77 - باب قول النبي صلى الله عليه وسلم : (يسروا ولا تعسروا
وكأن يحب التخفيف واليسر على الناس / 131 - فيه: أَنَس، قَالَ النَّبِى صلى الله عليه وسلم : (يَسِّرُوا وَلا تُعَسِّرُوا، وَسَكِّنُوا، وَلا تُنَفِّرُوا) . / 132 - وفيه: أَبُو مُوسى، لَمَّا بَعَثَهُ النَّبِىّ عليه السلام وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ لَهُمَا: (يَسِّرَا وَلا تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلا تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا. . . .) الحديث. / 133 - وفيه: عَائِشَةَ، مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ قَطُّ إِلا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا، فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ، وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ عليه السلام لِنَفْسِهِ فِى شَىْءٍ قَطُّ، إِلا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ، فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ بِهَا. / 134 - وفيه: الأزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: كُنَّا عَلَى شَاطِئِ نَهَرٍ بِالأهْوَازِ قَدْ نَضَبَ عَنْهُ الْمَاءُ، فَجَاءَ أَبُو بَرْزَةَ الأسْلَمِى عَلَى فَرَسٍ، فَصَلَّى وَخَلَّى فَرَسَهُ، فَانْطَلَقَتِ الْفَرَسُ، فَخَلَّى صَلاتَهُ، وَتَبِعَهَا حَتَّى أَدْرَكَهَا، فَأَخَذَهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَضَى صَلاتَهُ، وَفِينَا رَجُلٌ لَهُ رَأْيٌ، فَأَقْبَلَ يَقُولُ: انْظُرُوا إِلَى هَذَا الشَّيْخِ، تَرَكَ صَلاتَهُ مِنْ أَجْلِ فَرَسٍ، فَأَقْبَلَ فَقَالَ: مَا عَنَّفَنِى أَحَدٌ مُنْذُ فَارَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ: إِنَّ مَنْزِلِى مُتَرَاخٍ، فَلَوْ صَلَّيْتُ وَتَرَكْتُهُ، لَمْ آتِ أَهْلِى إِلَى اللَّيْلِ، وَذَكَرَ أَنَّهُ قَدْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى مِنْ تَيْسِيرِهِ. / 135 - وفيه: أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِى الْمَسْجِدِ، فَثَارَ إِلَيْهِ النَّاسُ؟ ليَقَعُوا بِهِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : (دَعُوهُ، وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ - أَوْ سَجْلا مِنْ مَاءٍ - فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ، وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ) .
وكأن يحب التخفيف واليسر على الناس / 131 - فيه: أَنَس، قَالَ النَّبِى صلى الله عليه وسلم : (يَسِّرُوا وَلا تُعَسِّرُوا، وَسَكِّنُوا، وَلا تُنَفِّرُوا) . / 132 - وفيه: أَبُو مُوسى، لَمَّا بَعَثَهُ النَّبِىّ عليه السلام وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ لَهُمَا: (يَسِّرَا وَلا تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلا تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا. . . .) الحديث. / 133 - وفيه: عَائِشَةَ، مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ قَطُّ إِلا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا، فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ، وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ عليه السلام لِنَفْسِهِ فِى شَىْءٍ قَطُّ، إِلا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ، فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ بِهَا. / 134 - وفيه: الأزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: كُنَّا عَلَى شَاطِئِ نَهَرٍ بِالأهْوَازِ قَدْ نَضَبَ عَنْهُ الْمَاءُ، فَجَاءَ أَبُو بَرْزَةَ الأسْلَمِى عَلَى فَرَسٍ، فَصَلَّى وَخَلَّى فَرَسَهُ، فَانْطَلَقَتِ الْفَرَسُ، فَخَلَّى صَلاتَهُ، وَتَبِعَهَا حَتَّى أَدْرَكَهَا، فَأَخَذَهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَضَى صَلاتَهُ، وَفِينَا رَجُلٌ لَهُ رَأْيٌ، فَأَقْبَلَ يَقُولُ: انْظُرُوا إِلَى هَذَا الشَّيْخِ، تَرَكَ صَلاتَهُ مِنْ أَجْلِ فَرَسٍ، فَأَقْبَلَ فَقَالَ: مَا عَنَّفَنِى أَحَدٌ مُنْذُ فَارَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ: إِنَّ مَنْزِلِى مُتَرَاخٍ، فَلَوْ صَلَّيْتُ وَتَرَكْتُهُ، لَمْ آتِ أَهْلِى إِلَى اللَّيْلِ، وَذَكَرَ أَنَّهُ قَدْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى مِنْ تَيْسِيرِهِ. / 135 - وفيه: أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِى الْمَسْجِدِ، فَثَارَ إِلَيْهِ النَّاسُ؟ ليَقَعُوا بِهِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : (دَعُوهُ، وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ - أَوْ سَجْلا مِنْ مَاءٍ - فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ، وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ) .
