فإن قال قائل: إن قول أبى برزة: (وكان ينفتل من صلاة الغداة حين يعرف أحدُنا جليسه) ، معارض لقول عائشة: (إن النساء كن ينصرفن من صلاة الفجر مع رسول الله وكن متلفعات بمروطهن لا يُعرفن من الغَلَسِ) . قيل: لا تعارض بينهما، وذلك أن تلفعهن وتسترهن بمروطهن مانع من معرفتهن، وكان الرجال يصلون ووجوههم بادية بخلاف زى النساء وهيئاتهن، وذلك غير مانع للرجل من معرفة جليسه، فلا تعارض بين شىء من ذلك بحمد الله.
37 - باب السَّمَرِ فِي الْفِقْهِ وَالْخَيْرِ بَعْدَ الْعِشَاءِ
/ 66 - فيه: قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: انْتَظَرْنَا الْحَسَنَ، وَرَاثَ عَلَيْنَا حَتَّى قَرُبْنَا مِنْ وَقْتِ قِيَامِهِ، فَجَاءَ فَقَالَ: دَعَانَا جِيرَانُنَا هَؤُلاءِ، ثُمَّ قَالَ: قَالَ أَنَسُ: انْتَظَرْنَا الرسول صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى كَانَ شَطْرُ اللَّيْلِ يَبْلُغُهُ، فَجَاءَ فَصَلَّى لَنَا، ثُمَّ خَطَبَنَا، فَقَالَ: (أَلا إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا، ثُمَّ رَقَدُوا، وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاةَ) . قَالَ الْحَسَنُ: وَإِنَّ الْقَوْمَ لا يَزَالُونَ فى خَيْرٍ مَا انْتَظَرُوا الْخَيْرَ. / 67 - وفيه: عَبْدِاللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: صَلَّى النَّبِيُّ عليه السلام، صَلاةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ، قَامَ النَّبِيُّ فَقَالَ: (أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ، فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةٍ سنة لا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأرْضِ
37 - باب السَّمَرِ فِي الْفِقْهِ وَالْخَيْرِ بَعْدَ الْعِشَاءِ
/ 66 - فيه: قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: انْتَظَرْنَا الْحَسَنَ، وَرَاثَ عَلَيْنَا حَتَّى قَرُبْنَا مِنْ وَقْتِ قِيَامِهِ، فَجَاءَ فَقَالَ: دَعَانَا جِيرَانُنَا هَؤُلاءِ، ثُمَّ قَالَ: قَالَ أَنَسُ: انْتَظَرْنَا الرسول صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى كَانَ شَطْرُ اللَّيْلِ يَبْلُغُهُ، فَجَاءَ فَصَلَّى لَنَا، ثُمَّ خَطَبَنَا، فَقَالَ: (أَلا إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا، ثُمَّ رَقَدُوا، وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاةَ) . قَالَ الْحَسَنُ: وَإِنَّ الْقَوْمَ لا يَزَالُونَ فى خَيْرٍ مَا انْتَظَرُوا الْخَيْرَ. / 67 - وفيه: عَبْدِاللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: صَلَّى النَّبِيُّ عليه السلام، صَلاةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ، قَامَ النَّبِيُّ فَقَالَ: (أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ، فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةٍ سنة لا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأرْضِ
