গ্রন্থকারের ভূমিকা

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আসমানসমূহ ও জমিনের স্রষ্টা এবং এ দুটির মধ্যে ও এ দুটির অন্তরালে বিদ্যমান সকল সৃষ্টির নিপুণ নির্মাতা, যাঁর জ্ঞান সমস্ত সৃষ্টিজগতকে পরিবেষ্টন করে আছে, ফলে তিনি তাদের যাবতীয় আওয়ায ও ভাষা অনুধাবন করেন।
অতঃপর তিনি তাঁর বান্দাদের জ্ঞানের ক্ষেত্রে বিভিন্ন স্তরে বিন্যস্ত করেছেন। আমি তাঁর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি ঐ সকল পরিপূর্ণ নিয়ামতের জন্য যা তিনি আমাদের দান করেছেন এবং আমি তাঁর নিকট জীবন ও মরণের পরবর্তী সময়ে অবিচলতা প্রার্থনা করছি।
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি তাঁর বান্দার প্রতি কিতাব অবতীর্ণ করেছেন, যা রাব্বুল আলামীনের পক্ষ থেকে এক সন্দেহাতীত কিতাব, যা এমন পথ প্রদর্শন করে যা অত্যন্ত সুদৃঢ়। নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা ও সর্বজ্ঞ। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওপর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক, যিনি পথপ্রদর্শক, সুসংবাদদাতা এবং বিশ্বজগতের রহমতস্বরূপ প্রেরিত; মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, যিনি মুত্তাকীদের জন্য রহমত ও হিদায়াত স্বরূপ প্রেরিত।
অতঃপর,
আল্লাহ তাআলার রহমত, ক্ষমা ও মাগফিরাতের মুখাপেক্ষী বান্দা ইউসুফ ইবনে হাসান ইবনে আহমদ ইবনে হাসান ইবনে আব্দুল হাদী আদ-দিমাশকী আস-সালিহী বলছেন: এটি হলো ‘মুজামুল কুতুব’ (গ্রন্থ-অভিধান)।