دان بالإنجيل، والمجوس إذا التزموا أداء الجزية وأحكام الملة
(61) ومتى طلبوا ذلك لزم إجابتهم وحرم قتالهم
(62) وتؤخذ الجزية في رأس كل حول
ــ
[العُدَّة شرح العُمْدة]
من اليعقوبية والنسطورية والملكية والإفرنج والروم والأرمن وغيرهم ممن دان بالإنجيل وانتسب إلى عيسى، فجميعهم من أهل الإنجيل وإن اختلفت فروعهم، والصابئون قال أحمد: هم جنس من النصارى، وقال: بلغني أنهم يسبتون فهم من اليهود، وروي عن عمر أنهم يسبتون. وقال مجاهد: هم بين اليهود والنصارى، وأما من لهم شبهة كتاب كالمجوس، قال الشافعي: كان لهم كتاب فرفع، وقد أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبو بكر وعمر منهم الجزية، وروى البخاري بإسناده عن بجالة قال: «ولم يكن عمر أخذ الجزية من مجوس حتى حدثه عبد الرحمن بن عوف أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أخذ الجزية من المجوس هجر» . إذا ثبت هذا فإن أهل العلم من الحجاز والعراق والشام ومصر وغيرهم أجمعوا على أخذ الجزية من أهل الكتاب والمجوس مع ما فيه من الآثار الصحيحة، وعمل بها الخلفاء الراشدون، ثم جرت به السنة إلى يومنا هذا.
1 -
مسألة 60: (وإنما تقبل منهم الجزية إذا كانوا مقيمين على ما عاهدوا عليه من بذل الجزية والتزام أحكام الملة، فإن نقضوا العهد بمخالفة شيء من ذلك صاروا حرباً لزوال عهدهم، ولم تؤخذ منهم جزية بعد ذلك. ولا يجوز عقد الذمة إلا بشرطين:
أحدهما: أن تجعل عليهم جزية في كل حول.
والثاني: أن يلتزموا أحكام الإسلام، لقوله سبحانه: {حَتَّى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ} [التوبة: 29] وإنما يحصل الصغار بذلك.
مسألة 61: (ومتى طلبوا ذلك لزم إجابتهم وحرم قتالهم) لِقَوْلِهِ تَعَالَى: {قَاتِلُوا الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلا بِالْيَوْمِ الآخِرِ وَلا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ} [التوبة: 29] إلى قوله - {حَتَّى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ} [التوبة: 29] فجعل إعطاء الجزية غاية لقتالهم، فمتى بذلوها لم يجز قتالهم. وقوله: {حَتَّى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ} [التوبة: 29] يعني حتى يلتزموا إعطاءها فلا يعتبر حقيقة الإعطاء كقوله تعالى: {فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ} [التوبة: 5] معناه التزموا ذلك بالإجماع، كذا هاهنا.
مسألة 62: (وتؤخذ الجزية في رأس كل حول) ؛ لأنه مال يتكرر بتكرر الحول فلا تجب إلا بأوله كالزكاة والدية.
(61) ومتى طلبوا ذلك لزم إجابتهم وحرم قتالهم
(62) وتؤخذ الجزية في رأس كل حول
ــ
[العُدَّة شرح العُمْدة]
من اليعقوبية والنسطورية والملكية والإفرنج والروم والأرمن وغيرهم ممن دان بالإنجيل وانتسب إلى عيسى، فجميعهم من أهل الإنجيل وإن اختلفت فروعهم، والصابئون قال أحمد: هم جنس من النصارى، وقال: بلغني أنهم يسبتون فهم من اليهود، وروي عن عمر أنهم يسبتون. وقال مجاهد: هم بين اليهود والنصارى، وأما من لهم شبهة كتاب كالمجوس، قال الشافعي: كان لهم كتاب فرفع، وقد أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبو بكر وعمر منهم الجزية، وروى البخاري بإسناده عن بجالة قال: «ولم يكن عمر أخذ الجزية من مجوس حتى حدثه عبد الرحمن بن عوف أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أخذ الجزية من المجوس هجر» . إذا ثبت هذا فإن أهل العلم من الحجاز والعراق والشام ومصر وغيرهم أجمعوا على أخذ الجزية من أهل الكتاب والمجوس مع ما فيه من الآثار الصحيحة، وعمل بها الخلفاء الراشدون، ثم جرت به السنة إلى يومنا هذا.
1 -
مسألة 60: (وإنما تقبل منهم الجزية إذا كانوا مقيمين على ما عاهدوا عليه من بذل الجزية والتزام أحكام الملة، فإن نقضوا العهد بمخالفة شيء من ذلك صاروا حرباً لزوال عهدهم، ولم تؤخذ منهم جزية بعد ذلك. ولا يجوز عقد الذمة إلا بشرطين:
أحدهما: أن تجعل عليهم جزية في كل حول.
