عَيْنٍ»(1). وفي السنن عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ: اللهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو، فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ»(2)

‌‌الخشية في الغيب والشهادة
ثم يدعو فيقول: «وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ» يعني أن يرزقه الله الخشية في السر والعلانية، وفي الظاهر والباطن، وفي حال كونه مع الناس أو غائبًا عنهم، وهذا من الأدعية المباركة العظيمة التي لو وُفِّق إليها الإنسان لصار من السعداء؛ فإن الله يقول في وصف المتقين: {الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَهُمْ مِنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ (49)} [الأنبياء] فهذا ثناءٌ من الله -جل وعلا- على عباده المقربين المتقين.
ويقول: {وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ (31) هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ (32) مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ (33)} [ق] وهذا وَصْفٌ من لأهل الجنة. وأنهم الذين يخشونه،. ويتقونه.
وعَنْ مُطَرِّفٍ بن عبد الله -وهو من كبار التابعين- أنه قَالَ: " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا اسْتَوَتْ سَرِيرَتُهُ، وَعَلَانِيَتُهُ قَالَ اللَّهُ: هَذَا عَبْدِي حَقًّا"(3) وروي مرفوعا بسند ضعيف(4).
وعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه أنه قَالَ: «مَنْ صَلَّى صَلَاةً وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَإِذَا خَلَا فَلْيُصَلِّ مِثْلَهَا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَإِنَّهَا اسْتِهَانَةٌ يَسْتَهِينُ بِهَا رَبَّهُ أَلَا يَسْتَحِي أَنْ يَكُونَ النَّاسُ أَعْظَمَ فِي عَيْنِهِ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى»(5).--------------------------------------------
(1) أخرجه النسائي في الكبرى (10330) وابن السني في عمل اليوم والليلة (49) والحاكم في المستدرك (2000) والبيهقي في الأسماء والصفات (213) وفي الشعب (745). وسنده حسن. وقال الحاكم صحيح على شرط الشيخين وفيه نظر بينه العلامة الألباني في السلسلة الصحيحة (227)
(2) أخرجه أبو داود (5090) والنسائي في الكبرى (10412) وأحمد (20430) والبخاري في الأدب المفرد (701) وصححه ابن حبان (970) وجعفر بن ميمون مختلف فيه والأكثر على تضعيفه، وحسن له الشيخ الألباني حديثه هذا في صحيح الترغيب والترهيب (1823) وفي كتاب النصيحة بالتحذير من تخريب «ابن عبد المنان» لكتب الأئمة الرجيحة وتضعيفه لمئات الأحاديث الصحيحة (ص: 254).
(3) أخرجه وكيع في الزهد (526) -ومن طريقه: هناد في الزهد (530) وعبد الله بن الإمام أحمد في زوائده على الزهد لأبيه (1327) وأبو نعيم في حلية الأولياء وطبقات الأصفياء (2/ 204) -.
(4) أخرجه ابن ماجه (4200) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، مرفوعا " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا صَلَّى فِي الْعَلَانِيَةِ، فَأَحْسَنَ، وَصَلَّى فِي السِّرِّ، فَأَحْسَنَ، قَالَ اللَّهُ عز وجل: هَذَا عَبْدِي حَقًّا " وفي سنده بقية بن الوليد وهو مدلس وقد عنعن.