৭৭ - পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: (তোমরা সহজ করো এবং কঠিন করো না)
এবং তিনি মানুষের জন্য সহজ করা ও লাঘব করা পছন্দ করতেন। / ১৩১ - এতে রয়েছে: আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (তোমরা সহজ করো এবং কঠিন করো না; আর প্রশান্তি প্রদান করো এবং বিতৃষ্ণ করো না)। / ১৩২ - এতে আরও রয়েছে: আবু মুসা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী আলাইহিস সালাম যখন তাঁকে এবং মুআয ইবনে জাবাল (রা.)-কে পাঠিয়েছিলেন, তখন তাঁদের উভয়কে বলেছিলেন: (তোমরা সহজ করো এবং কঠিন করো না, সুসংবাদ দাও এবং বিতৃষ্ণ করো না, আর পরস্পর মিলেমিশে থেকো...) হাদীসের শেষ পর্যন্ত। / ১৩৩ - এতে আরও রয়েছে: আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে যখনই দুটি বিষয়ের মধ্যে কোনো একটি বেছে নেয়ার অধিকার দেয়া হয়েছে, তিনি তার মধ্যে অপেক্ষাকৃত সহজটিই গ্রহণ করেছেন—যতক্ষণ না তা কোনো পাপের কাজ হয়। আর যদি তা পাপের কাজ হতো, তবে তিনি মানুষের মধ্যে তা থেকে সবচেয়ে দূরে থাকতেন। রাসূলুল্লাহ আলাইহিস সালাম নিজের জন্য কখনও কোনো বিষয়ে প্রতিশোধ নেননি, তবে যদি আল্লাহর কোনো পবিত্রতা (বিধান) লঙ্ঘিত হতো, তবে তিনি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য তার প্রতিশোধ নিতেন। / ১৩৪ - এতে আরও রয়েছে: আজরাক ইবনে কায়স থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আহওয়াজে এমন এক নদীর তীরে ছিলাম যার পানি শুকিয়ে গিয়েছিল। তখন আবু বারজাহ আসলামী (রা.) একটি ঘোড়ায় চড়ে আসলেন। তিনি সালাত আদায় শুরু করলেন এবং তাঁর ঘোড়াটিকে ছেড়ে দিলেন। ঘোড়াটি চলে যেতে শুরু করলে তিনি সালাত ছেড়ে দিয়ে তার পিছু নিলেন এবং শেষ পর্যন্ত তা ধরে ফেললেন। এরপর তিনি ফিরে এসে সালাত আদায় করলেন। আমাদের মধ্যে এমন এক ব্যক্তি ছিল যে নিজস্ব মত পোষণ করত; সে বলতে লাগল: "এই বৃদ্ধ লোকটিকে দেখো, ঘোড়ার কারণে সে নিজের সালাত ছেড়ে দিল।" আবু বারজাহ (রা.) এগিয়ে এসে বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সান্নিধ্য ত্যাগ করার পর থেকে এ পর্যন্ত কেউ আমাকে এমন কঠোর কথা বলেনি।" তিনি আরও বললেন: "আমার ঘর অনেক দূরে, যদি আমি সালাত সম্পন্ন করে ঘোড়াটি ছেড়ে দিতাম, তবে রাত না হওয়া পর্যন্ত আমি আমার পরিবারের কাছে পৌঁছাতে পারতাম না।" বর্ণনাকারী উল্লেখ করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সহচার্য লাভ করেছিলেন এবং তাঁর সহজ করার নীতি প্রত্যক্ষ করেছিলেন। / ১৩৫ - এতে আরও রয়েছে: আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, জনৈক গ্রাম্য ব্যক্তি মসজিদে প্রস্রাব করে দিলে মানুষ তাকে প্রহার করার জন্য উদ্যত হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের বললেন: (তাকে ছেড়ে দাও এবং তার প্রস্রাবের ওপর এক বালতি পানি—অথবা এক বড় ডোল পানি—ঢেলে দাও। কারণ তোমাদের সহজকারী হিসেবে পাঠানো হয়েছে, কঠিনকারী হিসেবে পাঠানো হয়নি)।