والثاني: أن يلتزموا أحكام الإسلام، لقوله سبحانه: {حَتَّى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ} [التوبة: 29] وإنما يحصل الصغار بذلك.
مسألة 61: (ومتى طلبوا ذلك لزم إجابتهم وحرم قتالهم) لِقَوْلِهِ تَعَالَى: {قَاتِلُوا الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلا بِالْيَوْمِ الآخِرِ وَلا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ} [التوبة: 29] إلى قوله - {حَتَّى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ} [التوبة: 29] فجعل إعطاء الجزية غاية لقتالهم، فمتى بذلوها لم يجز قتالهم. وقوله: {حَتَّى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ} [التوبة: 29] يعني حتى يلتزموا إعطاءها فلا يعتبر حقيقة الإعطاء كقوله تعالى: {فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ} [التوبة: 5] معناه التزموا ذلك بالإجماع، كذا هاهنا.
مسألة 62: (وتؤخذ الجزية في رأس كل حول) ؛ لأنه مال يتكرر بتكرر الحول فلا تجب إلا بأوله كالزكاة والدية.
যারা ইঞ্জিলের অনুসারী এবং অগ্নিউপাসক (মাজুস), যদি তারা জিজিয়া প্রদান এবং মুসলিম মিল্লাতের বিধান মেনে চলার অঙ্গীকার করে।
(৬১) এবং যখন তারা তা দাবি করবে, তখন তাদের আহবানে সাড়া দেওয়া আবশ্যক হয়ে যায় এবং তাদের সাথে যুদ্ধ করা নিষিদ্ধ হয়ে যায়।
(৬২) এবং প্রতি বছরের শুরুতে জিজিয়া গ্রহণ করা হবে।
--
[আল-উদ্দাহ শারহুল উমদাহ]
ইয়াকুবীয়, নাসতুরী, মালকী, ইফ্রাঞ্জ (ইউরোপীয়), রোমান, আর্মানি এবং ইঞ্জিলের অনুসারী ও ঈসা (আলাইহিস সালাম)-এর দিকে সম্বন্ধযুক্ত অন্যদের অন্তর্ভুক্ত; তারা সবাই ইঞ্জিলের অনুসারী বলে গণ্য হবে, যদিও তাদের শাখা-প্রশাখায় ভিন্নতা রয়েছে। আর সাবেয়ী (সাবাইন) সম্পর্কে ইমাম আহমাদ বলেছেন: তারা নাসারাদের (খ্রিস্টান) একটি প্রকার। তিনি আরও বলেছেন: আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, তারা শনিবারকে সম্মান করে (বিশ্রামবার হিসেবে পালন করে), তাই তারা ইহুদিদের অন্তর্ভুক্ত। উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত আছে যে, তারাও শনিবারকে সম্মান করত। মুজাহিদ (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: তারা ইহুদি ও নাসারাদের মধ্যবর্তী একটি দল। আর যাদের কিতাবের সংশয় রয়েছে যেমন অগ্নিউপাসক (মাজুস), তাদের সম্পর্কে ইমাম শাফেয়ী বলেছেন: তাদের কিতাব ছিল যা তুলে নেওয়া হয়েছে। রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবু বকর ও উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের থেকে জিজিয়া গ্রহণ করেছেন। বুখারি তার সনদসহ বাজালাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ‘উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) অগ্নিউপাসকদের থেকে জিজিয়া গ্রহণ করেননি যতক্ষণ না আবদুর রহমান বিন আউফ তাকে সংবাদ দেন যে, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাজার-এর অগ্নিউপাসকদের থেকে জিজিয়া গ্রহণ করেছেন।’ এটি প্রমাণিত হলে হিজাজ, ইরাক, সিরিয়া, মিসর ও অন্যান্য অঞ্চলের আলেমগণ আহলে কিতাব ও অগ্নিউপাসকদের থেকে জিজিয়া গ্রহণের ব্যাপারে ঐকমত্য পোষণ করেছেন, যার সপক্ষে সহিহ হাদিস বিদ্যমান রয়েছে এবং খোলাফায়ে রাশেদিন এর ওপর আমল করেছেন। এরপর আজ পর্যন্ত এই সুন্নাহ (নিয়ম) জারী রয়েছে।
