أَحَدًا (110)} [الكهف] من كان يرجو لقاء الله أي: من كان يرجو أن يرى الله يوم القيامة، ويدخل الجنة فعليه بإصلاح عمله في الدنيا، وإلا فالمرور على الصراط ليس بالأمر الهَيِّن.
الصراط أَحَدُّ من السيف:
وجاء أيضًا وَصْفُ الصراط بأنه أَحَدُّ من الموسى أو أحدُّ من السيف: كما في صحيح مسلم عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أنه قَالَ: «بَلَغَنِي أَنَّ الْجِسْرَ أَدَقُّ مِنَ الشَّعْرَةِ، وَأَحَدُّ مِنَ السَّيْفِ»(1)
وورد ذلك في بعض الأحاديث الضعيفة المرفوعة كما في حديث عائشة المتقدم قريبا وفيه «وَلِجَهَنَّمَ جِسْرٌ أَدَقُّ مِنَ الشَّعْرِ، وَأَحَدُّ مِنَ السَّيْفِ»(2). وفي حديث الصور الطويل المشهور «وَيُضْرَبُ بِالصِّرَاطِ بَيْنَ ظَهْرَانَيِّ جَهَنَّمَ، كَحَدِّ الشَّعْرَةِ، أَوْ كَحَدِّ السَّيْفِ لَهُ كَلَالِيبُ وَخَطَاطِيفُ»(3). وفي شعب الإيمان للبيهقي -وضعفه- عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ عَلَى جَهَنَّمَ جِسْرًا أَدَقَّ مِنَ الشَّعْرِ وأحد مِنَ السَّيْفِ»(4).
لكن صح عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ رضي الله عنه أنه قَالَ: «يُوضَعُ الصِّرَاطُ وَلَهُ حَدٌّ كَحَدِّ الْمُوسَى فَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ: رَبَّنَا مَنْ تُجِيزُ عَلَى هَذَا، فَيَقُولُ: أُجِيزَ عَلَيْهِ مَنْ شِئْتُ»(5)--------------------------------------------
(1) صحيح مسلم (183).
(2) مسند أحمد (41/ 302) رقم (24793). وإسناده ضعيف.
(3) أخرجه إسحاق بن راهويه في مسنده (10). من حديث أبي هريرة رضي الله عنه وإسناده ضعيف. وانظر: فتح الباري (11/ 368)
(4) شعب الإيمان (361)
(5) أخرجه ابن أبي شيبة (34195) وسنده صحيح. ورواه الحاكم في المستدرك (8739) من طريق المسيب بن زهير عن هدبة بن خالد ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أبي عثمان، عن سلمان به مرفوعا. وقال: " هذا حديث صحيح على شرط مسلم ". وتعقبه الشيخ الألباني فقال: وفيه نظر، فإن هدبة بن خالد وإن كان من شيوخ مسلم، فإن الراوي عنه المسيب بن زهير لم أر من وثقه، وقد ترجم له الخطيب (13/ 149) وكناه أبا مسلم التاجر، وذكر أنه روى عنه جماعة، وأنه توفي سنة (285)، ولم يذكر فيه جرحا ولا تعديلا. وقد رواه الآجري في " الشريعة " (382) عن عبيد الله بن معاذ قال: حدثنا أبي قال: حدثنا حماد بن سلمة به موقوفا على سلمان. وإسناده صحيح، وله حكم المرفوع، لأنه لا يقال من قبل الرأي ا. هـ وتوبع معاذ -وهو العنبري- على وقفه رواه أيضا أسد بن موسى -كما في الزهد (66) له-، والحسن بن موسى -عند ابن أبي شيبة في المصنف -، وأبو نصر التمار -عند ابن أبي الدنيا -كما في البداية والنهاية ط هجر (20/ 110) - واللالكائي في شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة (2221)؛ والأسود بن عامر -عند ابن الأعرابي في المعجم (1827) - كلهم (أسد والحسن بن موسى والتمار، والأسود) عن حماد به موقوفا. وله حكم الرفع كما تقدم وانظر: السلسلة الصحيحة (941).
