عاصم(1)
41 - وقالَ حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ زِيَادٍ، وَهُمْ يَتَذَاكَرُونَ الْحَوْضَ، فَلَمَّا رَأَوْنِي اطَّلَعْتُ عَلَيْهِمْ، قَالُوا: قَدْ جَاءَكُمْ أَنَسٌ، فَقَالُوا: يَا أَنَسُ مَا تَقُولُ فِي الْحَوْضِ؟ فَقُلْتُ: وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنِّي أَعِيشُ حَتَّى أَرَى أَمْثَالَكُمْ تَشُكُّونَ فِي الْحَوْضِ، لَقَدْ تَرَكْتُ عَجَائِزَ بِالْمَدِينَةِ مَا تُصَلِّي وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ إِلَّا سَأَلَتْ رَبَّهَا أَنْ يُورِدَهَا حَوْضَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم رواه الحاكم(2)
42 - وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فِي مَجْلِسِهِ، قَالَ: بَعَثَ إِلَيَّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ، فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ: مَا أَحَادِيثُ تُحَدِّثُهَا وَتَرْوِيهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا نَجِدُهَا فِي كِتَابِ اللَّهِ عز وجل؟ تُحَدِّثُ أَنَّ لَهُ حَوْضًا فِي الْجَنَّةِ قَالَ: قَدْ حَدَّثَنَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوَعَدَنَاهُ. قَالَ: كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ شَيْخٌ قَدْ خَرِفْتَ. قَالَ: إِنِّي قَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ، وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ جَهَنَّمَ» وَمَا كَذَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.(3)
43 - وقال أبو داود: حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ أَبُو طَالُوتَ، قَالَ: شَهِدْتُ أَبَا بَرْزَةَ رضي الله عنه دَخَلَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ، فَحَدَّثَنِي فُلَانٌ - سَمَّاهُ مُسْلِمٌ وَكَانَ فِي السِّمَاطِ - فَلَمَّا رَآهُ عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ: إِنَّ مُحَمَّدِيَّكُمْ هَذَا الدَّحْدَاحُ، فَفَهِمَهَا الشَّيْخُ، فَقَالَ: مَا كُنْتُ أَحْسَبُ أَنِّي أَبْقَى فِي قَوْمٍ يُعَيِّرُونِي بِصُحْبَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ: إِنَّ صُحْبَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَكَ زَيْنٌ غَيْرُ شَيْنٍ، قَالَ: إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِأَسْأَلَكَ عَنِ--------------------------------------------
(1) رواه ابن أبي شيبة (29889) وأبو يعلى (3355) وابن أبي عاصم في السنة (698) واللفظ له، والبيهقي في البعث والنشور (157)، وقال الشيخ الألباني في ظلال الجنة: إسناده صحيح على شرط مسلم ا. هـ ورواه أحمد (13405) من طريق علي بن زيد بن جدعان عن أنس وعنه عن الحسن عن أنس.
(2) رواه الحسين المروزي في زوائد الزهد (1609) -ومن طريقه الآجري في الشريعة (838) - والحاكم في المستدرك (260) والبيهقي في البعث والنشور (158)، وقال الشيخ الألباني في ظلال الجنة: (2/ 321): إسناده صحيح رجاله كلهم ثقات ا. هـ
(3) رواه أحمد (19266) والحاكم في المستدرك (258) وإسناد أحمد صحيح على شرط مسلم.
