أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ وَابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ.
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى.
وَأَبُو دَاوُدَ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ.
أَرْبَعَتُهُمْ عَنْ مَالِكٍ بِهِ.
فَوَقَعَ بَدَلا لَهُمْ عَالِيًا.
وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى.
وَالنَّسَائِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ.
كِلاهُمَا عَنْ مَالِكٍ بِهِ.
فَوَقَعَ عَالِيًا عَنْهُمَا جِدًّا وَلِلَّهِ الْحَمْدُ
الْحَدِيثُ الثَّانِي عَشَرَ
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ أَحْمَدَ ، وَعِيسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعَالِي ، ويَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ.
وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي طَالِبِ بْنِ نِعْمَةَ بِإِسْنَادِهِمُ الْمُتَقَدِّمِ إِلَى بِيبِي بِنْتِ عَبْدِ الصَّمَدِ الْهَرْثَمِيَّةِ ، قَالَتْ: أنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُرَيْحٍ، أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيُّ، ثنا مُصْعَبٌ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ مَنْ قَتَلَهُنَّ مُحْرِمًا
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى.
وَأَبُو دَاوُدَ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ.
أَرْبَعَتُهُمْ عَنْ مَالِكٍ بِهِ.
فَوَقَعَ بَدَلا لَهُمْ عَالِيًا.
وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى.
وَالنَّسَائِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ.
كِلاهُمَا عَنْ مَالِكٍ بِهِ.
فَوَقَعَ عَالِيًا عَنْهُمَا جِدًّا وَلِلَّهِ الْحَمْدُ
الْحَدِيثُ الثَّانِي عَشَرَ
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ أَحْمَدَ ، وَعِيسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعَالِي ، ويَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ.
وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي طَالِبِ بْنِ نِعْمَةَ بِإِسْنَادِهِمُ الْمُتَقَدِّمِ إِلَى بِيبِي بِنْتِ عَبْدِ الصَّمَدِ الْهَرْثَمِيَّةِ ، قَالَتْ: أنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُرَيْحٍ، أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيُّ، ثنا مُصْعَبٌ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ مَنْ قَتَلَهُنَّ مُحْرِمًا
ইমাম বুখারী এটি আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ এবং ইবনে আবি উওয়াইস থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইমাম মুসলিম এটি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং আবু দাউদ আল-কানাবি থেকে (এটি বর্ণনা করেছেন)।
তাঁরা চারজনই মালিকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ফলে এটি তাঁদের জন্য একটি উচ্চপর্যায়ের 'বাদাল' (বিকল্প সনদ) হিসেবে সাব্যস্ত হয়েছে।
এবং ইমাম বুখারী এটি ইসহাক ইবনে মুসা থেকে, তিনি মান ইবনে ঈসা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইমাম নাসায়ী এটি মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে বর্ণনা করেছেন।
তাঁরা উভয়েই মালিকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ফলে এটি তাঁদের থেকে অত্যন্ত উচ্চপর্যায়ের সনদ হিসেবে সাব্যস্ত হয়েছে, এবং সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য।
দ্বাদশ হাদীস
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান ইবনে হামজা ইবনে আহমদ, ঈসা ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে মাআলি এবং ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাদ।
এবং আহমদ ইবনে আবি তালিব ইবনে নিমাহ; তাঁদের পূর্বোল্লিখিত সনদে বিবি বিনতে আব্দুস সামাদ আল-হারসামিয়্যাহ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান ইবনে আবি শুরাইহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-বাগাবী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসআব আজ-যুবাইরি, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে।
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: পাঁচটি প্রাণী রয়েছে, মুহরিম অবস্থায় (ইহরাম পরিহিত ব্যক্তি) যে কেউ সেগুলো হত্যা করলে...
এবং ইমাম মুসলিম এটি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং আবু দাউদ আল-কানাবি থেকে (এটি বর্ণনা করেছেন)।
তাঁরা চারজনই মালিকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ফলে এটি তাঁদের জন্য একটি উচ্চপর্যায়ের 'বাদাল' (বিকল্প সনদ) হিসেবে সাব্যস্ত হয়েছে।
এবং ইমাম বুখারী এটি ইসহাক ইবনে মুসা থেকে, তিনি মান ইবনে ঈসা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইমাম নাসায়ী এটি মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে বর্ণনা করেছেন।
তাঁরা উভয়েই মালিকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ফলে এটি তাঁদের থেকে অত্যন্ত উচ্চপর্যায়ের সনদ হিসেবে সাব্যস্ত হয়েছে, এবং সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য।
দ্বাদশ হাদীস
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান ইবনে হামজা ইবনে আহমদ, ঈসা ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে মাআলি এবং ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাদ।
এবং আহমদ ইবনে আবি তালিব ইবনে নিমাহ; তাঁদের পূর্বোল্লিখিত সনদে বিবি বিনতে আব্দুস সামাদ আল-হারসামিয়্যাহ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান ইবনে আবি শুরাইহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-বাগাবী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসআব আজ-যুবাইরি, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে।
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: পাঁচটি প্রাণী রয়েছে, মুহরিম অবস্থায় (ইহরাম পরিহিত ব্যক্তি) যে কেউ সেগুলো হত্যা করলে...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 117)