(আমি আমার আরোহী বাহনগুলোকে আশার দিগন্তে নামিয়েছি … যখন হতাশা আমার প্রাঙ্গণে আসার ইচ্ছা করে)
(যদি আমার আকাঙ্ক্ষার বিচ্যুতি আমাকে একাকী করে দেয় … তবে আল্লাহর প্রতি সন্তুষ্টি এবং তাকদীরের মাঝেই আমার স্বস্তি রয়েছে)
আর তার মধ্যে এমন কিছু রয়েছে যা আমি তাঁর মুখ থেকে শুনেছি এবং তিনি হাফিজের পক্ষ থেকে ইজাজত হিসেবে আমাকে তা বর্ণনা করেছেন
(পথভ্রষ্টতার ঘোর কৃষ্ণ রাতগুলো বিদায় নিয়েছে … এবং হিদায়াতের এক উজ্জ্বল প্রভাত এসে উপস্থিত হয়েছে)
(আমি আমার অন্তরে যা গোপন রাখি সে বিষয়ে রহমানের সাথে মিথ্যা বলি না … আর তা কীভাবে সম্ভব, যেখানে কোনো গোপন বিষয়ই তাঁর কাছে অস্পষ্ট নয়)
(আর যে ব্যক্তি মনে করে না যে রিয়া তাকে কলঙ্কিত করে … তবে আমার মতাদর্শ হলো রিয়া অবশ্যই কলঙ্কিতকারী)
(যৌবন এবং তার হারিয়ে যাওয়ার শোকে আমার হৃদয় বিচলিত হয়েছে … যেমন কোনো কৃপণ ব্যক্তি তার হারানো মহামূল্যবান সম্পদের জন্য বিচলিত হয়)
(আমার চুলে সাদার রেখা আমাকে ব্যথিত করেছে … ফলে তা আমার হৃদয়ে বিষাদের নানা রূপ এঁকে দিয়েছে)
(আমার যৌবনের রাতগুলো ছিল দৃশ্যত অত্যন্ত সজীব … এবং তা চোখের দেখা সবকিছুর চেয়েও ছিল অত্যন্ত চমৎকার)
(আফসোস সেই জীবনের জন্য যার স্বচ্ছতা আবিল হয়ে গিয়েছে … এবং সেই হৃদ্যতার জন্য যা থেকে সাফা ও হাজুন জনশূন্য হয়ে পড়েছে)