قَالَ أَبُو جَعْفَر قرأته بِمصْر على نَاصِر الدّين ابي الْفتُوح ناهض بن أَحْمد المشتهر بالحصري عَن ابي الْحسن عَليّ بن عبد الرَّحْمَن الْمَشْهُور بالأخفش عَن شيخ الْأَدَب ابي بكر مُحَمَّد بن عبد الْملك بن السراج النَّحْوِيّ الأندلسي صَاحب الْعرُوض وَغَيره بِسَنَدِهِ
وَقَالَ ناهض سمعته على الإِمَام ابي مُحَمَّد بن بري عَن الْفَقِيه ابي طَالب عبد الْجَبَّار بن مُحَمَّد بن عَليّ الْمعَافِرِي عَن الْحَافِظ ابي الْحسن سعد الْخَيْر بن مُحَمَّد بن سهل الْأنْصَارِيّ عَن الْمُطَرز بِسَنَدِهِ وَقَالَ وَمن خطه نقلت قرأته على الاستاذ ابي عَليّ الشلوبين وحَدثني بِهِ عَن جمَاعَة مِنْهُم أَبُو بكر مُحَمَّد بن الْجد عَن ابي الْحسن عَليّ بن عبد الرَّحْمَن بن الْأَخْضَر عَن ابي الْحجَّاج الأعلم عَن الأفليلي عَن ابي عمر بن ابي الْحباب عَن ابي عَليّ البغداذي عَن الْمُطَرز ونفطويه بن عَرَفَة عَن الْمُؤلف
201 - تحفة الْمجد الصَّرِيح فِي شرح كتاب الفصيح لشَيْخِنَا الْأُسْتَاذ ابي جَعْفَر أَحْمد اللبلي الَّذِي أَفَادَ بِهِ واجاد وأتى فِيهِ بِمَا أضْرب عَنهُ غَيره وحاد
ذكر أَنه جمعه من تواليف عدَّة ذكرهَا فِي أَوله رُبمَا مَا يعلم بَعْضهَا وَلَا لمن هِيَ منسوبة إِلَّا مِنْهُ
ناولنيه فِي أَصله الَّذِي بِخَطِّهِ وأشك هَل قَرَأت عَلَيْهِ مِنْهُ من أَوله أَو سَمِعت وأجازنيه مَعَ سَائِر تواليفه
وَقَالَ ناهض سمعته على الإِمَام ابي مُحَمَّد بن بري عَن الْفَقِيه ابي طَالب عبد الْجَبَّار بن مُحَمَّد بن عَليّ الْمعَافِرِي عَن الْحَافِظ ابي الْحسن سعد الْخَيْر بن مُحَمَّد بن سهل الْأنْصَارِيّ عَن الْمُطَرز بِسَنَدِهِ وَقَالَ وَمن خطه نقلت قرأته على الاستاذ ابي عَليّ الشلوبين وحَدثني بِهِ عَن جمَاعَة مِنْهُم أَبُو بكر مُحَمَّد بن الْجد عَن ابي الْحسن عَليّ بن عبد الرَّحْمَن بن الْأَخْضَر عَن ابي الْحجَّاج الأعلم عَن الأفليلي عَن ابي عمر بن ابي الْحباب عَن ابي عَليّ البغداذي عَن الْمُطَرز ونفطويه بن عَرَفَة عَن الْمُؤلف
201 - تحفة الْمجد الصَّرِيح فِي شرح كتاب الفصيح لشَيْخِنَا الْأُسْتَاذ ابي جَعْفَر أَحْمد اللبلي الَّذِي أَفَادَ بِهِ واجاد وأتى فِيهِ بِمَا أضْرب عَنهُ غَيره وحاد
ذكر أَنه جمعه من تواليف عدَّة ذكرهَا فِي أَوله رُبمَا مَا يعلم بَعْضهَا وَلَا لمن هِيَ منسوبة إِلَّا مِنْهُ
ناولنيه فِي أَصله الَّذِي بِخَطِّهِ وأشك هَل قَرَأت عَلَيْهِ مِنْهُ من أَوله أَو سَمِعت وأجازنيه مَعَ سَائِر تواليفه
আবু জাফর বলেন, আমি এটি মিশরে নাসিরুদ্দীন আবুল ফুতুহ নাহিদ বিন আহমাদ, যিনি আল-হুসরি নামে পরিচিত, তাঁর নিকট পড়েছি। তিনি আবুল হাসান আলী বিন আব্দুর রহমান, যিনি আল-আখফাশ নামে পরিচিত, তাঁর সূত্রে; তিনি আদব শাস্ত্রের শায়খ আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল মালিক বিন আস-সিরাজ আন-নাহবী আল-আন্দালুসি, যিনি ছন্দতত্ত্ব ও অন্যান্য বিষয়ের বিশেষজ্ঞ ছিলেন, তাঁর সূত্রে স্বীয় সনদসহ বর্ণনা করেছেন।
