هذا وقد قام مجموعة من إخواني طلبة العلم جزاهم الله خيرًا:
1 - بتفريغ سبعة وثلاثين مجلسا من هذه المجالس وهي المتعلقة بأصول الإيمان الستة
2 - ثم مراجعتها،
3 - وتصحيحها،
4 - راغبين في تهيئتها للطبع ليعم نفعها ويسهل اقتناص فوائدها،
وقد قمت:
1 - بقراءة ما قاموا بتفريغه ومراجعته وتصحيحه.
2 - وعملت على توثيق النصوص والأقوال وتخريج الأحاديث والآثار
3 - وحذفت ما لا حاجة إليه
4 - وأضفت ما لا بد منه
5 - كما قمت بإبراز فوائدها في عناوين واضحة
ولا شك أن الإلقاء والتدريس غير التأليف، فهذا فن وهذا فن، ولكن سددوا وقاربوا.
6 - وسميته:
ري الظمآن بمجالس شعب الإيمان
المنهج المتبع في ري الظمآن:
1 - وهذا الكتاب: وإن سرت فيه على سَنَنِ كتاب البيهقي رحمه الله
2 - إلا أني: عملت على تهذيب كتابه
3 - وأثبت منه بعض ما صح لدي
4 - وأعرضت عما رأيت أنه من الضعيف الذي لا يحسن إيراده هنا
5 - وربما ذكرت شيئا من ذلك، لكن مع بيان ضعفه
6 - وما سكت عنه فهو ثابت عندي
1 - بتفريغ سبعة وثلاثين مجلسا من هذه المجالس وهي المتعلقة بأصول الإيمان الستة
2 - ثم مراجعتها،
3 - وتصحيحها،
4 - راغبين في تهيئتها للطبع ليعم نفعها ويسهل اقتناص فوائدها،
وقد قمت:
1 - بقراءة ما قاموا بتفريغه ومراجعته وتصحيحه.
2 - وعملت على توثيق النصوص والأقوال وتخريج الأحاديث والآثار
3 - وحذفت ما لا حاجة إليه
4 - وأضفت ما لا بد منه
5 - كما قمت بإبراز فوائدها في عناوين واضحة
ولا شك أن الإلقاء والتدريس غير التأليف، فهذا فن وهذا فن، ولكن سددوا وقاربوا.
6 - وسميته:
ري الظمآن بمجالس شعب الإيمان
المنهج المتبع في ري الظمآن:
1 - وهذا الكتاب: وإن سرت فيه على سَنَنِ كتاب البيهقي رحمه الله
2 - إلا أني: عملت على تهذيب كتابه
3 - وأثبت منه بعض ما صح لدي
4 - وأعرضت عما رأيت أنه من الضعيف الذي لا يحسن إيراده هنا
5 - وربما ذكرت شيئا من ذلك، لكن مع بيان ضعفه
6 - وما سكت عنه فهو ثابت عندي
আমার ইলমে দ্বীনের ছাত্র ভাইদের একটি দল—আল্লাহ তাদের উত্তম প্রতিদান দিন—নিম্নোক্ত কাজগুলো সম্পন্ন করেছেন:
১ - এই মজলিসগুলোর মধ্য থেকে ঈমানের ছয়টি মূল স্তম্ভের সাথে সংশ্লিষ্ট সাঁইত্রিশটি মজলিস শ্রুতিলিখন করেছেন।
২ - অতঃপর সেগুলো পুনঃনিরীক্ষণ করেছেন,
৩ - এবং সংশোধন করেছেন,
৪ - এই উদ্দেশ্যে যে, এগুলোকে মুদ্রণের উপযোগী করা হোক যাতে এর উপকারিতা ব্যাপক হয় এবং এর শিক্ষাগুলো আহরণ করা সহজ হয়।
আর আমি যা করেছি:
১ - তারা যা শ্রুতিলিখন, পুনঃনিরীক্ষণ ও সংশোধন করেছেন তা পাঠ করেছি।
২ - মূল পাঠ ও উক্তিগুলোর প্রামাণিকতা যাচাই এবং হাদিস ও আসারসমূহের সূত্র বিশ্লেষণ করার কাজ করেছি।
৩ - যা অপ্রয়োজনীয় তা বাদ দিয়েছি।
৪ - যা অপরিহার্য তা যুক্ত করেছি।