এবং তিনি মানুষের জন্য সহজ করা ও লাঘব করা পছন্দ করতেন। / ১৩১ - এতে রয়েছে: আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (তোমরা সহজ করো এবং কঠিন করো না; আর প্রশান্তি প্রদান করো এবং বিতৃষ্ণ করো না)। / ১৩২ - এতে আরও রয়েছে: আবু মুসা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী আলাইহিস সালাম যখন তাঁকে এবং মুআয ইবনে জাবাল (রা.)-কে পাঠিয়েছিলেন, তখন তাঁদের উভয়কে বলেছিলেন: (তোমরা সহজ করো এবং কঠিন করো না, সুসংবাদ দাও এবং বিতৃষ্ণ করো না, আর পরস্পর মিলেমিশে থেকো...) হাদীসের শেষ পর্যন্ত। / ১৩৩ - এতে আরও রয়েছে: আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে যখনই দুটি বিষয়ের মধ্যে কোনো একটি বেছে নেয়ার অধিকার দেয়া হয়েছে, তিনি তার মধ্যে অপেক্ষাকৃত সহজটিই গ্রহণ করেছেন—যতক্ষণ না তা কোনো পাপের কাজ হয়। আর যদি তা পাপের কাজ হতো, তবে তিনি মানুষের মধ্যে তা থেকে সবচেয়ে দূরে থাকতেন। রাসূলুল্লাহ আলাইহিস সালাম নিজের জন্য কখনও কোনো বিষয়ে প্রতিশোধ নেননি, তবে যদি আল্লাহর কোনো পবিত্রতা (বিধান) লঙ্ঘিত হতো, তবে তিনি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য তার প্রতিশোধ নিতেন। / ১৩৪ - এতে আরও রয়েছে: আজরাক ইবনে কায়স থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আহওয়াজে এমন এক নদীর তীরে ছিলাম যার পানি শুকিয়ে গিয়েছিল। তখন আবু বারজাহ আসলামী (রা.) একটি ঘোড়ায় চড়ে আসলেন। তিনি সালাত আদায় শুরু করলেন এবং তাঁর ঘোড়াটিকে ছেড়ে দিলেন। ঘোড়াটি চলে যেতে শুরু করলে তিনি সালাত ছেড়ে দিয়ে তার পিছু নিলেন এবং শেষ পর্যন্ত তা ধরে ফেললেন। এরপর তিনি ফিরে এসে সালাত আদায় করলেন। আমাদের মধ্যে এমন এক ব্যক্তি ছিল যে নিজস্ব মত পোষণ করত; সে বলতে লাগল: "এই বৃদ্ধ লোকটিকে দেখো, ঘোড়ার কারণে সে নিজের সালাত ছেড়ে দিল।" আবু বারজাহ (রা.) এগিয়ে এসে বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সান্নিধ্য ত্যাগ করার পর থেকে এ পর্যন্ত কেউ আমাকে এমন কঠোর কথা বলেনি।" তিনি আরও বললেন: "আমার ঘর অনেক দূরে, যদি আমি সালাত সম্পন্ন করে ঘোড়াটি ছেড়ে দিতাম, তবে রাত না হওয়া পর্যন্ত আমি আমার পরিবারের কাছে পৌঁছাতে পারতাম না।" বর্ণনাকারী উল্লেখ করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সহচার্য লাভ করেছিলেন এবং তাঁর সহজ করার নীতি প্রত্যক্ষ করেছিলেন। / ১৩৫ - এতে আরও রয়েছে: আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, জনৈক গ্রাম্য ব্যক্তি মসজিদে প্রস্রাব করে দিলে মানুষ তাকে প্রহার করার জন্য উদ্যত হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের বললেন: (তাকে ছেড়ে দাও এবং তার প্রস্রাবের ওপর এক বালতি পানি—অথবা এক বড় ডোল পানি—ঢেলে দাও। কারণ তোমাদের সহজকারী হিসেবে পাঠানো হয়েছে, কঠিনকারী হিসেবে পাঠানো হয়নি)।
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 301)