الفريقين، فريق الموحدين في الجنة، وفريق الكافرين في النار مقسمًا على ذلك بثلاثة أقسام: يقول تعالى: {وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ، وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ، وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ. قُتِلَ أَصْحَابُ الأُخْدُودِ. النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ. إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ، وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ، وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَاّ أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ، الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ، إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ، إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ، إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ} 1.
وقد بين الله سبب قتلهم لهؤلاء المؤمنين وهو إيمانهم بالله العزيز الحميد وعدم إيمانهم بالكفر والوثنية اليهودية وعقائدها المزيفة.
وأنتم يا أهل مكة، ليكن لكم عبرة في هذه القصة القريبة العهد منكم، إما أن تكفوا عن إيذاء محمد وأصحابه المؤمنين الموحدين وتدخلوا في دينه فيكون لكم جنات تجري من تحتها الأنهار، وإما أن تستمروا على إيذائكم الموحدين من المؤمنين والسخرية بهم كما صنع ذو نواس بالموحدين؛ فعندئذ تدخلون مع اليهود في اللعنة والغضب والوعيد الشديد بعذاب جهنم وعذاب الحريق.
ثم لتكن طبيعة اليهود معروفة لديكم، إنهم يزينون لكم الكفر بالله ومحاربة دينه وإيذاء الموحدين؛ لأنهم أعداء الله وأعداء دينه وأعداء رسله ورسالاته والمؤمنين الموحدين من القدم، وهم لا يريدون دخولكم في دين التوحيد حسدًا من عند أنفسهم من بعد ما تبين لهم الحق، فكيف تطيعون مَن هؤلاء تاريخهم ومواقفهم من دعوة التوحيد.--------------------------------------------
1 سورة البروج آية 1-12.
وقد بين الله سبب قتلهم لهؤلاء المؤمنين وهو إيمانهم بالله العزيز الحميد وعدم إيمانهم بالكفر والوثنية اليهودية وعقائدها المزيفة.
وأنتم يا أهل مكة، ليكن لكم عبرة في هذه القصة القريبة العهد منكم، إما أن تكفوا عن إيذاء محمد وأصحابه المؤمنين الموحدين وتدخلوا في دينه فيكون لكم جنات تجري من تحتها الأنهار، وإما أن تستمروا على إيذائكم الموحدين من المؤمنين والسخرية بهم كما صنع ذو نواس بالموحدين؛ فعندئذ تدخلون مع اليهود في اللعنة والغضب والوعيد الشديد بعذاب جهنم وعذاب الحريق.
ثم لتكن طبيعة اليهود معروفة لديكم، إنهم يزينون لكم الكفر بالله ومحاربة دينه وإيذاء الموحدين؛ لأنهم أعداء الله وأعداء دينه وأعداء رسله ورسالاته والمؤمنين الموحدين من القدم، وهم لا يريدون دخولكم في دين التوحيد حسدًا من عند أنفسهم من بعد ما تبين لهم الحق، فكيف تطيعون مَن هؤلاء تاريخهم ومواقفهم من دعوة التوحيد.--------------------------------------------
1 سورة البروج آية 1-12.
দুই দল: জান্নাতে একদল একেশ্বরবাদী এবং জাহান্নামে একদল কাফির, আল্লাহ একে তিনটি ভাগে বিভক্ত করেছেন। মহান আল্লাহ বলেন: {নক্ষত্রখচিত আকাশের কসম, আর প্রতিশ্রুতি দিবসের কসম, আর সাক্ষী ও যা প্রত্যক্ষ করা হয়েছে তার কসম। ধ্বংস হয়েছে গর্ত ওয়ালারা। ইন্ধনপূর্ণ আগুনের। যখন তারা তার পাশে উপবিষ্ট ছিল। আর মুমিনদের সাথে তারা যা করছিল তা তারা প্রত্যক্ষ করছিল। তারা তাদের ওপর কেবল এই কারণে প্রতিশোধ নিয়েছিল যে, তারা পরাক্রমশালী প্রশংসিত আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছিল। যাঁর রয়েছে আকাশসমূহ ও পৃথিবীর রাজত্ব। আর আল্লাহ সর্ববিষয়ে প্রত্যক্ষকারী। নিশ্চয় যারা মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের ওপর জুলুম করেছে, অতঃপর তাওবা করেনি, তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের শাস্তি এবং তাদের জন্য রয়েছে দহন-যন্ত্রণা। নিশ্চয় যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তাদের জন্য রয়েছে জান্নাত, যার তলদেশ দিয়ে নহর প্রবাহিত। এটিই বড় সাফল্য। নিশ্চয় তোমার রবের পাকড়াও অত্যন্ত কঠোর।} ১।
