ইবনে মানজুরের লিসানুল আরব

শায়খ মুহাম্মদ ইবনে আবি আল-ইজ্জ মুকররম ইবনে আলী ইবনে আহমদ আল-খাজরাজি আবুল ফজল জামালুদ্দীন রচিত লিসানুল আরব গ্রন্থ। তিনি ছয়শ ত্রিশ হিজরি সনে কায়রোতে জন্মগ্রহণ করেন। আল-কামুস গ্রন্থে বর্ণিত সেই পূর্ববর্তী সনদে হাফেজ ইবনে হাজার আসকালানি থেকে আবু ইসহাক ইবরাহিম আত-তানুখি, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আবু হাইয়ান আন-নাহবী আল-গারনাতি থেকে, আর তিনি এর লেখক জামালুদ্দীন থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিনি এতে জাওহারির আস-সিহাহ ও তার ওপর ইবনে বাররির পাদটীকা, ইবনে সিদাহর আল-মুহকাম, আজহারির তাহজিবুল লুগাহ এবং ইবনুল আসিরের আন-নিহায়াহ গ্রন্থে যা কিছু আছে তার সংকলন করেছেন। ফলে এটি ছয়টি খণ্ডে বিন্যস্ত হয়েছে, যার প্রতিটি খণ্ড আল-কামুস গ্রন্থের চেয়েও বড়। আমি আমাদের শায়খ মুহাম্মদ ইবনে সুন্নাহর কাছে এর শুরু থেকে হামজাহ অধ্যায় পর্যন্ত পাঠ করেছি এবং তিনি তাঁর উল্লিখিত সনদে আমাকে এর অবশিষ্ট অংশের ইজাজত প্রদান করেছেন।