(5) أخرجه ابن أبي شيبة في مصنفه (8404) قال: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ-وهو سلام بن سليم-؛ وأخرجه محمد بن نصر المروزي في تعظيم قدر الصلاة (864) قال: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ؛ ورواه ابن أبي حاتم، في التفسير (5938) قال حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْأَذْرَمِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ، عَنْ شَرِيكٍ؛ ثلاثتهم (أبو الأحوص وإسرائيل واللفظ له، وشريك) عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ-وهو عوف بن مالك بن نضلة-، عَنْ ابن مسعود قال: فذكره. زاد شريك: ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: {يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَى مِنَ الْقَوْلِ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا (108)} [النساء: 108]. ورجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي الأحوص -وهو عوف بن مالك بن نضلة- فمن رجال مسلم. وأبو إسحاق هو السبيعي ثقة مشهور لكنه كان يدلس. ولإسرائيل فيه إسناد آخر فقد أخرجه محمد بن نصر المروزي في تعظيم قدر الصلاة (864) أيضا بالإسناد السابق فقال: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: فذكره. ورواه ابن أبي شيبة في المصنف (8405) قال: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ. ورواه إبراهيم الهجري عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ أَحْسَنَ الصَّلَاةَ حَيْثُ يَرَاهُ النَّاسُ، ثُمَّ أَسَاءَهَا حِينَ يَخْلُو، فَتِلْكَ اسْتِهَانَةٌ اسْتَهَانَ بِهَا رَبَّهُ». رواه عبد الرزاق في مصنفه (3738) والبيهقي في شعب الإيمان (2851) عَنِ الثَّوْرِيِّ، وأخرجه ابن أبي حاتم، في التفسير (5939) عَنْ شَرِيكٍ، وأخرجه البيهقي في السنن الصغير (849) والسنن الكبرى (3584) وأبو القاسم الأصبهاني في الترغيب والترهيب (1991) عَنْ زَائِدَةَ، وأبو يعلى في مسنده (5117) عن مُحَمَّد بْن دِينَارٍ، وإسحاق بن راهويه كما في المطالب العالية (3213) - وعنه المروزي في تعظيم قدر الصلاة (865) عن أبي معاوية؛ والشهاب في مسنده (505، 506، 507) عن علي بن مسهر وابن فضيل وعلي بن عاصم الواسطي؛ كلهم (الثوري وشريك وزائدة ومحمد بن دينار وأبو معاوية وابن مسهر وابن فضيل وعلي الواسطي) عن إبراهيم الهجري به مرفوعا. وخالفهم المحاربي فوقفه؛ قال الطبري في تهذيب الآثار مسند عمر (1126) حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الْهَجَرِيِّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ: «إِذَا أَحْسَنَ الْعَبْدُ الصَّلَاةَ حِينَ يَرَاهُ النَّاسُ، وَأَسَاءَهَا حِينَ يَخْلُو، فَتِلْكَ اسْتِهَانَةٌ يَسْتَهِينُ بِهَا الْعَبْدُ رَبَّهُ» كذا وقع فيه (عن أبي مسعود) ولعل الصواب: ابن مسعود. قال أبو الحسن القطان في بيان الوهم والإيهام في كتاب الأحكام (2260) … سكت عَنهُ، وَلكنه أبرز جَمِيع إِسْنَاده، وَلَيْسَ يَنْبَغِي أَنْ يتَوَهَّم صِحَّته، وَإِنْ كَانَ لم يقدم فيهم شَيْئا، فَإِنْ أَبَا إِسْحَاق الهجري: إِبْرَاهِيم بن مُسلم. ضَعِيف، قَالَ ابْن معِين: لَيْسَ حديثه بِشَيْء، وَقَالَ أَبُو حَاتِم: لَيْسَ بِقَوي، لين الحَدِيث وَأَبُو مُحَمَّد يُضعفهُ. وقال المنذري في الترغيب والترهيب (1/ 33) رَوَاهُ عبد الرَّزَّاق فِي كِتَابه وَأَبُو يعلى كِلَاهُمَا من رِوَايَة إِبْرَاهِيم بن مُسلم الهجري عَنْ أبي الْأَحْوَص عَنهُ وَرَوَاهُ من هَذِه الطّرق ابْن جرير الطَّبَرِيّ مَرْفُوعا أَيْضا وموقوفا على ابْن مَسْعُود وَهُوَ أشبه وقال الهيثمي في مجمع الزوائد ومنبع الفوائد (10/ 221): رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُسْلِمٍ الْهَجَرِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ ا. هـ
