خرجت اتقاء سخطك وابتغاء مرضاتك أسألك أن تنقذني من النار وأن تغفر لي ذنوبي إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت" 1فإن سمع الإقامة لم يسع إليها لقول رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا أقيمت الصلاة فلا تأتوها وأنتم تسعون وأتوها وعليكم السكينة فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فأتموا" 2 وإذا أقيمت الصلاة فلا صلاة إلا المكتوبة وإذا أتى المسجد قدم رجله اليمنى في الدخول وقال باسم الله والصلاة والسلام على رسول الله أللهم اغفر لي ذنوبي وافتح لي أبواب رحمتك وإذا خرج قدم رجله اليسرى وقال ذلك إلا أنه يقول وافتح لي أبواب فضلك3.--------------------------------------------
1 أخرجه ابن ماجه "787" من حديث أبي سعيد الخدري.
قال في الزوائد: هذا إسناده مسلسل بالضعفاء، عطية هو العوفي، وفضيل بن مرزوق، والفضل بن الموفق كلهم ضعفاء، لكن رواه ابن خزيمة في صحيحه من طريق فضيل بن مرزوق فهو صحيح عنده.
2 أخرجه البخاري "908"، ومسلم "602"، من حديث أبي هريرة.
3 أخرج مسلم "713" عن أبي حميد أو أبي أسيد، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا دخل أحدكم المسجد فليقل: اللهم افتح لي أبواب رحمتك، وإذا خرج فليقل: اللهم إني أسألك من فضلك".
قال مسلم: سمعت يحيى بن يحيى يقول: كتبت هذا الحديث من كتاب سليمان بن بلال، وقال: بلغني أن يحيى الحماني يقول: وأبي أسيد.
1 أخرجه ابن ماجه "787" من حديث أبي سعيد الخدري.
قال في الزوائد: هذا إسناده مسلسل بالضعفاء، عطية هو العوفي، وفضيل بن مرزوق، والفضل بن الموفق كلهم ضعفاء، لكن رواه ابن خزيمة في صحيحه من طريق فضيل بن مرزوق فهو صحيح عنده.
2 أخرجه البخاري "908"، ومسلم "602"، من حديث أبي هريرة.
3 أخرج مسلم "713" عن أبي حميد أو أبي أسيد، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا دخل أحدكم المسجد فليقل: اللهم افتح لي أبواب رحمتك، وإذا خرج فليقل: اللهم إني أسألك من فضلك".
قال مسلم: سمعت يحيى بن يحيى يقول: كتبت هذا الحديث من كتاب سليمان بن بلال، وقال: بلغني أن يحيى الحماني يقول: وأبي أسيد.
আমি বের হয়েছি আপনার অসন্তুষ্টি থেকে বাঁচতে এবং আপনার সন্তুষ্টি অর্জনের জন্য। আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি যেন আপনি আমাকে জাহান্নাম থেকে মুক্তি দেন এবং আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করেন; নিশ্চয়ই আপনি ছাড়া কেউ গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না।" ১। অতঃপর যখন সে ইকামাত শুনবে, তখন দৌড়ে আসবে না। কারণ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন সালাতের ইকামাত দেওয়া হয়, তখন তোমরা দৌড়ে আসবে না; বরং ধীরস্থিরভাবে আসবে। যতটুকু পাবে তা আদায় করবে আর যা ছুটে যাবে তা পূর্ণ করবে।" ২। যখন সালাতের ইকামাত দেওয়া হয়, তখন ফরয সালাত ব্যতীত আর কোনো সালাত নেই। আর যখন সে মসজিদে আসবে, প্রবেশের সময় ডান পা আগে দেবে এবং বলবে: আল্লাহর নামে, এবং আল্লাহর রাসূলের ওপর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক। হে আল্লাহ! আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দিন এবং আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাগুলো খুলে দিন। আর যখন বের হবে, তখন বাম পা আগে দেবে এবং অনুরূপ কথা বলবে, তবে বলবে: এবং আমার জন্য আপনার অনুগ্রহের দরজাগুলো খুলে দিন। ৩।--------------------------------------------
১। ইবনু মাজাহ (৭৮৭) আবু সাঈদ আল-খুদরি বর্ণিত হাদিস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
যাওয়ায়েদ গ্রন্থে বলা হয়েছে: এই সনদের বর্ণনাকারীরা ধারাবাহিকভাবে দুর্বল। আতিয়্যাহ আল-আউফি, ফুযাইল ইবনু মারযুক এবং ফাদল ইবনুল মুয়াফফাক—সবাই দুর্বল। তবে ইবনু খুযায়মাহ তার সহিহ গ্রন্থে ফুযাইল ইবনু মারযুকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাই তার নিকট এটি সহিহ।
২। বুখারি (৯০৮) ও মুসলিম (৬০২) আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদিস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
৩। মুসলিম (৭১৩) আবু হুমাইদ অথবা আবু উসাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ মসজিদে প্রবেশ করে, তখন সে যেন বলে: হে আল্লাহ! আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাগুলো খুলে দিন। আর যখন বের হয়, তখন যেন বলে: হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আপনার অনুগ্রহ প্রার্থনা করছি।"
মুসলিম বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনু ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি যে, তিনি বলেন: আমি এই হাদিসটি সুলায়মান ইবনু বিলাল এর কিতাব থেকে লিখেছি। তিনি আরও বলেন: আমার কাছে পৌঁছেছে যে, ইয়াহইয়া আল-হিমমানি বলেন: "এবং আবু উসাইদ"।
১। ইবনু মাজাহ (৭৮৭) আবু সাঈদ আল-খুদরি বর্ণিত হাদিস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
যাওয়ায়েদ গ্রন্থে বলা হয়েছে: এই সনদের বর্ণনাকারীরা ধারাবাহিকভাবে দুর্বল। আতিয়্যাহ আল-আউফি, ফুযাইল ইবনু মারযুক এবং ফাদল ইবনুল মুয়াফফাক—সবাই দুর্বল। তবে ইবনু খুযায়মাহ তার সহিহ গ্রন্থে ফুযাইল ইবনু মারযুকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাই তার নিকট এটি সহিহ।
২। বুখারি (৯০৮) ও মুসলিম (৬০২) আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদিস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
৩। মুসলিম (৭১৩) আবু হুমাইদ অথবা আবু উসাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ মসজিদে প্রবেশ করে, তখন সে যেন বলে: হে আল্লাহ! আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাগুলো খুলে দিন। আর যখন বের হয়, তখন যেন বলে: হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আপনার অনুগ্রহ প্রার্থনা করছি।"
মুসলিম বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনু ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি যে, তিনি বলেন: আমি এই হাদিসটি সুলায়মান ইবনু বিলাল এর কিতাব থেকে লিখেছি। তিনি আরও বলেন: আমার কাছে পৌঁছেছে যে, ইয়াহইয়া আল-হিমমানি বলেন: "এবং আবু উসাইদ"।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 24)