লেখকের পক্ষ থেকে আবুল কাসেম আল-বায়াজি ও তাঁর দুই পুত্রের প্রতি তাঁর ‘বারনামাজ’ (গ্রন্থতালিকা) বর্ণনার অনুমতিপত্র

সকল প্রশংসা আল্লাহর প্রাপ্য যেমনটি তাঁর মহিমার জন্য উপযুক্ত, এবং দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক আমাদের নবী মুহাম্মদ ও তাঁর পরিবারের ওপর।
আমার নিকট আবেদন জানিয়েছেন অত্যন্ত মহৎ, হাফেজ, মেধাবী, ধীমান ও পরিশ্রমী ছাত্র আবুল হাসান আলী—যিনি সম্মানিত ফকিহ, খতিব, মহান, শ্রেষ্ঠ ও পূর্ণতাসম্পন্ন শায়খ আবুল কাসেম বিন আলী বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-বায়াজি (আল্লাহ তাঁর হেফাজত করুন এবং ইলমের সওয়াব থেকে তাঁকে ভরপুর অংশ দান করুন)-এর পুত্র; যাতে তিনি আমার কাছ থেকে আমার এই ‘বারনামাজ’ (গ্রন্থতালিকা) বর্ণনা করতে পারেন। তিনি এটি আদ্যোপান্ত পাঠ করেছেন এবং মূল পাণ্ডুলিপির সাথে মিলিয়ে সংশোধন করেছেন। আমি তাঁর উদ্দেশ্য পূরণকল্পে এবং তাঁর আন্তরিক ভালোবাসার প্রতি লক্ষ্য রেখে তাঁর আবেদনে সাড়া দিলাম। আমি তাঁকে আমার পক্ষ থেকে এটি বর্ণনা করার এবং তিনি যাকে ইচ্ছা তাকে বর্ণনা করার পূর্ণ ও ব্যাপক অনুমতি প্রদান করলাম। এই অনুমতি তাঁর জন্য, তাঁর উল্লিখিত পিতার জন্য এবং তাঁর ভাই মুহাম্মদের জন্য (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের মাধ্যমে তাঁদের পিতার চক্ষু শীতল করুন)। এছাড়া আমার বর্ণনার অন্তর্ভুক্ত সকল বিষয়ই নিঃশর্তভাবে, সাধারণভাবে এবং প্রচলিত শর্তানুসারে বর্ণনা করার অনুমতি প্রদান করলাম। এটি বলেছেন এবং নিজ হাতে লিখেছেন আল্লাহর নগণ্য বান্দা মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আলী বিন আব্দুল ওয়াহিদ আল-মাজ্জারি—আল্লাহ তাঁর প্রতি সদয় হোন, তাঁকে ক্ষমা করুন এবং তাঁর কথা ও কাজ সংশোধন করে দিন। এটি সম্পন্ন হয়েছে ৮৫৮ হিজরির বরকতময় একক মাস রজবের শেষাংশে, যা ১৪৫৪ খ্রিস্টাব্দের জুলাই মাসের শেষ দিকের সমসাময়িক। সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য এবং সালাম বর্ষিত হোক তাঁর মনোনীত বান্দাদের ওপর।