আল্লাহ এই মুমিনদের হত্যার কারণ বর্ণনা করেছেন, আর তা হলো—পরাক্রমশালী ও প্রশংসিত আল্লাহর প্রতি তাদের ঈমান এবং কুফর ও ইয়াহুদি মূর্তিপূজা ও তাদের ভ্রান্ত আকিদাহর প্রতি তাদের অবিশ্বাসের বিষয়টি।
আর হে মক্কাবাসী, তোমাদের নিকটবর্তী সময়ের এই ঘটনাটি যেন তোমাদের জন্য শিক্ষণীয় হয়। হয় তোমরা মুহাম্মাদ এবং তাঁর মুমিন একেশ্বরবাদী সাথীদের কষ্ট দেওয়া থেকে বিরত হও এবং তাঁর দ্বীনে প্রবেশ করো, ফলে তোমাদের জন্য থাকবে এমন জান্নাত যার তলদেশ দিয়ে নহর প্রবাহিত। নতুবা তোমরা মুমিন একেশ্বরবাদীদের কষ্ট দিতে এবং তাদের উপহাস করতে থাকো যেমনটি যুনুওয়াস একেশ্বরবাদীদের সাথে করেছিল; এমতাবস্থায় তোমরাও ইয়াহুদিদের সাথে অভিশাপ, ক্রোধ এবং জাহান্নাম ও দহনের কঠিন শাস্তির সতর্কবার্তার অন্তর্ভুক্ত হবে।
অতঃপর ইয়াহুদিদের প্রকৃতি তোমাদের নিকট পরিচিত থাকা উচিত; তারা তোমাদের কাছে আল্লাহর সাথে কুফরি করা, তাঁর দ্বীনের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা এবং একেশ্বরবাদীদের কষ্ট দেওয়াকে চাকচিক্যময় করে তোলে। কারণ তারা প্রাচীনকাল থেকেই আল্লাহ, তাঁর দ্বীন, তাঁর রাসূলগণ ও তাঁদের রিসালাত এবং একেশ্বরবাদী মুমিনদের শত্রু। তারা সত্য সুস্পষ্ট হওয়ার পরও নিজেদের পক্ষ থেকে হিংসাবশত তোমরা তাওহিদের দ্বীনে প্রবেশ করো—এটি তারা চায় না। সুতরাং যাদের ইতিহাস এবং তাওহিদের দাওয়াতের ক্ষেত্রে যাদের অবস্থান এমন, তোমরা কীভাবে তাদের আনুগত্য করো?--------------------------------------------
১ সূরা আল-বুরূজ, আয়াত ১-১২।
আল্লাহ এই মুমিনদের হত্যার কারণ বর্ণনা করেছেন, আর তা হলো—পরাক্রমশালী ও প্রশংসিত আল্লাহর প্রতি তাদের ঈমান এবং কুফর ও ইয়াহুদি মূর্তিপূজা ও তাদের ভ্রান্ত আকিদাহর প্রতি তাদের অবিশ্বাসের বিষয়টি।
আর হে মক্কাবাসী, তোমাদের নিকটবর্তী সময়ের এই ঘটনাটি যেন তোমাদের জন্য শিক্ষণীয় হয়। হয় তোমরা মুহাম্মাদ এবং তাঁর মুমিন একেশ্বরবাদী সাথীদের কষ্ট দেওয়া থেকে বিরত হও এবং তাঁর দ্বীনে প্রবেশ করো, ফলে তোমাদের জন্য থাকবে এমন জান্নাত যার তলদেশ দিয়ে নহর প্রবাহিত। নতুবা তোমরা মুমিন একেশ্বরবাদীদের কষ্ট দিতে এবং তাদের উপহাস করতে থাকো যেমনটি যুনুওয়াস একেশ্বরবাদীদের সাথে করেছিল; এমতাবস্থায় তোমরাও ইয়াহুদিদের সাথে অভিশাপ, ক্রোধ এবং জাহান্নাম ও দহনের কঠিন শাস্তির সতর্কবার্তার অন্তর্ভুক্ত হবে।
অতঃপর ইয়াহুদিদের প্রকৃতি তোমাদের নিকট পরিচিত থাকা উচিত; তারা তোমাদের কাছে আল্লাহর সাথে কুফরি করা, তাঁর দ্বীনের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা এবং একেশ্বরবাদীদের কষ্ট দেওয়াকে চাকচিক্যময় করে তোলে। কারণ তারা প্রাচীনকাল থেকেই আল্লাহ, তাঁর দ্বীন, তাঁর রাসূলগণ ও তাঁদের রিসালাত এবং একেশ্বরবাদী মুমিনদের শত্রু। তারা সত্য সুস্পষ্ট হওয়ার পরও নিজেদের পক্ষ থেকে হিংসাবশত তোমরা তাওহিদের দ্বীনে প্রবেশ করো—এটি তারা চায় না। সুতরাং যাদের ইতিহাস এবং তাওহিদের দাওয়াতের ক্ষেত্রে যাদের অবস্থান এমন, তোমরা কীভাবে তাদের আনুগত্য করো?--------------------------------------------
১ সূরা আল-বুরূজ, আয়াত ১-১২।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 229)