فإن تولوا فقد أبلغتكم ما أرسلت به إليكم 57 ك هود فإن تولوا فقد آذنتكم على سواء 109 ك الأنبياء فإن تولوا فقل حسبي الله لا إله إلا هو 129 ك التوبة فإن توليتم فما سألتكم من أجر 72 ك يونس فإن حاجوك فقل أسلمت وجهي لله ومن اتبعن 20 د آل عمران فإن خفتم فرجالا أو ركبانا 239 د البقرة فإن رجعك الله إلى طائفة منهم فاستأذنوك 83 د التوبة فإن زللتم من بعد ما جاءتكم البينات فاعلموا 209 د البقرة فإن طلقها فلا تحل له من بعد حتى تنكح زوجا 230 د البقرة فإن عثر على أنهما استحقا إثما فآخران 107 د المائدة فإن عصوك فقل إني برئ مما تعملون 216 ك الشعراء فإن كان لكم كيد فكيدون 39 ك المرسلات فإن كذبوك فقد كذب رسل من قبلك 184 د آل عمران فإن كذبوك فقل ربكم ذو رحمة واسعة 147 ك الأنعام فإن كنت في شك مما أنزلنا إليك فاسئل 94 د يونس فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي ولا تقربون 60 ك يوسف فإن لم تجدوا فيها أحدا فلا تدخلوها 28 د النور
فإن لم تفعلوا فأذنوا بحرب من الله ورسوله 279 د البقرة فإن لم تفعلوا ولن تفعلوا فاتقوا النار 24 د البقرة فإن لم يستجيبوا لك فاعلم أنما يتبعون أهواءهم 50 ك القصص فإن لم يستجيبوا لكم فاعلموا أنما أنزل بعلم الله 14 ك هود فإن يصبروا فالنار مثوى لهم 24 ك فصلت فأنبتنا فيها حبا 27 ك عبس
فإن لم تفعلوا فأذنوا بحرب من الله ورسوله 279 د البقرة فإن لم تفعلوا ولن تفعلوا فاتقوا النار 24 د البقرة فإن لم يستجيبوا لك فاعلم أنما يتبعون أهواءهم 50 ك القصص فإن لم يستجيبوا لكم فاعلموا أنما أنزل بعلم الله 14 ك هود فإن يصبروا فالنار مثوى لهم 24 ك فصلت فأنبتنا فيها حبا 27 ك عبس
অতঃপর তারা যদি মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে আমি তোমাদের কাছে যা দিয়ে প্রেরিত হয়েছি তা তো পৌঁছে দিয়েছি। ৫৭ (সূরা) হুদ; অতঃপর তারা যদি মুখ ফিরিয়ে নেয় তবে বলে দাও, আমি তোমাদের সকলকে যথাযথভাবে অবগত করেছি। ১০৯ (সূরা) আম্বিয়া; অতঃপর তারা যদি মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে বলে দাও, আমার জন্য আল্লাহই যথেষ্ট, তিনি ছাড়া অন্য কোনো ইলাহ নেই। ১২৯ (সূরা) তাওবাহ; অতঃপর তোমরা যদি বিমুখ হও, তবে আমি তোমাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাইনি। ৭২ (সূরা) ইউনুস; অতঃপর তারা যদি তোমার সাথে বিতর্কে লিপ্ত হয়, তবে বলে দাও, আমি এবং যারা আমার অনুসরণ করেছে তারা আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করেছি। ২০ (সূরা) আল ইমরান; অতঃপর যদি তোমরা ভয়ের অবস্থায় থাকো, তবে পদব্রজে কিংবা আরোহী অবস্থায় (সালাত আদায় করো)। ২৩৯ (সূরা) আল-বাকারাহ; অতঃপর আল্লাহ যদি তোমাকে তাদের কোনো দলের কাছে ফিরিয়ে নিয়ে যান এবং তারা তোমার কাছে (যুদ্ধে) বের হওয়ার অনুমতি চায়। ৮৩ (সূরা) তাওবাহ; অতঃপর তোমাদের কাছে স্পষ্ট প্রমাণ আসার পর যদি তোমরা পদস্খলিত