العُيُونِ»، فَشَرِبْنَا وَتَوَضَّأْنَا قُلْتُ: كَمْ كُنْتُمْ؟ قَالَ: لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا، كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً. رواه البخاري(1).
حنينُ الجذع:
عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ، فَلَمَّا اتَّخَذَ المِنْبَرَ تَحَوَّلَ إِلَيْهِ فَحَنَّ الجِذْعُ «فَأَتَاهُ فَمَسَحَ يَدَهُ عَلَيْهِ» رواه البخاري(2).
وفيه أيضاً عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم: كَانَ يَقُومُ يَوْمَ الجُمُعَةِ إِلَى شَجَرَةٍ أَوْ نَخْلَةٍ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ، أَوْ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا نَجْعَلُ لَكَ مِنْبَرًا [تَقْعُدُ عَلَيْهِ، فَإِنَّ لِي غُلَامًا نَجَّارًا]؟ قَالَ: «إِنْ شِئْتُمْ»، فَجَعَلُوا لَهُ مِنْبَرًا، فَلَمَّا كَانَ يَوْمَ الجُمُعَةِ دُفِعَ إِلَى المِنْبَرِ، فَصَاحَتِ النَّخْلَةُ [الَّتِي كَانَ يَخْطُبُ عِنْدَهَا] صِيَاحَ الصَّبِيِّ [حَتَّى كَادَتْ تَنْشَقُّ]، ثُمَّ نَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَضَمَّهُ إِلَيْهِ، تَئِنُّ أَنِينَ الصَّبِيِّ الَّذِي يُسَكَّنُ [حَتَّى اسْتَقَرَّتْ]. قَالَ: «كَانَتْ تَبْكِي عَلَى مَا كَانَتْ تَسْمَعُ مِنَ الذِّكْرِ عِنْدَهَا»(3)
وروى الترمذي عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ إِلَى لِزْقِ جِذْعٍ وَاتَّخَذُوا لَهُ مِنْبَرًا، فَخَطَبَ عَلَيْهِ فَحَنَّ الجِذْعُ حَنِينَ النَّاقَةِ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَسَّهُ فَسَكَتَ»(4)
وفي رواية عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قال: كَانَ يَقُومُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَيُسْنِدُ ظَهْرَهُ إِلَى جِذْعٍ مَنْصُوبٍ فِي الْمَسْجِدِ، فَيَخْطُبُ النَّاسَ، فَجَاءَهُ رُومِيٌّ، فَقَالَ: أَصْنَعُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ، وَكَأَنَّكَ قَائِمٌ، فَصَنَعَ لَهُ مِنْبَرًا لَهُ دَرَجَتَانِ، وَيَقْعُدُ عَلَى الثَّالِثَةِ، فَلَمَّا قَعَدَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ذَلِكَ الْمِنْبَرِ، خَارَ الْجِذْعُ كَخُوَارِ الثَّوْرِ حَتَّى ارْتَجَّ الْمَسْجِدُ لِخُوَارِهِ حُزْنًا عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَنَزَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَالْتَزَمَهُ وَهُوَ--------------------------------------------
(1) صحيح البخاري (3576) ورواه مسلم مختصرا (1856)
(2) صحيح البخاري (3583).
(3) صحيح البخاري (2095، 3584) وقال الحافظ في الفتح (4/ 319): وقوله: «قَالَ بَكَتْ عَلَى مَا كَانَتْ تَسْمَعُ مِنَ الذِّكْرِ» صَرَّحَ وَكِيعٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ بِأَنَّهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وابن أبي شيبَة عَنهُ ا. هـ
(4) سنن الترمذي ت شاكر (3627) وحسنه شيخنا الوادعي في الجامع الصحيح مما ليس في الصحيحين (1101) وانظر: السلسلة الصحيحة (2174)
حنينُ الجذع:
عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ، فَلَمَّا اتَّخَذَ المِنْبَرَ تَحَوَّلَ إِلَيْهِ فَحَنَّ الجِذْعُ «فَأَتَاهُ فَمَسَحَ يَدَهُ عَلَيْهِ» رواه البخاري(2).
