فصل [في بيع الثمار وصلاحها]
نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الثمرة حتى يبدو صلاحها1 ولو باع الثمرة بعد بدو صلاحها على الترك إلى الجذاذ جاز فإن أصابتها جائحة رجع بها على البائع لقول رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لو بعت من أخيك ثمرا فأصابته جائحة فلا يحل لك أن تأخذ منه شيئا بم تأخذ مال أخيك بغير حق؟ " 2 وصلاح ثمر النخل أن يحمر أو يصفر والعنب أن يتموه وسائر الثمر أن يبدو فيه النضج ويطيب أكله.--------------------------------------------
1 أخرجه البخاري "2194"، ومسلم "1534"، من حديث ابن عمر.
2 أخرجه مسلم "1554"، من حديث جابر بن عبد الله.
نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الثمرة حتى يبدو صلاحها1 ولو باع الثمرة بعد بدو صلاحها على الترك إلى الجذاذ جاز فإن أصابتها جائحة رجع بها على البائع لقول رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لو بعت من أخيك ثمرا فأصابته جائحة فلا يحل لك أن تأخذ منه شيئا بم تأخذ مال أخيك بغير حق؟ " 2 وصلاح ثمر النخل أن يحمر أو يصفر والعنب أن يتموه وسائر الثمر أن يبدو فيه النضج ويطيب أكله.--------------------------------------------
1 أخرجه البخاري "2194"، ومسلم "1534"، من حديث ابن عمر.
2 أخرجه مسلم "1554"، من حديث جابر بن عبد الله.
পরিচ্ছেদ [ফল বিক্রয় এবং এর পরিপক্কতা প্রসঙ্গে]
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফলের পরিপক্কতা প্রকাশ পাওয়ার আগে তা বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন।১ যদি কেউ ফল পরিপক্ক হওয়ার নিদর্শন প্রকাশ পাওয়ার পর ফসল কাটা পর্যন্ত তা [গাছে] রেখে দেওয়ার শর্তে বিক্রয় করে, তবে তা বৈধ। আর যদি তাতে কোনো আসমানি দুর্যোগ আপতিত হয়, তবে ক্রেতা বিক্রেতার নিকট তা দাবি করবে; কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তুমি যদি তোমার ভাইয়ের নিকট কোনো ফল বিক্রয় করো আর তাতে কোনো আসমানি দুর্যোগ আপতিত হয়, তবে তোমার জন্য তার থেকে কোনো কিছু গ্রহণ করা বৈধ নয়। কিসের বিনিময়ে তুমি তোমার ভাইয়ের সম্পদ অন্যায়ভাবে গ্রহণ করবে?" ২ খেজুরের পরিপক্কতা হলো তা লাল বা হলুদ হওয়া, আঙুরের পরিপক্কতা হলো তাতে রস সঞ্চার হওয়া এবং অন্যান্য ফলের পরিপক্কতা হলো তাতে পক্বতা প্রকাশ পাওয়া এবং তা খাওয়ার উপযোগী হওয়া।--------------------------------------------
১ এটি বুখারী (২১৯৪) এবং মুসলিম (১৫৩৪) ইবনে উমর বর্ণিত হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন।
২ এটি মুসলিম (১৫৫৪) জাবির বিন আব্দুল্লাহ বর্ণিত হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফলের পরিপক্কতা প্রকাশ পাওয়ার আগে তা বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন।১ যদি কেউ ফল পরিপক্ক হওয়ার নিদর্শন প্রকাশ পাওয়ার পর ফসল কাটা পর্যন্ত তা [গাছে] রেখে দেওয়ার শর্তে বিক্রয় করে, তবে তা বৈধ। আর যদি তাতে কোনো আসমানি দুর্যোগ আপতিত হয়, তবে ক্রেতা বিক্রেতার নিকট তা দাবি করবে; কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তুমি যদি তোমার ভাইয়ের নিকট কোনো ফল বিক্রয় করো আর তাতে কোনো আসমানি দুর্যোগ আপতিত হয়, তবে তোমার জন্য তার থেকে কোনো কিছু গ্রহণ করা বৈধ নয়। কিসের বিনিময়ে তুমি তোমার ভাইয়ের সম্পদ অন্যায়ভাবে গ্রহণ করবে?" ২ খেজুরের পরিপক্কতা হলো তা লাল বা হলুদ হওয়া, আঙুরের পরিপক্কতা হলো তাতে রস সঞ্চার হওয়া এবং অন্যান্য ফলের পরিপক্কতা হলো তাতে পক্বতা প্রকাশ পাওয়া এবং তা খাওয়ার উপযোগী হওয়া।--------------------------------------------
১ এটি বুখারী (২১৯৪) এবং মুসলিম (১৫৩৪) ইবনে উমর বর্ণিত হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন।
২ এটি মুসলিম (১৫৫৪) জাবির বিন আব্দুল্লাহ বর্ণিত হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 55)