৫ - পাশাপাশি আমি এর শিক্ষা ও উপকারিতাগুলোকে স্পষ্ট শিরোনামের মাধ্যমে ফুটিয়ে তুলেছি।
এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, বক্তৃতা ও পাঠদান আর গ্রন্থ রচনা এক বিষয় নয়; এই দুটি ভিন্ন ভিন্ন শিল্প। তবে যথাসম্ভব সঠিক ও কাছাকাছি থাকার চেষ্টা করা হয়েছে।
৬ - আর আমি এর নাম রেখেছি:
ঈমানের শাখাগুলোর মজলিসের মাধ্যমে পিপাসার্তের তৃপ্তি
রাইয়ুজ জামআন (পিপাসার্তের তৃপ্তি) গ্রন্থে অনুসৃত পদ্ধতি:
১ - এই গ্রন্থটি: যদিও এতে আমি ইমাম বায়হাকী রহমতুল্লাহি আলাইহি-এর কিতাবের পথ অনুসরণ করেছি,
২ - তথাপি আমি তাঁর কিতাবটিকে পরিমার্জন করার কাজ করেছি।
৩ - সেখান থেকে আমি তা-ই সাব্যস্ত করেছি যা আমার কাছে সহিহ বলে প্রমাণিত হয়েছে।
৪ - আর যা দুর্বল বলে মনে হয়েছে এবং এখানে উল্লেখ করা সমীচীন নয়, তা এড়িয়ে গিয়েছি।
৫ - মাঝেমধ্যে এমন কিছু উল্লেখ করলেও তার দুর্বলতা বর্ণনা করে দিয়েছি।
৬ - আর যে বিষয়ে আমি নীরব থেকেছি, তা আমার নিকট সাব্যস্ত বা গ্রহণযোগ্য।
১ - এই মজলিসগুলোর মধ্য থেকে ঈমানের ছয়টি মূল স্তম্ভের সাথে সংশ্লিষ্ট সাঁইত্রিশটি মজলিস শ্রুতিলিখন করেছেন।
২ - অতঃপর সেগুলো পুনঃনিরীক্ষণ করেছেন,
৩ - এবং সংশোধন করেছেন,
৪ - এই উদ্দেশ্যে যে, এগুলোকে মুদ্রণের উপযোগী করা হোক যাতে এর উপকারিতা ব্যাপক হয় এবং এর শিক্ষাগুলো আহরণ করা সহজ হয়।
আর আমি যা করেছি:
১ - তারা যা শ্রুতিলিখন, পুনঃনিরীক্ষণ ও সংশোধন করেছেন তা পাঠ করেছি।
২ - মূল পাঠ ও উক্তিগুলোর প্রামাণিকতা যাচাই এবং হাদিস ও আসারসমূহের সূত্র বিশ্লেষণ করার কাজ করেছি।
৩ - যা অপ্রয়োজনীয় তা বাদ দিয়েছি।
৪ - যা অপরিহার্য তা যুক্ত করেছি।
৫ - পাশাপাশি আমি এর শিক্ষা ও উপকারিতাগুলোকে স্পষ্ট শিরোনামের মাধ্যমে ফুটিয়ে তুলেছি।
এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, বক্তৃতা ও পাঠদান আর গ্রন্থ রচনা এক বিষয় নয়; এই দুটি ভিন্ন ভিন্ন শিল্প। তবে যথাসম্ভব সঠিক ও কাছাকাছি থাকার চেষ্টা করা হয়েছে।
৬ - আর আমি এর নাম রেখেছি:
ঈমানের শাখাগুলোর মজলিসের মাধ্যমে পিপাসার্তের তৃপ্তি
রাইয়ুজ জামআন (পিপাসার্তের তৃপ্তি) গ্রন্থে অনুসৃত পদ্ধতি:
১ - এই গ্রন্থটি: যদিও এতে আমি ইমাম বায়হাকী রহমতুল্লাহি আলাইহি-এর কিতাবের পথ অনুসরণ করেছি,
২ - তথাপি আমি তাঁর কিতাবটিকে পরিমার্জন করার কাজ করেছি।
৩ - সেখান থেকে আমি তা-ই সাব্যস্ত করেছি যা আমার কাছে সহিহ বলে প্রমাণিত হয়েছে।
৪ - আর যা দুর্বল বলে মনে হয়েছে এবং এখানে উল্লেখ করা সমীচীন নয়, তা এড়িয়ে গিয়েছি।
৫ - মাঝেমধ্যে এমন কিছু উল্লেখ করলেও তার দুর্বলতা বর্ণনা করে দিয়েছি।
৬ - আর যে বিষয়ে আমি নীরব থেকেছি, তা আমার নিকট সাব্যস্ত বা গ্রহণযোগ্য।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 21)