১ -
মাসআলা ৬০: (তাদের থেকে জিজিয়া তখনই গ্রহণ করা হবে যখন তারা জিজিয়া প্রদান এবং মুসলিম মিল্লাতের বিধান মেনে চলার যে অঙ্গীকার করেছে তার ওপর অটল থাকবে। যদি তারা এর কোনো একটির বিরোধিতা করে অঙ্গীকার ভঙ্গ করে, তবে তাদের অঙ্গীকার বিলুপ্ত হওয়ার কারণে তারা হারবি (যুদ্ধরত শত্রু) হয়ে যাবে এবং এরপর তাদের থেকে জিজিয়া নেওয়া হবে না। দুটি শর্ত ছাড়া জিম্মি চুক্তি করা জায়েজ নয়:
এক: প্রতি বছর তাদের ওপর জিজিয়া ধার্য করা হবে।
দুই: তারা ইসলামের বিধানাবলী মেনে চলবে। কারণ মহান আল্লাহ বলেছেন: {যতক্ষণ না তারা বিনীত হয়ে নিজ হাতে জিজিয়া প্রদান করে} [আত-তাওবা: ২৯]। আর এর মাধ্যমেই তাদের বিনত হওয়া সাব্যস্ত হয়।
মাসআলা ৬১: (যখন তারা তা দাবি করবে তখন তাদের আহবানে সাড়া দেওয়া আবশ্যক এবং তাদের সাথে যুদ্ধ করা নিষিদ্ধ) কারণ মহান আল্লাহ বলেছেন: {তোমরা যুদ্ধ করো তাদের বিরুদ্ধে যারা আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাস করে না এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসুল যা হারাম করেছেন তা হারাম মনে করে না...} আয়াত {যতক্ষণ না তারা বিনীত হয়ে নিজ হাতে জিজিয়া প্রদান করে} [আত-তাওবা: ২৯] পর্যন্ত। এখানে জিজিয়া প্রদানকে তাদের সাথে যুদ্ধের শেষ সীমা নির্ধারণ করা হয়েছে। সুতরাং যখন তারা তা প্রদান করবে, তখন তাদের সাথে যুদ্ধ করা জায়েজ হবে না। আর আল্লাহর বাণী: {যতক্ষণ না তারা জিজিয়া প্রদান করে} [আত-তাওবা: ২৯] এর অর্থ হলো যতক্ষণ না তারা তা প্রদানে দায়বদ্ধ হয়। এখানে প্রকৃত প্রদানের বিষয়টিই শর্ত নয়, যেমন মহান আল্লাহর বাণী: {যদি তারা তওবা করে, নামাজ কায়েম করে এবং জাকাত প্রদান করে} [আত-তাওবা: ৫]-এর অর্থ হলো তারা সর্বসম্মতভাবে এই দায়িত্বগুলো পালনে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হয়েছে, এখানেও বিষয়টি অনুরূপ।
মাসআলা ৬২: (প্রতি বছরের শুরুতে জিজিয়া গ্রহণ করা হবে); কারণ এটি এমন সম্পদ যা বছর আবর্তনের সাথে পুনরাবৃত্ত হয়, তাই বছরের শুরু ছাড়া তা আবশ্যক হবে না যেমন জাকাত ও দিয়াত (রক্তপণ)।
(৬১) এবং যখন তারা তা দাবি করবে, তখন তাদের আহবানে সাড়া দেওয়া আবশ্যক হয়ে যায় এবং তাদের সাথে যুদ্ধ করা নিষিদ্ধ হয়ে যায়।
(৬২) এবং প্রতি বছরের শুরুতে জিজিয়া গ্রহণ করা হবে।
--
[আল-উদ্দাহ শারহুল উমদাহ]
ইয়াকুবীয়, নাসতুরী, মালকী, ইফ্রাঞ্জ (ইউরোপীয়), রোমান, আর্মানি এবং ইঞ্জিলের অনুসারী ও ঈসা (আলাইহিস সালাম)-এর দিকে সম্বন্ধযুক্ত অন্যদের অন্তর্ভুক্ত; তারা সবাই ইঞ্জিলের অনুসারী বলে গণ্য হবে, যদিও তাদের শাখা-প্রশাখায় ভিন্নতা রয়েছে। আর সাবেয়ী (সাবাইন) সম্পর্কে ইমাম আহমাদ বলেছেন: তারা নাসারাদের (খ্রিস্টান) একটি প্রকার। তিনি আরও বলেছেন: আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, তারা শনিবারকে সম্মান করে (বিশ্রামবার হিসেবে পালন করে), তাই তারা ইহুদিদের অন্তর্ভুক্ত। উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত আছে যে, তারাও শনিবারকে সম্মান করত। মুজাহিদ (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: তারা ইহুদি ও নাসারাদের মধ্যবর্তী