وفيه أيضاً عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم: كَانَ يَقُومُ يَوْمَ الجُمُعَةِ إِلَى شَجَرَةٍ أَوْ نَخْلَةٍ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ، أَوْ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا نَجْعَلُ لَكَ مِنْبَرًا [تَقْعُدُ عَلَيْهِ، فَإِنَّ لِي غُلَامًا نَجَّارًا]؟ قَالَ: «إِنْ شِئْتُمْ»، فَجَعَلُوا لَهُ مِنْبَرًا، فَلَمَّا كَانَ يَوْمَ الجُمُعَةِ دُفِعَ إِلَى المِنْبَرِ، فَصَاحَتِ النَّخْلَةُ [الَّتِي كَانَ يَخْطُبُ عِنْدَهَا] صِيَاحَ الصَّبِيِّ [حَتَّى كَادَتْ تَنْشَقُّ]، ثُمَّ نَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَضَمَّهُ إِلَيْهِ، تَئِنُّ أَنِينَ الصَّبِيِّ الَّذِي يُسَكَّنُ [حَتَّى اسْتَقَرَّتْ]. قَالَ: «كَانَتْ تَبْكِي عَلَى مَا كَانَتْ تَسْمَعُ مِنَ الذِّكْرِ عِنْدَهَا»(3)
وروى الترمذي عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ إِلَى لِزْقِ جِذْعٍ وَاتَّخَذُوا لَهُ مِنْبَرًا، فَخَطَبَ عَلَيْهِ فَحَنَّ الجِذْعُ حَنِينَ النَّاقَةِ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَسَّهُ فَسَكَتَ»(4)
وفي رواية عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قال: كَانَ يَقُومُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَيُسْنِدُ ظَهْرَهُ إِلَى جِذْعٍ مَنْصُوبٍ فِي الْمَسْجِدِ، فَيَخْطُبُ النَّاسَ، فَجَاءَهُ رُومِيٌّ، فَقَالَ: أَصْنَعُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ، وَكَأَنَّكَ قَائِمٌ، فَصَنَعَ لَهُ مِنْبَرًا لَهُ دَرَجَتَانِ، وَيَقْعُدُ عَلَى الثَّالِثَةِ، فَلَمَّا قَعَدَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ذَلِكَ الْمِنْبَرِ، خَارَ الْجِذْعُ كَخُوَارِ الثَّوْرِ حَتَّى ارْتَجَّ الْمَسْجِدُ لِخُوَارِهِ حُزْنًا عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَنَزَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَالْتَزَمَهُ وَهُوَ--------------------------------------------
(1) صحيح البخاري (3576) ورواه مسلم مختصرا (1856)
(2) صحيح البخاري (3583).
(3) صحيح البخاري (2095، 3584) وقال الحافظ في الفتح (4/ 319): وقوله: «قَالَ بَكَتْ عَلَى مَا كَانَتْ تَسْمَعُ مِنَ الذِّكْرِ» صَرَّحَ وَكِيعٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ بِأَنَّهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وابن أبي شيبَة عَنهُ ا. هـ
(4) سنن الترمذي ت شاكر (3627) وحسنه شيخنا الوادعي في الجامع الصحيح مما ليس في الصحيحين (1101) وانظر: السلسلة الصحيحة (2174)
ঝরনা থেকে আমরা পান করলাম এবং ওজু করলাম। আমি বললাম: তোমরা কতজন ছিলে? তিনি বললেন: আমরা যদি এক লক্ষও হতাম, তবে তা আমাদের জন্য যথেষ্ট হতো। আমরা ছিলাম পনেরো শ জন। বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন(১)।
খেজুর বৃক্ষের কাণ্ডের বিলাপ:
ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি গাছের কাণ্ডের ওপর হেলান দিয়ে খুতবা দিতেন। এরপর যখন মিম্বর তৈরি করা হলো, তখন তিনি সেদিকে চলে গেলেন। তখন সেই কাণ্ডটি বিলাপ করতে লাগল। ফলে তিনি তার কাছে আসলেন এবং তার ওপর নিজের হাত বুলিয়ে দিলেন। বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন(২)।