চোখের পলক...»(১)। এবং সুনান গ্রন্থে জাফর বিন মাইমুন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে আব্দুর রহমান বিন আবি বকরা তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «বিপদগ্রস্তের দোয়া হলো: হে আল্লাহ! আমি আপনার রহমতেরই আশা করি, অতএব আপনি আমাকে চোখের পলক সমপরিমাণ সময়ের জন্যও আমার নিজের উপর ছেড়ে দেবেন না, এবং আমার সকল বিষয় সংশোধন করে দিন, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই»(২)

‌‌প্রকাশ্যে ও অপ্রকাশ্যে ভয় (খাশিয়া)
এরপর তিনি দোয়া করে বলতেন: «এবং আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি প্রকাশ্যে ও অপ্রকাশ্যে আপনাকে ভয় করার তাওফিক»। এর অর্থ হলো, আল্লাহ যেন তাকে গোপনে ও প্রকাশ্যে, লোকসম্মুখে ও লোকচক্ষুর অন্তরালে, মানুষের সাথে থাকা অবস্থায় কিংবা তাদের থেকে দূরে থাকা অবস্থায়—সর্বাবস্থায় তাঁকে ভয় করার নেয়ামত দান করেন। এটি অত্যন্ত বরকতময় ও মহান দোয়াগুলোর অন্তর্ভুক্ত, কোনো মানুষ যদি এটি লাভ করার তাওফিক পায় তবে সে সৌভাগ্যবানদের অন্তর্ভুক্ত হবে। কেননা আল্লাহ মুত্তাকীদের বর্ণনা দিতে গিয়ে বলেছেন: {যারা তাদের প্রতিপালককে না দেখেও ভয় করে এবং তারা কিয়ামত সম্পর্কে ভীত-সন্ত্রস্ত (৪৯)} [আল-আম্বিয়া]। এটি আল্লাহ জাল্লা ওয়া আলার পক্ষ থেকে তাঁর নৈকট্যপ্রাপ্ত মুত্তাকী বান্দাদের প্রশংসা।
এবং তিনি বলেন: {জান্নাত মুত্তাকীদের নিকটবর্তী করা হবে, যা মোটেও দূরে থাকবে না (৩১) এটা তারই প্রতিশ্রুতি যা তোমাদেরকে দেওয়া হয়েছিল প্রত্যেক ঐ ব্যক্তির জন্য যে আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তনকারী এবং হিফাযতকারী (৩২) যে দয়াময় আল্লাহকে না দেখেও ভয় করেছে এবং বিনীত হৃদয়ে উপস্থিত হয়েছে (৩৩)} [ক্বাফ]। এটি জান্নাতবাসীদের একটি গুণ—যে তারা তাঁকে ভয় করে এবং তাঁর তাকওয়া অবলম্বন করে।
মুতাররিফ বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত—যিনি বড় মাপের তাবেঈদের অন্তর্ভুক্ত—তিনি বলেন: "বান্দার গোপন ও প্রকাশ্য অবস্থা যখন সমান হয়ে যায়, তখন আল্লাহ বলেন: এটিই আমার প্রকৃত বান্দা"(৩)। এটি দুর্বল সনদে মারফূ হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে(৪)।
ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি এমনভাবে সালাত আদায় করল যে মানুষ তার দিকে তাকাচ্ছে, কিন্তু যখন সে নির্জনে যায় তখন যদি সে অনুরূপ সালাত আদায় না করে, তবে এটি তার প্রতিপালকের প্রতি এক প্রকার অবজ্ঞা যা সে প্রদর্শন করল। সে কি লজ্জা পায় না যে, আল্লাহর চেয়ে মানুষ তার দৃষ্টিতে বড় হচ্ছে?»(৫)।--------------------------------------------
(১) নাসায়ী 'আল-কুবরা' (১০৩৩০), ইবনুস সুন্নী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৪৯), হাকেম 'আল-মুসতাদরাক' (২০০০), বায়হাকী 'আল-আসমা ওয়াস সিফাত' (২১৩) এবং 'আশ-শুআব' (৭৪৫) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এর সনদ হাসান। হাকেম বলেছেন এটি বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, তবে আল্লামা আলবানী 'সিলসিলাতুস সহীহাহ' (২২৭) গ্রন্থে এর পর্যালোচনা করেছেন।
