إلى غير ذلك من الحوادث الشنيعة في المسلمين وإذلالهم.
ويختتم البيان بما يلي:
إننا نناشد إخواننا المسلمين والعرب أن يمدوا لنا يد العون، وأن لا يكتفوا فقط بالاحتجاج؛ إذ أن هذا الأمر يحدث على سمع العالم ومرآه، إننا نطالب وقف هذه الحملة ضدنا دون ذنب ارتكبناه، ونطلب من الدول العربية التي لها علاقات اقتصادية مع بلغاريا أن تتدخَّل في الأمر، وكذلك مؤتمر وزراء خارجية الدول الإسلامية، ونرجو أن يرفع هذا الأمر للأمم المتحدة ولجنة حقوق الإنسان؛ إذ أننا لا نستطيع الاتصال بهم.
ونسأل الله أن يشدّ من أزرنا.
وموعدنا الصبح، أليس الصبح بقريب.
توقيع
المسلمون البلغار
ويختتم البيان بما يلي:
إننا نناشد إخواننا المسلمين والعرب أن يمدوا لنا يد العون، وأن لا يكتفوا فقط بالاحتجاج؛ إذ أن هذا الأمر يحدث على سمع العالم ومرآه، إننا نطالب وقف هذه الحملة ضدنا دون ذنب ارتكبناه، ونطلب من الدول العربية التي لها علاقات اقتصادية مع بلغاريا أن تتدخَّل في الأمر، وكذلك مؤتمر وزراء خارجية الدول الإسلامية، ونرجو أن يرفع هذا الأمر للأمم المتحدة ولجنة حقوق الإنسان؛ إذ أننا لا نستطيع الاتصال بهم.
ونسأل الله أن يشدّ من أزرنا.
وموعدنا الصبح، أليس الصبح بقريب.
توقيع
المسلمون البلغار
মুসলমানদের ওপর সংঘটিত এ জাতীয় অন্যান্য জঘন্য ঘটনা এবং তাদের লাঞ্ছিত করার বিষয় ছাড়াও আরও অনেক কিছু রয়েছে।
বিবৃতিটি নিম্নোক্ত বক্তব্যের মাধ্যমে সমাপ্ত হয়েছে:
আমরা আমাদের মুসলিম ও আরব ভাইদের প্রতি উদাত্ত আহ্বান জানাই যেন তারা আমাদের সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দেন এবং কেবল প্রতিবাদের মধ্যেই সীমাবদ্ধ না থাকেন; কারণ এই ঘটনাপ্রবাহ বিশ্বের চোখের সামনে ও কর্ণগোচরেই ঘটছে। আমরা আমাদের কৃত কোনো অপরাধ ছাড়াই আমাদের বিরুদ্ধে পরিচালিত এই অভিযান বন্ধের দাবি জানাচ্ছি। আমরা বুলগেরিয়ার সাথে অর্থনৈতিক সম্পর্কযুক্ত আরব রাষ্ট্রসমূহ এবং সেই সাথে ইসলামী রাষ্ট্রসমূহের পররাষ্ট্রমন্ত্রী পর্যায়ের সম্মেলনের কাছে এই বিষয়ে হস্তক্ষেপের অনুরোধ করছি। আমরা আরও আশা করি যে, এই বিষয়টি জাতিসংঘ ও মানবাধিকার কমিশনে উত্থাপন করা হবে; যেহেতু আমাদের পক্ষে তাদের সাথে যোগাযোগ করা সম্ভব নয়।
আমরা আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের শক্তি ও সামর্থ্যকে সুদৃঢ় করেন।
আমাদের নির্ধারিত সময় হলো প্রভাত; প্রভাত কি অতি সন্নিকটে নয়?
স্বাক্ষর
বুলগেরীয় মুসলিমগণ
বিবৃতিটি নিম্নোক্ত বক্তব্যের মাধ্যমে সমাপ্ত হয়েছে:
আমরা আমাদের মুসলিম ও আরব ভাইদের প্রতি উদাত্ত আহ্বান জানাই যেন তারা আমাদের সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দেন এবং কেবল প্রতিবাদের মধ্যেই সীমাবদ্ধ না থাকেন; কারণ এই ঘটনাপ্রবাহ বিশ্বের চোখের সামনে ও কর্ণগোচরেই ঘটছে। আমরা আমাদের কৃত কোনো অপরাধ ছাড়াই আমাদের বিরুদ্ধে পরিচালিত এই অভিযান বন্ধের দাবি জানাচ্ছি। আমরা বুলগেরিয়ার সাথে অর্থনৈতিক সম্পর্কযুক্ত আরব রাষ্ট্রসমূহ এবং সেই সাথে ইসলামী রাষ্ট্রসমূহের পররাষ্ট্রমন্ত্রী পর্যায়ের সম্মেলনের কাছে এই বিষয়ে হস্তক্ষেপের অনুরোধ করছি। আমরা আরও আশা করি যে, এই বিষয়টি জাতিসংঘ ও মানবাধিকার কমিশনে উত্থাপন করা হবে; যেহেতু আমাদের পক্ষে তাদের সাথে যোগাযোগ করা সম্ভব নয়।
আমরা আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের শক্তি ও সামর্থ্যকে সুদৃঢ় করেন।
আমাদের নির্ধারিত সময় হলো প্রভাত; প্রভাত কি অতি সন্নিকটে নয়?
স্বাক্ষর
বুলগেরীয় মুসলিমগণ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 140)