তাতে জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আরও বর্ণিত আছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জুমার দিনে একটি গাছ বা খেজুর গাছের পাশে দাঁড়াতেন। তখন জনৈক আনসারী নারী অথবা এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি আপনার জন্য একটি মিম্বর তৈরি করে দেব না [যার ওপর আপনি বসবেন? কারণ আমার একজন কাঠমিস্ত্রি গোলাম আছে]? তিনি বললেন: ‘তোমরা চাইলে করতে পারো’। অতঃপর তারা তাঁর জন্য একটি মিম্বর তৈরি করলেন। যখন জুমার দিন এলো, তিনি মিম্বরের দিকে এগিয়ে গেলেন। তখন সেই খেজুর গাছটি [যার পাশে তিনি খুতবা দিতেন] শিশুর মতো চিৎকার করে কেঁদে উঠল [এমনকি সেটি যেন ফেটে যাওয়ার উপক্রম হলো]। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিচে নামলেন এবং তাকে নিজের সাথে জড়িয়ে ধরলেন। তখন সেটি শান্ত করার সময় শিশুর কান্নার মতো গোঙাতে লাগল [অবশেষে সেটি স্থির হলো]। তিনি বললেন: ‘সে তার কাছে জিকির শোনার কারণে কাঁদছিল’(৩)
তিরমিজি ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে এবং তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ‘রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি কাণ্ডের সাথে লেগে খুতবা দিতেন। অতঃপর তারা তাঁর জন্য একটি মিম্বর তৈরি করল এবং তিনি সেটির ওপর খুতবা দিলেন। তখন কাণ্ডটি উটনীর কান্নার মতো বিলাপ করতে লাগল। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিচে নামলেন এবং সেটিকে স্পর্শ করলেন, ফলে সেটি শান্ত হলো’(৪)
অন্য একটি বর্ণনায় ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তিনি জুমার দিনে দাঁড়াতেন এবং মসজিদে স্থাপিত একটি কাণ্ডের ওপর পিঠ ঠেকিয়ে মানুষকে খুতবা দিতেন। তখন একজন রোমান ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বললেন: আমি আপনার জন্য এমন কিছু তৈরি করে দেব যার ওপর আপনি বসবেন এবং মনে হবে যেন আপনি দাঁড়িয়ে আছেন। অতঃপর তিনি তাঁর জন্য দুই ধাপ বিশিষ্ট একটি মিম্বর তৈরি করলেন এবং তিনি তৃতীয় ধাপে বসতেন। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেই মিম্বরে বসলেন, তখন সেই কাণ্ডটি বলদের মতো আর্তনাদ করতে লাগল, এমনকি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বিরহে তার সেই আর্তনাদে মসজিদ কেঁপে উঠল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার কাছে নেমে আসলেন এবং তাকে জড়িয়ে ধরলেন এবং তিনি...--------------------------------------------
(১) সহীহ বুখারী (৩৫৭৬) এবং মুসলিম সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন (১৮৫৬)।
(২) সহীহ বুখারী (৩৫৮৩)।
(৩) সহীহ বুখারী (২০৯৫, ৩৫৮৪)। ফাতহুল বারীতে (৪/৩১৯) হাফেজ (ইবনে হাজার) বলেছেন: তাঁর কথা: ‘তিনি বললেন: সেটি জিকির শোনার কারণে কাঁদছিল’—ওয়াকি তাঁর বর্ণনায় আবদুল ওয়াহিদ ইবনে আয়মান থেকে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন যে, তিনি হলেন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)। এটি আহমাদ এবং ইবনে আবি শায়বাহ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। সমাপ্ত।
(৪) সুনান তিরমিজি, শাকের সংস্করণ (৩৬২৭), এবং আমাদের শাইখ ওয়াদয়ি একে ‘আল-জামি আস-সহীহ মিম্মা লাইসা ফিস সহীহাইন’ (১১০১) গ্রন্থে হাসান বলেছেন। আরও দেখুন: আস-সিলসিলাত আস-সহীহা (২১৭৪)।
খেজুর বৃক্ষের কাণ্ডের বিলাপ:
ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি গাছের কাণ্ডের ওপর হেলান দিয়ে খুতবা দিতেন। এরপর যখন মিম্বর তৈরি করা হলো, তখন তিনি সেদিকে চলে গেলেন। তখন সেই কাণ্ডটি বিলাপ করতে লাগল। ফলে তিনি তার কাছে আসলেন এবং তার ওপর নিজের হাত বুলিয়ে দিলেন। বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন(২)।