একটি দল। আর যাদের কিতাবের সংশয় রয়েছে যেমন অগ্নিউপাসক (মাজুস), তাদের সম্পর্কে ইমাম শাফেয়ী বলেছেন: তাদের কিতাব ছিল যা তুলে নেওয়া হয়েছে। রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবু বকর ও উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের থেকে জিজিয়া গ্রহণ করেছেন। বুখারি তার সনদসহ বাজালাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ‘উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) অগ্নিউপাসকদের থেকে জিজিয়া গ্রহণ করেননি যতক্ষণ না আবদুর রহমান বিন আউফ তাকে সংবাদ দেন যে, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাজার-এর অগ্নিউপাসকদের থেকে জিজিয়া গ্রহণ করেছেন।’ এটি প্রমাণিত হলে হিজাজ, ইরাক, সিরিয়া, মিসর ও অন্যান্য অঞ্চলের আলেমগণ আহলে কিতাব ও অগ্নিউপাসকদের থেকে জিজিয়া গ্রহণের ব্যাপারে ঐকমত্য পোষণ করেছেন, যার সপক্ষে সহিহ হাদিস বিদ্যমান রয়েছে এবং খোলাফায়ে রাশেদিন এর ওপর আমল করেছেন। এরপর আজ পর্যন্ত এই সুন্নাহ (নিয়ম) জারী রয়েছে।
১ -
মাসআলা ৬০: (তাদের থেকে জিজিয়া তখনই গ্রহণ করা হবে যখন তারা জিজিয়া প্রদান এবং মুসলিম মিল্লাতের বিধান মেনে চলার যে অঙ্গীকার করেছে তার ওপর অটল থাকবে। যদি তারা এর কোনো একটির বিরোধিতা করে অঙ্গীকার ভঙ্গ করে, তবে তাদের অঙ্গীকার বিলুপ্ত হওয়ার কারণে তারা হারবি (যুদ্ধরত শত্রু) হয়ে যাবে এবং এরপর তাদের থেকে জিজিয়া নেওয়া হবে না। দুটি শর্ত ছাড়া জিম্মি চুক্তি করা জায়েজ নয়:
এক: প্রতি বছর তাদের ওপর জিজিয়া ধার্য করা হবে।
দুই: তারা ইসলামের বিধানাবলী মেনে চলবে। কারণ মহান আল্লাহ বলেছেন: {যতক্ষণ না তারা বিনীত হয়ে নিজ হাতে জিজিয়া প্রদান করে} [আত-তাওবা: ২৯]। আর এর মাধ্যমেই তাদের বিনত হওয়া সাব্যস্ত হয়।
মাসআলা ৬১: (যখন তারা তা দাবি করবে তখন তাদের আহবানে সাড়া দেওয়া আবশ্যক এবং তাদের সাথে যুদ্ধ করা নিষিদ্ধ) কারণ মহান আল্লাহ বলেছেন: {তোমরা যুদ্ধ করো তাদের বিরুদ্ধে যারা আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাস করে না এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসুল যা হারাম করেছেন তা হারাম মনে করে না...} আয়াত {যতক্ষণ না তারা বিনীত হয়ে নিজ হাতে জিজিয়া প্রদান করে} [আত-তাওবা: ২৯] পর্যন্ত। এখানে জিজিয়া প্রদানকে তাদের সাথে যুদ্ধের শেষ সীমা নির্ধারণ করা হয়েছে। সুতরাং যখন তারা তা প্রদান করবে, তখন তাদের সাথে যুদ্ধ করা জায়েজ হবে না। আর আল্লাহর বাণী: {যতক্ষণ না তারা জিজিয়া প্রদান করে} [আত-তাওবা: ২৯] এর অর্থ হলো যতক্ষণ না তারা তা প্রদানে দায়বদ্ধ হয়। এখানে প্রকৃত প্রদানের বিষয়টিই শর্ত নয়, যেমন মহান আল্লাহর বাণী: {যদি তারা তওবা করে, নামাজ কায়েম করে এবং জাকাত প্রদান করে} [আত-তাওবা: ৫]-এর অর্থ হলো তারা সর্বসম্মতভাবে এই দায়িত্বগুলো পালনে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হয়েছে, এখানেও বিষয়টি অনুরূপ।
মাসআলা ৬২: (প্রতি বছরের শুরুতে জিজিয়া গ্রহণ করা হবে); কারণ এটি এমন সম্পদ যা বছর আবর্তনের সাথে পুনরাবৃত্ত হয়, তাই বছরের শুরু ছাড়া তা আবশ্যক হবে না যেমন জাকাত ও দিয়াত (রক্তপণ)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 654)