مولده عَام ثَلَاثَة وَسبعين وسِتمِائَة
سمع سنة اثْنَيْنِ وَتِسْعين وسِتمِائَة مشيخة دمشق وَسنة ثَلَاث مشيخة بعلبك وَسنة خمس مشيخة مصر والثغر وَسمع بحلب وطرابلس والمساجد الثَّلَاثَة وَله نَحْو سِتّمائَة شيخ
وَألف تَارِيخا فِي نَحْو عشْرين مجلدا وَله تأليف فِي الضُّعَفَاء وتأليف فِي الْقُرَّاء
أخذت عَنهُ يَسِيرا وأجازني إجَازَة عَامَّة وَأخذ هُوَ عني كثيرا واجزته كَذَلِك
وَمِمَّا أَنْشدني قَالَ أَنْشدني أَبُو الْحسن عَليّ بن مظفر الْكِنْدِيّ لنَفسِهِ من ملح التورية
(من زار قبرك لم تَبْرَح جوارحه … تروي أَحَادِيث مَا أوليت من منن)
(فالعين عَن قُرَّة والكف عَن صلَة … وَالْقلب عَن جَابر وَالْأُذن عَن حسن)
ثمَّ قيدت من خطه فِي الرحلة الثَّانِيَة بِدِمَشْق أَن شُيُوخه أَزِيد من ألف نفس وَمن أعلاهم بِالْإِجَازَةِ الإِمَام شمس الدّين بن ابي عمر
তাঁর জন্ম ছয়শত তিয়াত্তর হিজরি সালে।
তিনি ছয়শত বিরানব্বই হিজরি সালে দামেস্কের মাশায়িখদের মজলিসে হাদিস শ্রবণ করেছেন, ছয়শত তিয়ানব্বই সালে বালবাকের মাশায়িখদের নিকট এবং ছয়শত পঁচানব্বই সালে মিশর ও সীমান্ত অঞ্চলের মাশায়িখদের নিকট থেকে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন। তিনি আলেপ্পো, ত্রিপোলি এবং তিনটি পবিত্র মসজিদেও হাদিস শ্রবণ করেছেন। তাঁর প্রায় ছয়শত শিক্ষক ছিলেন।
তিনি প্রায় বিশ খণ্ডে একটি ইতিহাস গ্রন্থ রচনা করেছেন। এছাড়াও দুর্বল বর্ণনাকারীদের বিষয়ে এবং ক্বারিদের বিষয়ে তাঁর স্বতন্ত্র গ্রন্থ রয়েছে।
আমি তাঁর নিকট থেকে সামান্য শিক্ষা গ্রহণ করেছি এবং তিনি আমাকে সাধারণ ইজাজত প্রদান করেছেন; আর তিনি আমার নিকট থেকে অনেক কিছু গ্রহণ করেছেন এবং আমি তাঁকে অনুরূপ ইজাজত প্রদান করেছি।
তিনি আমাকে যা শুনিয়েছেন তার মধ্যে রয়েছে, তিনি বলেন: আবুল হাসান আলী বিন মুজাফফর আল-কিন্দি তাঁর নিজের রচিত শব্দশ্লেষপূর্ণ সরস কবিতা আমাকে শুনিয়েছেন:
(যে আপনার কবরের যিয়ারত করবে, তার প্রতিটি অঙ্গপ্রত্যঙ্গ সর্বদা ... আপনার দানকৃত অনুগ্রহসমূহের সংবাদ বর্ণনা করতে থাকবে।)
(অতঃপর চক্ষু বর্ণনা করবে প্রশান্তি (কুররা) থেকে, হস্ত বর্ণনা করবে দান (সিলাহ) থেকে, অন্তর বর্ণনা করবে উপশমকারী (জাবির) থেকে এবং কর্ণ বর্ণনা করবে উত্তম (হাসান) থেকে।)
অতঃপর আমি দামেস্কে আমার দ্বিতীয় সফরের সময় তাঁর স্বহস্তে লিখিত পাণ্ডুলিপি থেকে লিপিবদ্ধ করেছি যে, তাঁর শিক্ষকদের সংখ্যা এক হাজারেরও অধিক। আর ইজাজতের ক্ষেত্রে তাঁদের মধ্যে উচ্চ পর্যায়ের ছিলেন ইমাম শামসুদ্দিন ইবনে আবি ওমর।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 97)