নাহিদ বলেন, আমি এটি ইমাম আবু মুহাম্মদ বিন বাররি-র নিকট শুনেছি। তিনি ফকিহ আবু তালিব আব্দুল জব্বার বিন মুহাম্মদ বিন আলী আল-মুআফিরি-র সূত্রে; তিনি হাফেজ আবুল হাসান সাদ আল-খাইর বিন মুহাম্মদ বিন সাহল আল-আনসারি-র সূত্রে; তিনি আল-মুতাররিজ-এর সূত্রে স্বীয় সনদসহ বর্ণনা করেছেন। এবং তিনি বলেন, আমি তাঁর (উস্তাদের) পাণ্ডুলিপি হতে এটি নকল করেছি এবং আমি এটি উস্তাদ আবু আলী আশ-শালুবিন-এর নিকট পড়েছি। তিনি একদল রাবীর সূত্রে আমার নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, যাঁদের মধ্যে রয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন আল-জাদ্দ; তিনি আবুল হাসান আলী বিন আব্দুর রহমান বিন আল-আখদার-এর সূত্রে; তিনি আবুল হাজ্জাজ আল-আলাম-এর সূত্রে; তিনি আল-আফলিলি-র সূত্রে; তিনি আবু উমর বিন আবিল হুবাব-এর সূত্রে; তিনি আবু আলী আল-বাগদাদি-র সূত্রে; তিনি আল-মুতাররিজ ও নাফতাওয়াইহ বিন আরাফাহ্-এর সূত্রে গ্রন্থকারের নিকট থেকে বর্ণনা করেছেন।
২০১ - তুহফাতুল মাজদ আস-সারিহ ফি শারহি কিতাবিল ফাসিহ। এটি আমাদের উস্তাদ শায়খ আবু জাফর আহমাদ আল-লাবালি-র রচনা, যার মাধ্যমে তিনি অনেক উপকার সাধন করেছেন এবং চমৎকার কাজ করেছেন। এতে তিনি এমন সব বিষয় নিয়ে এসেছেন যা অন্যেরা এড়িয়ে গেছেন এবং বিচ্যুত হয়েছেন।
তিনি উল্লেখ করেছেন যে, এটি বেশ কিছু রচনার সংকলন, যার উল্লেখ তিনি এর শুরুতে করেছেন। সম্ভবত সেগুলোর কিছু অংশ বা সেগুলো কার প্রতি সম্পর্কিত, তা তিনি ছাড়া অন্য কারো মাধ্যমে জানা যেত না।
তিনি তাঁর স্বহস্তে লিখিত মূল পাণ্ডুলিপিটি আমাকে প্রদান করেছিলেন। আমার সন্দেহ হচ্ছে যে, আমি কি তাঁর নিকট এর শুরু থেকে পড়েছি নাকি শুনেছি? তিনি তাঁর অন্যান্য সকল রচনার সাথে এটিরও আমাকে ইজাজত প্রদান করেছেন।
নাহিদ বলেন, আমি এটি ইমাম আবু মুহাম্মদ বিন বাররি-র নিকট শুনেছি। তিনি ফকিহ আবু তালিব আব্দুল জব্বার বিন মুহাম্মদ বিন আলী আল-মুআফিরি-র সূত্রে; তিনি হাফেজ আবুল হাসান সাদ আল-খাইর বিন মুহাম্মদ বিন সাহল আল-আনসারি-র সূত্রে; তিনি আল-মুতাররিজ-এর সূত্রে স্বীয় সনদসহ বর্ণনা করেছেন। এবং তিনি বলেন, আমি তাঁর (উস্তাদের) পাণ্ডুলিপি হতে এটি নকল করেছি এবং আমি এটি উস্তাদ আবু আলী আশ-শালুবিন-এর নিকট পড়েছি। তিনি একদল রাবীর সূত্রে আমার নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, যাঁদের মধ্যে রয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন আল-জাদ্দ; তিনি আবুল হাসান আলী বিন আব্দুর রহমান বিন আল-আখদার-এর সূত্রে; তিনি আবুল হাজ্জাজ আল-আলাম-এর সূত্রে; তিনি আল-আফলিলি-র সূত্রে; তিনি আবু উমর বিন আবিল হুবাব-এর সূত্রে; তিনি আবু আলী আল-বাগদাদি-র সূত্রে; তিনি আল-মুতাররিজ ও নাফতাওয়াইহ বিন আরাফাহ্-এর সূত্রে গ্রন্থকারের নিকট থেকে বর্ণনা করেছেন।
২০১ - তুহফাতুল মাজদ আস-সারিহ ফি শারহি কিতাবিল ফাসিহ। এটি আমাদের উস্তাদ শায়খ আবু জাফর আহমাদ আল-লাবালি-র রচনা, যার মাধ্যমে তিনি অনেক উপকার সাধন করেছেন এবং চমৎকার কাজ করেছেন। এতে তিনি এমন সব বিষয় নিয়ে এসেছেন যা অন্যেরা এড়িয়ে গেছেন এবং বিচ্যুত হয়েছেন।
তিনি উল্লেখ করেছেন যে, এটি বেশ কিছু রচনার সংকলন, যার উল্লেখ তিনি এর শুরুতে করেছেন। সম্ভবত সেগুলোর কিছু অংশ বা সেগুলো কার প্রতি সম্পর্কিত, তা তিনি ছাড়া অন্য কারো মাধ্যমে জানা যেত না।
তিনি তাঁর স্বহস্তে লিখিত মূল পাণ্ডুলিপিটি আমাকে প্রদান করেছিলেন। আমার সন্দেহ হচ্ছে যে, আমি কি তাঁর নিকট এর শুরু থেকে পড়েছি নাকি শুনেছি? তিনি তাঁর অন্যান্য সকল রচনার সাথে এটিরও আমাকে ইজাজত প্রদান করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 310)