2 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «أَمَامَكُمْ حَوْضٌ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ» متفق عليه وفي رواية لمسلم: «إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضِي … » وفي رواية له أيضا ذكره وزاد « … فِيهِ أَبَارِيقُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ وَرَدَهُ فَشَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا»(1)
3 - وعنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، (وَزَوَايَاهُ سَوَاءٌ)، وَمَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ الْوَرِقِ [وفي رواية: مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ]، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَا يَظْمَأُ بَعْدَهُ أَبَدًا» متفق عليه(2)
4 - وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رضي الله عنه، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ: «إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ، وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ، [وَإِنَّ مَوْعِدَكُمُ الحَوْضُ] وَإِنِّي وَاللهِ لَأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الْآنَ، وَإِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الْأَرْضِ، أَوْ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ، وَإِنِّي، وَاللهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي، وَلَكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَتَنَافَسُوا فِيهَا» متفق عليه(3)
5 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رضي الله عنهما، قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِنِّي عَلَى الحَوْضِ حَتَّى أَنْظُرَ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكُمْ، وَسَيُؤْخَذُ نَاسٌ دُونِي، فَأَقُولُ: يَا رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي، فَيُقَالُ: هَلْ شَعَرْتَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ، وَاللَّهِ مَا بَرِحُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ» فَكَانَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا، أَوْ نُفْتَنَ عَنْ دِينِنَا. متفق عليه(4)
6 - وعَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ رضي الله عنها، تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: وَهُوَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ «إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكُمْ، فَوَاللهِ لَيُقْتَطَعَنَّ دُونِي رِجَالٌ، فَلَأَقُولَنَّ: أَيْ رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي، فَيَقُولُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ، مَا--------------------------------------------
(1) رواه البخاري (6577) ومسلم (2299).
(2) رواه البخاري (6579) ومسلم (2292) واللفظ له والرواية للبخاري وقوله (زواياه سواء) زيادة لمسلم.
(3) رواه البخاري (1344، 4042) -والزيادة له-، ومسلم (2296).
(4) أخرجه البخاري (6593، 7048) ومسلم (2292)
২ - ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমাদের সামনে একটি হাউজ রয়েছে, যার বিস্তৃতি জারবা ও আরুহ-এর মধ্যবর্তী দূরত্বের ন্যায়।» এটি মুত্তাফাকুন আলাইহি (বুখারী ও মুসলিম উভয়ে বর্ণনা করেছেন)। মুসলিমের এক বর্ণনায় রয়েছে: «নিশ্চয়ই তোমাদের সামনে আমার হাউজ রয়েছে...» এবং তাঁর (মুসলিমের) অপর এক বর্ণনায় এটি উল্লেখ করার পর অতিরিক্ত বলা হয়েছে: «তাতে আকাশের নক্ষত্ররাজির ন্যায় পানপাত্র রয়েছে; যে ব্যক্তি সেখানে উপস্থিত হয়ে তা থেকে পান করবে, সে আর কখনও তৃষ্ণার্ত হবে না।»(১)
৩ - আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমার হাউজ এক মাসের পথ (পরিমাণ বিস্তৃত), (এবং এর চার কোণ সমান)। এর পানি রুপার চেয়েও সাদা [অন্য বর্ণনায়: এর পানি দুধের চেয়েও সাদা], এর সুগন্ধ কস্তুরীর চেয়েও উত্তম এবং এর পানপাত্রগুলো আকাশের নক্ষত্ররাজির ন্যায়। যে ব্যক্তি তা থেকে পান করবে, সে আর কখনও তৃষ্ণার্ত হবে না।» মুত্তাফাকুন আলাইহি।(২)
৪ - উকবাহ ইবনে আমির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন বের হলেন এবং উহুদ যুদ্ধের শহীদদের ওপর জানাজার সালাতের ন্যায় সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি মিম্বারে ফিরে এসে বললেন: «আমি তোমাদের অগ্রগামী এবং আমি তোমাদের ওপর সাক্ষী। [আর তোমাদের সাথে আমার সাক্ষাতের নির্ধারিত স্থান হলো হাউজ]। আল্লাহর শপথ! আমি এই মুহূর্তে আমার হাউজ দেখতে পাচ্ছি। আমাকে জমিনের ভাণ্ডারসমূহের চাবিকাঠি অথবা জমিনের চাবিকাঠি দান করা হয়েছে। আল্লাহর শপথ! আমার পর তোমরা শিরক করবে—এমন ভয় আমি তোমাদের ব্যাপারে করি না, বরং আমি ভয় করি যে, তোমরা দুনিয়া নিয়ে একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতায় লিপ্ত হবে।» মুত্তাফাকুন আলাইহি।(৩)
৫ - আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে বর্ণিত, তিনি আসমা বিনতে আবি বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমি হাউজের পাড়ে থাকব এবং দেখব তোমাদের মধ্য থেকে কারা আমার কাছে উপস্থিত হয়। অচিরেই আমার সামনে থেকে কিছু মানুষকে সরিয়ে নেওয়া হবে। তখন আমি বলব: হে আমার রব! এরা তো আমার থেকে এবং আমার উম্মতের অন্তর্ভুক্ত। তখন বলা হবে: আপনি কি জানেন আপনার পরে তারা কী (নতুন কিছু) করেছিল? আল্লাহর শপথ! তারা তো তাদের পূর্বের অবস্থায় (পিছনের দিকে) ফিরে গিয়েছিল।» এরপর ইবনে আবি মুলাইকাহ বলতেন: হে আল্লাহ! আমরা আপনার নিকট আশ্রয় চাই পিছনের দিকে ফিরে যাওয়া থেকে অথবা আমাদের দ্বীন নিয়ে ফিতনায় পড়া থেকে। মুত্তাফাকুন আলাইহি।(৪)
৬ - ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে বর্ণিত যে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহাকে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর সাহাবীদের মাঝে থাকা অবস্থায় বলতে শুনেছি: «আমি হাউজের পাড়ে দাঁড়িয়ে তোমাদের মধ্য থেকে যারা আসবে তাদের জন্য অপেক্ষা করব। আল্লাহর শপথ! আমার সামনে থেকে কিছু লোককে ছিনিয়ে নেওয়া হবে। তখন আমি অবশ্যই বলব: হে আমার রব! এরা তো আমার এবং আমার উম্মতের অন্তর্ভুক্ত। তখন তিনি বলবেন: নিশ্চয়ই আপনি জানেন না তারা আপনার পরে কী করেছিল, তারা তো...--------------------------------------------
(১) বুখারী (৬৫৭৭) ও মুসলিম (২২৯৯) বর্ণনা করেছেন।
(২) বুখারী (৬৫৭৯) ও মুসলিম (২২৯২) বর্ণনা করেছেন, শব্দসমূহ মুসলিমের এবং বর্ণনাটি বুখারীর; আর তাঁর উক্তি (এর চার কোণ সমান) মুসলিমের অতিরিক্ত অংশ।
(৩) বুখারী (১৩৪৪, ৪০৪২) —অতিরিক্ত অংশটি তাঁর— এবং মুসলিম (২২৯৬) বর্ণনা করেছেন।
(৪) বুখারী (৬৫৯৩, ৭০৪৮) ও মুসলিম (২২৯২) বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 294)