الصراط أَحَدُّ من السيف:
وجاء أيضًا وَصْفُ الصراط بأنه أَحَدُّ من الموسى أو أحدُّ من السيف: كما في صحيح مسلم عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أنه قَالَ: «بَلَغَنِي أَنَّ الْجِسْرَ أَدَقُّ مِنَ الشَّعْرَةِ، وَأَحَدُّ مِنَ السَّيْفِ»(1)
وورد ذلك في بعض الأحاديث الضعيفة المرفوعة كما في حديث عائشة المتقدم قريبا وفيه «وَلِجَهَنَّمَ جِسْرٌ أَدَقُّ مِنَ الشَّعْرِ، وَأَحَدُّ مِنَ السَّيْفِ»(2). وفي حديث الصور الطويل المشهور «وَيُضْرَبُ بِالصِّرَاطِ بَيْنَ ظَهْرَانَيِّ جَهَنَّمَ، كَحَدِّ الشَّعْرَةِ، أَوْ كَحَدِّ السَّيْفِ لَهُ كَلَالِيبُ وَخَطَاطِيفُ»(3). وفي شعب الإيمان للبيهقي -وضعفه- عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ عَلَى جَهَنَّمَ جِسْرًا أَدَقَّ مِنَ الشَّعْرِ وأحد مِنَ السَّيْفِ»(4).
لكن صح عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ رضي الله عنه أنه قَالَ: «يُوضَعُ الصِّرَاطُ وَلَهُ حَدٌّ كَحَدِّ الْمُوسَى فَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ: رَبَّنَا مَنْ تُجِيزُ عَلَى هَذَا، فَيَقُولُ: أُجِيزَ عَلَيْهِ مَنْ شِئْتُ»(5)--------------------------------------------
(1) صحيح مسلم (183).
(2) مسند أحمد (41/ 302) رقم (24793). وإسناده ضعيف.
(3) أخرجه إسحاق بن راهويه في مسنده (10). من حديث أبي هريرة رضي الله عنه وإسناده ضعيف. وانظر: فتح الباري (11/ 368)
(4) شعب الإيمان (361)
(5) أخرجه ابن أبي شيبة (34195) وسنده صحيح. ورواه الحاكم في المستدرك (8739) من طريق المسيب بن زهير عن هدبة بن خالد ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أبي عثمان، عن سلمان به مرفوعا. وقال: " هذا حديث صحيح على شرط مسلم ". وتعقبه الشيخ الألباني فقال: وفيه نظر، فإن هدبة بن خالد وإن كان من شيوخ مسلم، فإن الراوي عنه المسيب بن زهير لم أر من وثقه، وقد ترجم له الخطيب (13/ 149) وكناه أبا مسلم التاجر، وذكر أنه روى عنه جماعة، وأنه توفي سنة (285)، ولم يذكر فيه جرحا ولا تعديلا. وقد رواه الآجري في " الشريعة " (382) عن عبيد الله بن معاذ قال: حدثنا أبي قال: حدثنا حماد بن سلمة به موقوفا على سلمان. وإسناده صحيح، وله حكم المرفوع، لأنه لا يقال من قبل الرأي ا. هـ وتوبع معاذ -وهو العنبري- على وقفه رواه أيضا أسد بن موسى -كما في الزهد (66) له-، والحسن بن موسى -عند ابن أبي شيبة في المصنف -، وأبو نصر التمار -عند ابن أبي الدنيا -كما في البداية والنهاية ط هجر (20/ 110) - واللالكائي في شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة (2221)؛ والأسود بن عامر -عند ابن الأعرابي في المعجم (1827) - كلهم (أسد والحسن بن موسى والتمار، والأسود) عن حماد به موقوفا. وله حكم الرفع كما تقدم وانظر: السلسلة الصحيحة (941).