যদি কেউ বলেন যে, আবু বারযাহ-র বক্তব্য: (তিনি ফজরের সালাত থেকে এমন সময় ফিরতেন যখন আমাদের কেউ তার পাশের সাথীকে চিনতে পারত), তা আয়েশা (রা.)-এর বক্তব্যের পরিপন্থী যে: (নারীরা আল্লাহর রাসূলের সাথে ফজরের সালাত আদায় করে যখন ফিরতেন, তখন তারা নিজেদের চাদরে এমনভাবে আবৃত থাকতেন যে অন্ধকারের কারণে তাদের চেনা যেত না)। উত্তরে বলা হবে: এই দুইয়ের মাঝে কোনো বিরোধ নেই। কারণ, নারীদের চাদরে আবৃত থাকা ও নিজেদের সুসংবৃত রাখাই ছিল তাদের চিনতে না পারার কারণ। আর পুরুষরা যখন সালাত আদায় করতেন তখন তাদের মুখমণ্ডল উন্মুক্ত থাকত, যা নারীদের পোশাক ও অবস্থার পরিপন্থী। আর এটি কোনো ব্যক্তির পক্ষে তার পাশের সাথীকে চেনার ক্ষেত্রে প্রতিবন্ধক ছিল না। সুতরাং আল্লাহর প্রশংসায়, এগুলোর মধ্যে কোনো বিরোধ নেই।
৩৭ - অনুচ্ছেদ: এশার পর ফিকহ এবং কল্যাণকর বিষয়ে আলোচনা করা
/ ৬৬ - এতে বর্ণিত হয়েছে: কুররাহ ইবনে খালিদ বলেন: আমরা হাসানের অপেক্ষা করছিলাম, আর তিনি আমাদের কাছে আসতে দেরি করলেন এমনকি তাঁর সালাতে দাঁড়ানোর সময় ঘনিয়ে এল। অতঃপর তিনি আসলেন এবং বললেন: আমাদের এই প্রতিবেশীরা আমাদের দাওয়াত দিয়েছিল। তারপর তিনি বললেন: আনাস (রা.) বলেছেন: আমরা এক রাতে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অপেক্ষা করছিলাম এমনকি যখন মধ্যরাত ঘনিয়ে এল, তখন তিনি আসলেন এবং আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। এরপর আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: (জেনে রেখো, মানুষ সালাত আদায় করে ঘুমিয়ে পড়েছে, আর তোমরা যতক্ষণ সালাতের অপেক্ষা করছ ততক্ষণ সালাতরত হিসেবেই গণ্য হবে)। হাসান বলেন: আর মানুষ ততক্ষণ কল্যাণের মধ্যে থাকে যতক্ষণ তারা কল্যাণের প্রতীক্ষায় থাকে। / ৬৭ - এতে বর্ণিত হয়েছে: আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) বলেন: নবী (আলাইহিস সালাম) তাঁর জীবনের শেষ ভাগে এশার সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন নবী দাঁড়িয়ে বললেন: (তোমরা কি তোমাদের আজকের এই রাতটি দেখছ? নিশ্চয়ই আজ যারা যমীনের উপরিভাগে আছে, একশ বছর পূর্ণ হওয়ার সময় তাদের কেউ অবশিষ্ট থাকবে না)
৩৭ - অনুচ্ছেদ: এশার পর ফিকহ এবং কল্যাণকর বিষয়ে আলোচনা করা
/ ৬৬ - এতে বর্ণিত হয়েছে: কুররাহ ইবনে খালিদ বলেন: আমরা হাসানের অপেক্ষা করছিলাম, আর তিনি আমাদের কাছে আসতে দেরি করলেন এমনকি তাঁর সালাতে দাঁড়ানোর সময় ঘনিয়ে এল। অতঃপর তিনি আসলেন এবং বললেন: আমাদের এই প্রতিবেশীরা আমাদের দাওয়াত দিয়েছিল। তারপর তিনি বললেন: আনাস (রা.) বলেছেন: আমরা এক রাতে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অপেক্ষা করছিলাম এমনকি যখন মধ্যরাত ঘনিয়ে এল, তখন তিনি আসলেন এবং আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। এরপর আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: (জেনে রেখো, মানুষ সালাত আদায় করে ঘুমিয়ে পড়েছে, আর তোমরা যতক্ষণ সালাতের অপেক্ষা করছ ততক্ষণ সালাতরত হিসেবেই গণ্য হবে)। হাসান বলেন: আর মানুষ ততক্ষণ কল্যাণের মধ্যে থাকে যতক্ষণ তারা কল্যাণের প্রতীক্ষায় থাকে। / ৬৭ - এতে বর্ণিত হয়েছে: আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) বলেন: নবী (আলাইহিস সালাম) তাঁর জীবনের শেষ ভাগে এশার সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন নবী দাঁড়িয়ে বললেন: (তোমরা কি তোমাদের আজকের এই রাতটি দেখছ? নিশ্চয়ই আজ যারা যমীনের উপরিভাগে আছে, একশ বছর পূর্ণ হওয়ার সময় তাদের কেউ অবশিষ্ট থাকবে না)
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 222)