(জীবন অতিবাহিত হয় আর যুগের সন্তানেরা তাতে … অসতর্কতায় আয়ু ফুরিয়ে যাওয়ার বিষয়ে তারা টেরও পায় না)
(আমি সেইসব মানুষের জন্য সুসংবাদ দিচ্ছি যাদের গুনাহসমূহ বিশাল … আর আল্লাহ মানুষের কৃত অপরাধসমূহ ক্ষমা করে দেন)
(সমস্ত শ্রেষ্ঠত্ব এবং অফুরন্ত ব্যাপক করুণা কেবল তাঁরই … যা মানুষের মধ্য হতে অপরাধী বান্দাদের জন্য অবতীর্ণ হয়েছে)
যখন তিনি এটি পাঠ শেষ করলেন, তখন কাজী এবং উপস্থিত ব্যক্তিবর্গ তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করলেন এবং তাঁর অবিচলতার জন্য দোয়া করলেন। কারণ তাঁর জন্ম তারিখ অনুযায়ী এটি রচনার সময় তাঁর বয়স ছিল সাতাশি বছর। আমি এই শেখ আবু মুহাম্মদের নিকট হতে 'কিতাব আল-শিফা'র কিছু অংশ শ্রবণ করেছি যা আমি পূর্ণাঙ্গরূপে লিপিবদ্ধ করতে পারিনি এবং তিনি আমাকে তা বর্ণনার অনুমতি দিয়েছেন; যা তিনি আবু হাসান সাহল বিন মালিক আল-আগরনাতির নিকট হতে, তিনি আবু জাফর বিন হাকামের নিকট হতে এবং তিনি মূল গ্রন্থকারের নিকট হতে বর্ণনার অধিকার সূত্রে লাভ করেছেন।
এই কবিতাটি আমাকে একটি চমৎকার অংশ সংগ্রহ করতে অনুপ্রাণিত করেছে, যার মধ্যে রয়েছে কাজী আয়াজ এবং তাঁর রচনাবলির পরিচয় এবং সে সম্পর্কে যা বলা হয়েছে। এছাড়া হাফেজ সিলাফি ও অন্যদের সাথে তাঁর যে পত্রালাপ আমার হস্তগত হয়েছে এবং তাঁর নিজের রচিত কোনো কবিতা বা তাঁর সম্পর্কে যা বলা হয়েছে, তাও এতে অন্তর্ভুক্ত করেছি। আমি এগুলো 'আল-শিফা' গ্রন্থের শেষে লিপিবদ্ধ করেছি, যা আমি ইলমের বিশাল সওয়াব বা প্রতিদানের আশায় অনুলিপি করেছিলাম।
৩২ - কিতাব আল-মাগাজি … আল-ওয়াকিদি
আমি এটি দামেস্কে শেখ জামালুদ্দিন আবু ইয়াকুব ইউসুফ আল-মিজ্জির নিকট থেকে গ্রহণ করেছি এবং তিনি আমাকে এর অনুমতি দিয়েছেন। তিনি আবু আব্বাস আহমদ বিন শায়বান আশ-শায়বানি থেকে তাঁর শ্রবণের মাধ্যমে এটি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হাফস উমর বিন মুহাম্মদ বিন তাবারজাদ থেকে শ্রবণের মাধ্যমে এবং আবু আলী জিয়া বিন আবুল কাসিম বিন আল-খারিফ—তাঁরা উভয়েই কাজী আবু বকর বিন আব্দুল বাকি থেকে বর্ণনা করেছেন।