41 - وقالَ حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ زِيَادٍ، وَهُمْ يَتَذَاكَرُونَ الْحَوْضَ، فَلَمَّا رَأَوْنِي اطَّلَعْتُ عَلَيْهِمْ، قَالُوا: قَدْ جَاءَكُمْ أَنَسٌ، فَقَالُوا: يَا أَنَسُ مَا تَقُولُ فِي الْحَوْضِ؟ فَقُلْتُ: وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنِّي أَعِيشُ حَتَّى أَرَى أَمْثَالَكُمْ تَشُكُّونَ فِي الْحَوْضِ، لَقَدْ تَرَكْتُ عَجَائِزَ بِالْمَدِينَةِ مَا تُصَلِّي وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ إِلَّا سَأَلَتْ رَبَّهَا أَنْ يُورِدَهَا حَوْضَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم رواه الحاكم(2)
42 - وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فِي مَجْلِسِهِ، قَالَ: بَعَثَ إِلَيَّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ، فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ: مَا أَحَادِيثُ تُحَدِّثُهَا وَتَرْوِيهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا نَجِدُهَا فِي كِتَابِ اللَّهِ عز وجل؟ تُحَدِّثُ أَنَّ لَهُ حَوْضًا فِي الْجَنَّةِ قَالَ: قَدْ حَدَّثَنَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوَعَدَنَاهُ. قَالَ: كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ شَيْخٌ قَدْ خَرِفْتَ. قَالَ: إِنِّي قَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ، وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ جَهَنَّمَ» وَمَا كَذَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.(3)
43 - وقال أبو داود: حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ أَبُو طَالُوتَ، قَالَ: شَهِدْتُ أَبَا بَرْزَةَ رضي الله عنه دَخَلَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ، فَحَدَّثَنِي فُلَانٌ - سَمَّاهُ مُسْلِمٌ وَكَانَ فِي السِّمَاطِ - فَلَمَّا رَآهُ عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ: إِنَّ مُحَمَّدِيَّكُمْ هَذَا الدَّحْدَاحُ، فَفَهِمَهَا الشَّيْخُ، فَقَالَ: مَا كُنْتُ أَحْسَبُ أَنِّي أَبْقَى فِي قَوْمٍ يُعَيِّرُونِي بِصُحْبَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ: إِنَّ صُحْبَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَكَ زَيْنٌ غَيْرُ شَيْنٍ، قَالَ: إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِأَسْأَلَكَ عَنِ--------------------------------------------
(1) رواه ابن أبي شيبة (29889) وأبو يعلى (3355) وابن أبي عاصم في السنة (698) واللفظ له، والبيهقي في البعث والنشور (157)، وقال الشيخ الألباني في ظلال الجنة: إسناده صحيح على شرط مسلم ا. هـ ورواه أحمد (13405) من طريق علي بن زيد بن جدعان عن أنس وعنه عن الحسن عن أنس.
(2) رواه الحسين المروزي في زوائد الزهد (1609) -ومن طريقه الآجري في الشريعة (838) - والحاكم في المستدرك (260) والبيهقي في البعث والنشور (158)، وقال الشيخ الألباني في ظلال الجنة: (2/ 321): إسناده صحيح رجاله كلهم ثقات ا. هـ
(3) رواه أحمد (19266) والحاكم في المستدرك (258) وإسناد أحمد صحيح على شرط مسلم.
আসিম(১)
৪১ - হুমাইদ আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি ইবনে জিয়াদের কাছে গেলাম, এমতাবস্থায় তারা হাউজ (কাওসার) নিয়ে আলোচনা করছিল। যখন তারা আমাকে দেখল, তারা বলল: তোমাদের কাছে আনাস এসেছেন। অতঃপর তারা জিজ্ঞাসা করল: হে আনাস, হাউজ সম্পর্কে আপনি কী বলেন? আমি বললাম: আল্লাহর কসম, আমি কখনো ভাবিনি যে আমি এমন সময় পর্যন্ত বেঁচে থাকব যখন আপনাদের মতো লোকদের দেখব যারা হাউজ সম্পর্কে সন্দেহ পোষণ করে। আমি মদিনায় এমন বৃদ্ধা মহিলাদের রেখে এসেছি, তাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যে সালাত আদায় করার পর তার রবের কাছে প্রার্থনা না করে যেন তিনি তাকে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হাউজে উপস্থিত করেন।" এটি হাকেম বর্ণনা করেছেন।(২)
