحادثات هَنَات ذَات ألوان
يَوْمًا يمَان إِذا لاقيت ذَا يمن … وَإِن لقِيت معديا فعدناني
لَو كنت مُسْتَغْفِرًا يَوْمًا لطاغية … كنت الْمُقدم فِي سري وإعلاني
لَكِن أَبَت لي آيَات مقطعَة … عَنْك الْوُلَاة فِي طه وَعمْرَان
وَسَار حَتَّى أَتَى زفر بن الْحَارِث الْكلابِي فَأَقَامَ عِنْده زَمَانا وَهُوَ ينتسب إِلَى الأوزاع حَيّ من الْيمن وهم أخوال زفر وَقدم رجل مِمَّن كَانَ فِي ضِيَافَة روح إِلَى زفر فَلَمَّا رَأْي عمرَان عرفه فَقَالَ لَهُ زفر أتعرف هَذَا الرجل قَالَ نعم
এমনকি আপনি আমার জন্য বড় বিষয়ের ইচ্ছা করলেন, ফলে তা আমাকে একাকী করে দিল … যা ইবনে মারওয়ানের দানশীলতা থেকে মানুষকে একাকী ও শঙ্কিত করে দেয়।
সুতরাং আপনার ভাই ইবনে জানবা'কে ক্ষমা করুন, কারণ … ঘটনাসমূহে তার রয়েছে বিবিধ চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য।
আমি একদিন ইয়ামানি যখন কোনো ইয়ামানির সাথে সাক্ষাৎ করি … আর যখন কোনো মা'আদ্দীর সাথে সাক্ষাৎ করি তখন আদনানি।
আমি যদি কোনোদিন কোনো দাম্ভিক অত্যাচারীর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করতাম … তবে আমি আমার গোপনে ও প্রকাশ্যে অগ্রগামী থাকতাম।
কিন্তু [সূরার] সুনির্দিষ্ট আয়াতসমূহ আমাকে বিরত রেখেছে … ত্বা-হা এবং আল-ইমরানে বর্ণিত শাসকদের ব্যাপারে আপনার পক্ষ হতে।
এবং তিনি পথ চললেন যতক্ষণ না জুফার ইবনুল হারিস আল-কিলাবির নিকট আসলেন। তিনি সেখানে কিছুকাল অবস্থান করলেন। তিনি নিজেকে আওযা' গোত্রের সাথে সম্পর্কিত করতেন—যা ইয়ামানের একটি গোত্র এবং তারা ছিল জুফারের মাতুল। ইতোমধ্যে রাওহ্-এর আতিথ্যে থাকা এক ব্যক্তি জুফারের নিকট আসলো। যখন সে ইমরানকে দেখল, সে তাকে চিনে ফেলল। জুফার তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "আপনি কি এই ব্যক্তিকে চেনেন?" সে বলল, "হ্যাঁ।"
সুতরাং আপনার ভাই ইবনে জানবা'কে ক্ষমা করুন, কারণ … ঘটনাসমূহে তার রয়েছে বিবিধ চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য।
আমি একদিন ইয়ামানি যখন কোনো ইয়ামানির সাথে সাক্ষাৎ করি … আর যখন কোনো মা'আদ্দীর সাথে সাক্ষাৎ করি তখন আদনানি।
আমি যদি কোনোদিন কোনো দাম্ভিক অত্যাচারীর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করতাম … তবে আমি আমার গোপনে ও প্রকাশ্যে অগ্রগামী থাকতাম।
কিন্তু [সূরার] সুনির্দিষ্ট আয়াতসমূহ আমাকে বিরত রেখেছে … ত্বা-হা এবং আল-ইমরানে বর্ণিত শাসকদের ব্যাপারে আপনার পক্ষ হতে।
এবং তিনি পথ চললেন যতক্ষণ না জুফার ইবনুল হারিস আল-কিলাবির নিকট আসলেন। তিনি সেখানে কিছুকাল অবস্থান করলেন। তিনি নিজেকে আওযা' গোত্রের সাথে সম্পর্কিত করতেন—যা ইয়ামানের একটি গোত্র এবং তারা ছিল জুফারের মাতুল। ইতোমধ্যে রাওহ্-এর আতিথ্যে থাকা এক ব্যক্তি জুফারের নিকট আসলো। যখন সে ইমরানকে দেখল, সে তাকে চিনে ফেলল। জুফার তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "আপনি কি এই ব্যক্তিকে চেনেন?" সে বলল, "হ্যাঁ।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 69)