{একজনকে (১১০)} [আল-কাহফ] যে ব্যক্তি আল্লাহর সাক্ষাৎ প্রত্যাশা করে অর্থাৎ: যে ব্যক্তি কিয়ামতের দিন আল্লাহকে দেখার এবং জান্নাতে প্রবেশ করার আশা রাখে, তার উচিত দুনিয়াতে নিজের আমল সংশোধন করা; অন্যথায় সিরাত পার হওয়া সহজ কোনো বিষয় নয়।
সিরাত তলোয়ারের চেয়েও ধারালো:
সিরাতকে ক্ষুরের চেয়েও ধারালো অথবা তলোয়ারের চেয়েও ধারালো হিসেবে বর্ণনা করাও এসেছে: যেমনটি সহিহ মুসলিমে আবু সাঈদ খুদরি (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেন: «আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, সেতুটি চুলের চেয়েও সূক্ষ্ম এবং তলোয়ারের চেয়েও ধারালো»(১)
এটি কিছু মারফু দুর্বল হাদিসেও বর্ণিত হয়েছে যেমনটি ইতিপূর্বে আয়েশা (রা.)-এর হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে, তাতে রয়েছে: «আর জাহান্নামের জন্য একটি সেতু রয়েছে যা চুলের চেয়েও সূক্ষ্ম এবং তলোয়ারের চেয়েও ধারালো»(২)। আর শিঙার ফুৎকার সংক্রান্ত দীর্ঘ ও প্রসিদ্ধ হাদিসে রয়েছে: «জাহান্নামের দুই পিঠের মাঝখানে সিরাত স্থাপন করা হবে, যা চুলের ধারের মতো অথবা তলোয়ারের ধারের মতো, যাতে থাকবে বাঁকানো কাঁটা ও আঁকশি»(৩)। আর বায়হাকির শুয়াবুল ইমান-এ রয়েছে—এবং তিনি একে দুর্বল বলেছেন—আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সা.) বলেছেন: «নিশ্চয়ই জাহান্নামের উপর একটি সেতু রয়েছে যা চুলের চেয়ে সূক্ষ্ম এবং তলোয়ারের চেয়ে ধারালো»(৪)।
তবে সালমান ফারসি (রা.) থেকে সহিহ সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: «সিরাত স্থাপন করা হবে এবং এর ধার হবে ক্ষুরের ধারের মতো, তখন ফেরেশতারা বলবে: হে আমাদের রব! আপনি এর ওপর দিয়ে কাকে পার করবেন? তিনি বলবেন: আমি যার জন্য চাই তাকে পার করব»(৫)--------------------------------------------
(১) সহিহ মুসলিম (১৮৩)।
(২) মুসনাদে আহমাদ (৪১/ ৩০২) নম্বর (২৪৭৯৩)। এর সনদ দুর্বল।
(৩) ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ তার মুসনাদে (১০) এটি আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ দুর্বল। দেখুন: ফাতহুল বারি (১১/ ৩৬৮)।
(৪) শুয়াবুল ইমান (৩৬১)।
(৫) ইবনে আবি শায়বাহ (৩৪১৯৫) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ সহিহ। আর হাকিম আল-মুসতাদরাক (৮৭৩৯)-এ মুসাইয়িব ইবনে জুহাইর থেকে হুদবাহ ইবনে খালিদ, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে, তিনি সালমান (রা.) থেকে মারফু হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: "এটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ হাদিস।" শেখ আলবানি এর সমালোচনা করে বলেছেন: এতে আপত্তির অবকাশ রয়েছে, কারণ হুদবাহ ইবনে খালিদ যদিও মুসলিমের শাইখদের অন্তর্ভুক্ত, কিন্তু তার থেকে বর্ণনাকারী মুসাইয়িব ইবনে জুহাইরকে আমি নির্ভরযোগ্য বলতে কাউকে দেখিনি। খতিব বাগদাদি (১৩/ ১৪৯) তার জীবনী আলোচনা