তাতে জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আরও বর্ণিত আছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জুমার দিনে একটি গাছ বা খেজুর গাছের পাশে দাঁড়াতেন। তখন জনৈক আনসারী নারী অথবা এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি আপনার জন্য একটি মিম্বর তৈরি করে দেব না [যার ওপর আপনি বসবেন? কারণ আমার একজন কাঠমিস্ত্রি গোলাম আছে]? তিনি বললেন: ‘তোমরা চাইলে করতে পারো’। অতঃপর তারা তাঁর জন্য একটি মিম্বর তৈরি করলেন। যখন জুমার দিন এলো, তিনি মিম্বরের দিকে এগিয়ে গেলেন। তখন সেই খেজুর গাছটি [যার পাশে তিনি খুতবা দিতেন] শিশুর মতো চিৎকার করে কেঁদে উঠল [এমনকি সেটি যেন ফেটে যাওয়ার উপক্রম হলো]। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিচে নামলেন এবং তাকে নিজের সাথে জড়িয়ে ধরলেন। তখন সেটি শান্ত করার সময় শিশুর কান্নার মতো গোঙাতে লাগল [অবশেষে সেটি স্থির হলো]। তিনি বললেন: ‘সে তার কাছে জিকির শোনার কারণে কাঁদছিল’(৩)
তিরমিজি ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে এবং তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ‘রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি কাণ্ডের সাথে লেগে খুতবা দিতেন। অতঃপর তারা তাঁর জন্য একটি মিম্বর তৈরি করল এবং তিনি সেটির ওপর খুতবা দিলেন। তখন কাণ্ডটি উটনীর কান্নার মতো বিলাপ করতে লাগল। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিচে নামলেন এবং সেটিকে স্পর্শ করলেন, ফলে সেটি শান্ত হলো’(৪)
অন্য একটি বর্ণনায় ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তিনি জুমার দিনে দাঁড়াতেন এবং মসজিদে স্থাপিত একটি কাণ্ডের ওপর পিঠ ঠেকিয়ে মানুষকে খুতবা দিতেন। তখন একজন রোমান ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বললেন: আমি আপনার জন্য এমন কিছু তৈরি করে দেব যার ওপর আপনি বসবেন এবং মনে হবে যেন আপনি দাঁড়িয়ে আছেন। অতঃপর তিনি তাঁর জন্য দুই ধাপ বিশিষ্ট একটি মিম্বর তৈরি করলেন এবং তিনি তৃতীয় ধাপে বসতেন। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেই মিম্বরে বসলেন, তখন সেই কাণ্ডটি বলদের মতো আর্তনাদ করতে লাগল, এমনকি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বিরহে তার সেই আর্তনাদে মসজিদ কেঁপে উঠল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার কাছে নেমে আসলেন এবং তাকে জড়িয়ে ধরলেন এবং তিনি...--------------------------------------------
(১) সহীহ বুখারী (৩৫৭৬) এবং মুসলিম সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন (১৮৫৬)।
(২) সহীহ বুখারী (৩৫৮৩)।
(৩) সহীহ বুখারী (২০৯৫, ৩৫৮৪)। ফাতহুল বারীতে (৪/৩১৯) হাফেজ (ইবনে হাজার) বলেছেন: তাঁর কথা: ‘তিনি বললেন: সেটি জিকির শোনার কারণে কাঁদছিল’—ওয়াকি তাঁর বর্ণনায় আবদুল ওয়াহিদ ইবনে আয়মান থেকে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন যে, তিনি হলেন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)। এটি আহমাদ এবং ইবনে আবি শায়বাহ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। সমাপ্ত।
(৪) সুনান তিরমিজি, শাকের সংস্করণ (৩৬২৭), এবং আমাদের শাইখ ওয়াদয়ি একে ‘আল-জামি আস-সহীহ মিম্মা লাইসা ফিস সহীহাইন’ (১১০১) গ্রন্থে হাসান বলেছেন। আরও দেখুন: আস-সিলসিলাত আস-সহীহা (২১৭৪)।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 102)