হও, তবে জেনে রেখো। ২০৯ (সূরা) আল-বাকারাহ; অতঃপর যদি সে তাকে তালাক দেয়, তবে সে তার জন্য আর হালাল হবে না যতক্ষণ না সে অন্য কোনো স্বামী গ্রহণ করে। ২৩০ (সূরা) আল-বাকারাহ; অতঃপর যদি জানা যায় যে তারা উভয়ে পাপে লিপ্ত হয়েছে, তবে অন্য দুজন দাঁড়াবে। ১০৭ (সূরা) আল-মায়িদাহ; অতঃপর তারা যদি তোমার অবাধ্যতা করে, তবে বলে দাও, তোমরা যা করো তা থেকে আমি দায়মুক্ত। ২১৬ (সূরা) আশ-শুয়ারা; সুতরাং তোমাদের যদি কোনো কৌশল থাকে, তবে তা আমার বিরুদ্ধে প্রয়োগ করো। ৩৯ (সূরা) আল-মুরসালাত; অতঃপর তারা যদি তোমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে, তবে তোমার আগেও অনেক রাসূলকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করা হয়েছে। ১৮৪ (সূরা) আল ইমরান; অতঃপর তারা যদি তোমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে, তবে বলো, তোমাদের প্রতিপালক সুপ্রশস্ত দয়ার অধিকারী। ১৪৭ (সূরা) আল-আনআম; অতঃপর আমি তোমার প্রতি যা নাযিল করেছি সে বিষয়ে যদি তুমি সন্দেহে থাকো, তবে জিজ্ঞেস করো। ৯৪ (সূরা) ইউনুস; অতঃপর তোমরা যদি তাকে আমার কাছে নিয়ে না আসো, তবে আমার কাছে তোমাদের জন্য কোনো বরাদ্দ থাকবে না এবং তোমরা আমার নিকটবর্তী হবে না। ৬০ (সূরা) ইউসুফ; অতঃপর যদি তোমরা সেখানে কাউকে না পাও, তবে তাতে প্রবেশ করো না। ২৮ (সূরা) আন-নূর।
অতঃপর যদি তোমরা তা না করো, তবে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে যুদ্ধের ঘোষণা জেনে নাও। ২৭৯ (সূরা) আল-বাকারাহ; অতঃপর যদি তোমরা তা না করো—আর তোমরা তা কখনোই করতে পারবে না—তবে সেই আগুনকে ভয় করো। ২৪ (সূরা) আল-বাকারাহ; অতঃপর তারা যদি তোমার ডাকে সাড়া না দেয়, তবে জেনে রেখো যে, তারা কেবল তাদের খেয়াল-খুশির অনুসরণ করে। ৫০ (সূরা) আল-কাসাস; অতঃপর তারা যদি তোমাদের ডাকে সাড়া না দেয়, তবে জেনে রেখো যে, এটি আল্লাহর জ্ঞানেই নাযিল হয়েছে। ১৪ (সূরা) হুদ; অতঃপর তারা যদি ধৈর্য ধারণ করে, তবুও জাহান্নামই হবে তাদের আবাসস্থল। ২৪ (সূরা) ফুসসিলাত; অতঃপর আমি তাতে উৎপন্ন করেছি শস্য। ২৭ (সূরা) আবাসা।
অতঃপর যদি তোমরা তা না করো, তবে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে যুদ্ধের ঘোষণা জেনে নাও। ২৭৯ (সূরা) আল-বাকারাহ; অতঃপর যদি তোমরা তা না করো—আর তোমরা তা কখনোই করতে পারবে না—তবে সেই আগুনকে ভয় করো। ২৪ (সূরা) আল-বাকারাহ; অতঃপর তারা যদি তোমার ডাকে সাড়া না দেয়, তবে জেনে রেখো যে, তারা কেবল তাদের খেয়াল-খুশির অনুসরণ করে। ৫০ (সূরা) আল-কাসাস; অতঃপর তারা যদি তোমাদের ডাকে সাড়া না দেয়, তবে জেনে রেখো যে, এটি আল্লাহর জ্ঞানেই নাযিল হয়েছে। ১৪ (সূরা) হুদ; অতঃপর তারা যদি ধৈর্য ধারণ করে, তবুও জাহান্নামই হবে তাদের আবাসস্থল। ২৪ (সূরা) ফুসসিলাত; অতঃপর আমি তাতে উৎপন্ন করেছি শস্য। ২৭ (সূরা) আবাসা।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 90)