করেছেন এবং তাকে আবু মুসলিম আত-তাজির উপনাম দিয়েছেন এবং উল্লেখ করেছেন যে একদল বর্ণনাকারী তার থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি ২৮৫ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেছেন, কিন্তু তিনি তার ব্যাপারে কোনো প্রশংসা বা নিন্দা (জারহ-তাদিল) উল্লেখ করেননি। আর আজুরি আশ-শারিয়াহ (৩৮২)-এ উবাইদুল্লাহ ইবনে মুয়াজ সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন যে: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট এটি সালমানের ওপর মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। এর সনদ সহিহ এবং এর হুকুম মারফু-এর মতো, কারণ এটি নিজস্ব মতামতের ভিত্তিতে বলা সম্ভব নয়। আর মুয়াজ—যিনি আল-আনবারি—এর মাওকুফ বর্ণনার ক্ষেত্রে অন্যদের দ্বারা সমর্থিত হয়েছেন। আসাদ ইবনে মুসা এটি বর্ণনা করেছেন—যেমনটি তার আয-যুহদ (৬৬)-এ রয়েছে—এবং হাসান ইবনে মুসা—ইবনে আবি শায়বার মুসান্নাফে—এবং আবু নাসর আত-তাম্মার—ইবনে আবিদ দুনিয়ার নিকট—যেমনটি আল-বিদায়া ওয়ান নিহায়া হিজর সংস্করণ (২০/ ১১০)-এ রয়েছে—এবং লালকাই শারহু উসুলিল ইতিকাদ আহলিস সুন্নাহ ওয়াল জামাআহ (২২২১)-তে এবং আসওয়াদ ইবনে আমির—ইবনুল আরাবির আল-মুজাম (১৮২৭)-এ—তারা সবাই (আসাদ, হাসান ইবনে মুসা, আত-তাম্মার এবং আসওয়াদ) হাম্মাদ থেকে এটি মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আর এর হুকুম মারফু-এর মতো যেমনটি আগে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং দেখুন: আস-সিলসিলাতুস সহিহাহ (৯৪১)।
সিরাত তলোয়ারের চেয়েও ধারালো:
সিরাতকে ক্ষুরের চেয়েও ধারালো অথবা তলোয়ারের চেয়েও ধারালো হিসেবে বর্ণনা করাও এসেছে: যেমনটি সহিহ মুসলিমে আবু সাঈদ খুদরি (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেন: «আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, সেতুটি চুলের চেয়েও সূক্ষ্ম এবং তলোয়ারের চেয়েও ধারালো»(১)
এটি কিছু মারফু দুর্বল হাদিসেও বর্ণিত হয়েছে যেমনটি ইতিপূর্বে আয়েশা (রা.)-এর হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে, তাতে রয়েছে: «আর জাহান্নামের জন্য একটি সেতু রয়েছে যা চুলের চেয়েও সূক্ষ্ম এবং তলোয়ারের চেয়েও ধারালো»(২)। আর শিঙার ফুৎকার সংক্রান্ত দীর্ঘ ও প্রসিদ্ধ হাদিসে রয়েছে: «জাহান্নামের দুই পিঠের মাঝখানে সিরাত স্থাপন করা হবে, যা চুলের ধারের মতো অথবা তলোয়ারের ধারের মতো, যাতে থাকবে বাঁকানো কাঁটা ও আঁকশি»(৩)। আর বায়হাকির শুয়াবুল ইমান-এ রয়েছে—এবং তিনি একে দুর্বল বলেছেন—আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সা.) বলেছেন: «নিশ্চয়ই জাহান্নামের উপর একটি সেতু রয়েছে যা চুলের চেয়ে সূক্ষ্ম এবং তলোয়ারের চেয়ে ধারালো»(৪)।