(২) আবু দাউদ (৫০৯০), নাসায়ী 'আল-কুবরা' (১০৪১২), আহমাদ (২০৪৩০), বুখারী 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৭০১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান (৯৭০) একে সহীহ বলেছেন। জাফর বিন মাইমুন সম্পর্কে মতভেদ রয়েছে, অধিকাংশের মতে তিনি দুর্বল, তবে শেখ আলবানী 'সহীহুত তারগীব ওয়াত তারহীব' (১৮২৩) গ্রন্থে এবং 'আন-নাসিহা' গ্রন্থে এই হাদীসটিকে হাসান বলেছেন (পৃ. ২৫৪)।
(৩) ওকী 'আয-যুহদ' (৫২৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং তার সূত্রে হান্নাদ 'আয-যুহদ' (৫৩০), আব্দুল্লাহ বিন ইমাম আহমাদ 'যাওয়ায়েদ আয-যুহদ' (১৩২৭) এবং আবু নুয়াইম 'হিলইয়াতুল আউলিয়া' (২/২০৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(৪) ইবনে মাজাহ (৪২০০) আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন: "বান্দা যখন প্রকাশ্যে সুন্দরভাবে সালাত আদায় করে এবং নির্জনেও সুন্দরভাবে সালাত আদায় করে, তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন: এটিই আমার প্রকৃত বান্দা।" এর সনদে বাক্বিয়্যাহ বিন ওয়ালিদ রয়েছেন যিনি মুদাল্লিস এবং তিনি আন-আন শব্দে বর্ণনা করেছেন।
(৫) ইবনে আবি শায়বা তার 'মুসান্নাফ' (৮৪০৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আল-আহওয়াস (সালাম বিন সুলাইম) বর্ণনা করেছেন; মুহাম্মাদ বিন নাসর আল-মারওয়াযী 'তাযীমু কাদরিস সালাত' (৮৬৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উবায়দুল্লাহ বিন মুসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসরাঈল বর্ণনা করেছেন; ইবনে আবি হাতিম তার তাফসীরে (৫৯৩৮) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আলী বিন আল-হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন ইসহাক আল-আযরামী থেকে, তিনি ইসহাক আল-আযরাক থেকে, তিনি শারীক থেকে; তারা তিনজনেই (আবু আল-আহওয়াস, ইসরাঈল ও শারীক) আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস (আউফ বিন মালিক বিন নাদলা) থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন। শারীক আরও যোগ করেছেন: অতঃপর তিনি এই আয়াত তিলাওয়াত করলেন: {তারা মানুষের কাছ থেকে লুকাতে চায়, কিন্তু আল্লাহর কাছ থেকে লুকাতে পারে না, অথচ তিনি তাদের সাথেই থাকেন যখন তারা রাতে এমন কথার ষড়যন্ত্র করে যা তিনি পছন্দ করেন না। আর তারা যা করে আল্লাহ তা পরিবেষ্টন করে আছেন (১০৮)} [আন-নিসা: ১০৮]। এর বর্ণনাকারীগণ আবু আল-আহওয়াস (আউফ বিন মালিক বিন নাদলা) ছাড়া বুখারী ও মুসলিমের নির্ভরযোগ্য রাবী, আর আবু আল-আহওয়াস মুসলিমের রাবী। আবু ইসহাক আস-সাবিঈ একজন প্রসিদ্ধ নির্ভরযোগ্য রাবী কিন্তু তিনি তাদলীস করতেন। ইসরাঈলের বর্ণনায় অন্য একটি সনদও রয়েছে যা মুহাম্মাদ বিন নাসর আল-মারওয়াযী (৮৬৪) উল্লেখ করেছেন... তারা সবাই ইব্রাহিম আল-হিজরী থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তবে মুহারিবী তাদের বিরোধিতা করে একে মাওকূফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তাবারী 'তহযীবুল আসার' গ্রন্থে (১১২৬) এটি বর্ণনা করেছেন... আবু আল-হাসান আল-ক্বাত্তান 'বায়ানুল ওয়াহম ওয়াল ইহম' গ্রন্থে (২২৬০) এটি উল্লেখ করেছেন এবং এর রাবী ইব্রাহিম বিন মুসলিম আল-হিজরীকে দুর্বল বলেছেন। মুনযিরী 'আত-তারগীব ওয়াত তারহীব' (১/৩৩) গ্রন্থে বলেছেন, ইবনে মাসউদের উপর মাওকূফ হওয়াটাই অধিক সঠিক। হাইসামী 'মাজমাউয যাওয়ায়েদ' (১০/২২১) গ্রন্থে বলেছেন, আবু ইয়ালা এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদে ইব্রাহিম আল-হিজরী আছেন যিনি দুর্বল।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 61)