৪২ - ইয়াজিদ ইবনে হাইয়ান বলেন: জায়েদ ইবনে আরকাম আমাদের মজলিসে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওবায়দুল্লাহ ইবনে জিয়াদ আমার কাছে লোক পাঠালেন। আমি তার কাছে গেলাম, সে বলল: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে এমন কী সব হাদিস বর্ণনা করেন যা আমরা আল্লাহর কিতাবে পাই না? আপনি বর্ণনা করেন যে জান্নাতে তাঁর একটি হাউজ রয়েছে। তিনি (জায়েদ) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এটি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন এবং আমাদের এর প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। সে (ইবনে জিয়াদ) বলল: আপনি মিথ্যা বলেছেন, বরং আপনি একজন বৃদ্ধ মানুষ হয়ে গেছেন যার বুদ্ধি লোপ পেয়েছে। তিনি (জায়েদ) বললেন: নিশ্চয়ই আমার কান দুটি তা শুনেছে এবং আমার অন্তর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে তা সংরক্ষণ করেছে, তিনি বলতেন: «যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়»। আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওপর মিথ্যা আরোপ করিনি।(৩)
৪৩ - আবু দাউদ বলেন: মুসলিম ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুস সালাম ইবনে আবি হাজেম আবু তালুত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু বারযাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুকে ওবায়দুল্লাহ ইবনে জিয়াদের কাছে প্রবেশ করতে দেখেছি। অমুক ব্যক্তি - মুসলিম তার নাম উল্লেখ করেছেন এবং তিনি সারিতে ছিলেন - আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, ওবায়দুল্লাহ যখন তাঁকে দেখলেন, তখন বললেন: তোমাদের এই মুহাম্মাদী লোকটি তো বেঁটে (খর্বকায়)। শেখ (আবু বারযাহ) তা বুঝতে পারলেন এবং বললেন: আমি কখনো ভাবিনি যে আমি এমন কওমের মাঝে বেঁচে থাকব যারা আমাকে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহচর্যের কারণে বিদ্রূপ করবে। তখন ওবায়দুল্লাহ তাঁকে বলল: নিশ্চয়ই মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহচর্য আপনার জন্য অলঙ্কার, কোনো কলঙ্ক নয়। সে বলল: আমি কেবল আপনার কাছে লোক পাঠিয়েছি আপনাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য...--------------------------------------------
(১) ইবনে আবি শাইবাহ (২৯৮৮৯), আবু ইয়ালা (৩৩৫৫), ইবনে আবি আসিম আস-সুন্নাহ গ্রন্থে (৬৯৮) বর্ণনা করেছেন এবং শব্দাবলি তাঁর। এছাড়া বায়হাকি আল-বা’সু ওয়ান নুশুর গ্রন্থে (১৫৭)। শেখ আলবানী জিলালুল জান্নাহ গ্রন্থে বলেছেন: এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। আহমদ (১৩৪০৫) আলী ইবনে জায়েদ ইবনে জুদআনের সূত্রে আনাস থেকে এবং হাসান বসরীর সূত্রে আনাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) হুসাইন আল-মারওয়াযী যাওয়ায়েদুয যুহদ গ্রন্থে (১৬০৯), তাঁর সূত্রে আজুররী আশ-শারীয়াহ গ্রন্থে (৮৩৮), হাকেম আল-মুস্তাদরাক গ্রন্থে (২৬০) এবং বায়হাকি আল-বা’সু ওয়ান নুশুর গ্রন্থে (১৫৮) বর্ণনা করেছেন। শেখ আলবানী জিলালুল জান্নাহ গ্রন্থে (২/৩২১) বলেছেন: এর সনদ সহিহ এবং এর বর্ণনাকারীগণ সকলে বিশ্বস্ত।
(৩) আহমদ (১৯২৬৬) এবং হাকেম আল-মুস্তাদরাক গ্রন্থে (২৫৮) বর্ণনা করেছেন। আহমদের বর্ণনা করা সনদটি মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ।