তবে সালমান ফারসি (রা.) থেকে সহিহ সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: «সিরাত স্থাপন করা হবে এবং এর ধার হবে ক্ষুরের ধারের মতো, তখন ফেরেশতারা বলবে: হে আমাদের রব! আপনি এর ওপর দিয়ে কাকে পার করবেন? তিনি বলবেন: আমি যার জন্য চাই তাকে পার করব»(৫)--------------------------------------------
(১) সহিহ মুসলিম (১৮৩)।
(২) মুসনাদে আহমাদ (৪১/ ৩০২) নম্বর (২৪৭৯৩)। এর সনদ দুর্বল।
(৩) ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ তার মুসনাদে (১০) এটি আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ দুর্বল। দেখুন: ফাতহুল বারি (১১/ ৩৬৮)।
(৪) শুয়াবুল ইমান (৩৬১)।
(৫) ইবনে আবি শায়বাহ (৩৪১৯৫) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ সহিহ। আর হাকিম আল-মুসতাদরাক (৮৭৩৯)-এ মুসাইয়িব ইবনে জুহাইর থেকে হুদবাহ ইবনে খালিদ, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে, তিনি সালমান (রা.) থেকে মারফু হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: "এটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ হাদিস।" শেখ আলবানি এর সমালোচনা করে বলেছেন: এতে আপত্তির অবকাশ রয়েছে, কারণ হুদবাহ ইবনে খালিদ যদিও মুসলিমের শাইখদের অন্তর্ভুক্ত, কিন্তু তার থেকে বর্ণনাকারী মুসাইয়িব ইবনে জুহাইরকে আমি নির্ভরযোগ্য বলতে কাউকে দেখিনি। খতিব বাগদাদি (১৩/ ১৪৯) তার জীবনী আলোচনা করেছেন এবং তাকে আবু মুসলিম আত-তাজির উপনাম দিয়েছেন এবং উল্লেখ করেছেন যে একদল বর্ণনাকারী তার থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি ২৮৫ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেছেন, কিন্তু তিনি তার ব্যাপারে কোনো প্রশংসা বা নিন্দা (জারহ-তাদিল) উল্লেখ করেননি। আর আজুরি আশ-শারিয়াহ (৩৮২)-এ উবাইদুল্লাহ ইবনে মুয়াজ সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন যে: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট এটি সালমানের ওপর মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। এর সনদ সহিহ এবং এর হুকুম মারফু-এর মতো, কারণ এটি নিজস্ব মতামতের ভিত্তিতে বলা সম্ভব নয়। আর মুয়াজ—যিনি আল-আনবারি—এর মাওকুফ বর্ণনার ক্ষেত্রে অন্যদের দ্বারা সমর্থিত হয়েছেন। আসাদ ইবনে মুসা এটি বর্ণনা করেছেন—যেমনটি তার আয-যুহদ (৬৬)-এ রয়েছে—এবং হাসান ইবনে মুসা—ইবনে আবি শায়বার মুসান্নাফে—এবং আবু নাসর আত-তাম্মার—ইবনে আবিদ দুনিয়ার নিকট—যেমনটি আল-বিদায়া ওয়ান নিহায়া হিজর সংস্করণ (২০/ ১১০)-এ রয়েছে—এবং লালকাই শারহু উসুলিল ইতিকাদ আহলিস সুন্নাহ ওয়াল জামাআহ (২২২১)-তে এবং আসওয়াদ ইবনে আমির—ইবনুল আরাবির আল-মুজাম (১৮২৭)-এ—তারা সবাই (আসাদ, হাসান ইবনে মুসা, আত-তাম্মার এবং আসওয়াদ) হাম্মাদ থেকে এটি মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আর এর হুকুম মারফু-এর মতো যেমনটি আগে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং দেখুন: আস-সিলসিলাতুস সহিহাহ (৯৪১)।
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 338)