৪১ - হুমাইদ আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি ইবনে জিয়াদের কাছে গেলাম, এমতাবস্থায় তারা হাউজ (কাওসার) নিয়ে আলোচনা করছিল। যখন তারা আমাকে দেখল, তারা বলল: তোমাদের কাছে আনাস এসেছেন। অতঃপর তারা জিজ্ঞাসা করল: হে আনাস, হাউজ সম্পর্কে আপনি কী বলেন? আমি বললাম: আল্লাহর কসম, আমি কখনো ভাবিনি যে আমি এমন সময় পর্যন্ত বেঁচে থাকব যখন আপনাদের মতো লোকদের দেখব যারা হাউজ সম্পর্কে সন্দেহ পোষণ করে। আমি মদিনায় এমন বৃদ্ধা মহিলাদের রেখে এসেছি, তাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যে সালাত আদায় করার পর তার রবের কাছে প্রার্থনা না করে যেন তিনি তাকে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হাউজে উপস্থিত করেন।" এটি হাকেম বর্ণনা করেছেন।(২)
৪২ - ইয়াজিদ ইবনে হাইয়ান বলেন: জায়েদ ইবনে আরকাম আমাদের মজলিসে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওবায়দুল্লাহ ইবনে জিয়াদ আমার কাছে লোক পাঠালেন। আমি তার কাছে গেলাম, সে বলল: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে এমন কী সব হাদিস বর্ণনা করেন যা আমরা আল্লাহর কিতাবে পাই না? আপনি বর্ণনা করেন যে জান্নাতে তাঁর একটি হাউজ রয়েছে। তিনি (জায়েদ) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এটি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন এবং আমাদের এর প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। সে (ইবনে জিয়াদ) বলল: আপনি মিথ্যা বলেছেন, বরং আপনি একজন বৃদ্ধ মানুষ হয়ে গেছেন যার বুদ্ধি লোপ পেয়েছে। তিনি (জায়েদ) বললেন: নিশ্চয়ই আমার কান দুটি তা শুনেছে এবং আমার অন্তর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে তা সংরক্ষণ করেছে, তিনি বলতেন: «যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়»। আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওপর মিথ্যা আরোপ করিনি।(৩)
৪৩ - আবু দাউদ বলেন: মুসলিম ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুস সালাম ইবনে আবি হাজেম আবু তালুত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু বারযাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুকে ওবায়দুল্লাহ ইবনে জিয়াদের কাছে প্রবেশ করতে দেখেছি। অমুক ব্যক্তি - মুসলিম তার নাম উল্লেখ করেছেন এবং তিনি সারিতে ছিলেন - আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, ওবায়দুল্লাহ যখন তাঁকে দেখলেন, তখন বললেন: তোমাদের এই মুহাম্মাদী লোকটি তো বেঁটে (খর্বকায়)। শেখ (আবু বারযাহ) তা বুঝতে পারলেন এবং বললেন: আমি কখনো ভাবিনি যে আমি এমন কওমের মাঝে বেঁচে থাকব যারা আমাকে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহচর্যের কারণে বিদ্রূপ করবে। তখন ওবায়দুল্লাহ তাঁকে বলল: নিশ্চয়ই মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহচর্য আপনার জন্য অলঙ্কার, কোনো কলঙ্ক নয়। সে বলল: আমি কেবল আপনার কাছে লোক পাঠিয়েছি আপনাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য...--------------------------------------------
(১) ইবনে আবি শাইবাহ (২৯৮৮৯), আবু ইয়ালা (৩৩৫৫), ইবনে আবি আসিম আস-সুন্নাহ গ্রন্থে (৬৯৮) বর্ণনা করেছেন এবং শব্দাবলি তাঁর। এছাড়া বায়হাকি আল-বা’সু ওয়ান নুশুর গ্রন্থে (১৫৭)। শেখ আলবানী জিলালুল জান্নাহ গ্রন্থে বলেছেন: এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। আহমদ (১৩৪০৫) আলী ইবনে জায়েদ ইবনে জুদআনের সূত্রে আনাস থেকে এবং হাসান বসরীর সূত্রে আনাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) হুসাইন আল-মারওয়াযী যাওয়ায়েদুয যুহদ গ্রন্থে (১৬০৯), তাঁর সূত্রে আজুররী আশ-শারীয়াহ গ্রন্থে (৮৩৮), হাকেম আল-মুস্তাদরাক গ্রন্থে (২৬০) এবং বায়হাকি আল-বা’সু ওয়ান নুশুর গ্রন্থে (১৫৮) বর্ণনা করেছেন। শেখ আলবানী জিলালুল জান্নাহ গ্রন্থে (২/৩২১) বলেছেন: এর সনদ সহিহ এবং এর বর্ণনাকারীগণ সকলে বিশ্বস্ত।
(৩) আহমদ (১৯২৬৬) এবং হাকেম আল-মুস্তাদরাক গ্রন্থে (২৫৮) বর্ণনা করেছেন। আহমদের বর্ণনা করা সনদটি মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ।
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 308)