72 - باب: ما يجوز من الغضب والشدة فى أمر الله
وقال تعالى: (جاهد الكفار والمنافقين وأغلظ عليهم (/ 116 - فيه: عَائِشَةَ، دَخَلَ عَلَى النَّبِى عليه السلام وَفِى الْبَيْتِ قِرَامٌ فِيهِ صُوَرٌ، فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ، ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ، وَقَالَتْ: قَالَ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم : (إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُصَوِّرُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ) . / 117 - وفيه: أَبُو مَسْعُودٍ، أَتَى رَجُلٌ النَّبِى صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ: إِنِّى لأتَأَخَّرُ عَنْ صَلاةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلانٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا، قَالَ: فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ عليه السلام قَطُّ أَشَدَّ غَضَبًا فِى مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ، قَالَ: فَقَالَ: (يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ، فَلْيَتَجَوَّزْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ وَالْكَبِيرَ، وَذَا الْحَاجَةِ) . / 118 - وفيه: ابْن عُمَر، بَيْنَا النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّى رَأَى فِى قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً، فَحَكَّهَا بِيَدِهِ، فَتَغَيَّظَ، ثُمَّ قَالَ: (إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِى الصَّلاةِ فَإِنَّ اللَّهَ حِيَالَ وَجْهِهِ فَلا يَتَنَخَّمَنَّ حِيَالَ وَجْهِهِ فِى الصَّلاةِ) . / 119 - وفيه: زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّ رَجُلا سَأَلَ النَّبِىّ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ، فَقَالَ: (عَرِّفْهَا سَنَةً. . . .) ، إلى قوله: فَضَالَّةُ الإبِلِ؟ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ عليه السلام حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ. / 120 - وفيه: زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ عليه السلام حُجَيْرَةً مُخَصَّفَةً، أَوْ حَصِيرًا، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ عليه السلام يُصَلِّى فِيهَا، فَتَتَبَّعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ وَجَاءُوا يُصَلُّونَ بِصَلاتِهِ، ثُمَّ جَاءُوا لَيْلَةً، فَحَضَرُوا وَأَبْطَأَ عَنْهُمْ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ، فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا الْبَابَ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ مُغْضَبًا. . . . الحديث. قال المؤلف: الغضب والشدة فى أمر الله وذلك من باب الأمر بالمعروف والنهى عن المنكر، وأجمعت الأمة على أن ذلك فرض
وقال تعالى: (جاهد الكفار والمنافقين وأغلظ عليهم (/ 116 - فيه: عَائِشَةَ، دَخَلَ عَلَى النَّبِى عليه السلام وَفِى الْبَيْتِ قِرَامٌ فِيهِ صُوَرٌ، فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ، ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ، وَقَالَتْ: قَالَ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم : (إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُصَوِّرُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ) . / 117 - وفيه: أَبُو مَسْعُودٍ، أَتَى رَجُلٌ النَّبِى صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ: إِنِّى لأتَأَخَّرُ عَنْ صَلاةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلانٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا، قَالَ: فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ عليه السلام قَطُّ أَشَدَّ غَضَبًا فِى مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ، قَالَ: فَقَالَ: (يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ، فَلْيَتَجَوَّزْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ وَالْكَبِيرَ، وَذَا الْحَاجَةِ) . / 118 - وفيه: ابْن عُمَر، بَيْنَا النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّى رَأَى فِى قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً، فَحَكَّهَا بِيَدِهِ، فَتَغَيَّظَ، ثُمَّ قَالَ: (إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِى الصَّلاةِ فَإِنَّ اللَّهَ حِيَالَ وَجْهِهِ فَلا يَتَنَخَّمَنَّ حِيَالَ وَجْهِهِ فِى الصَّلاةِ) . / 119 - وفيه: زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّ رَجُلا سَأَلَ النَّبِىّ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ، فَقَالَ: (عَرِّفْهَا سَنَةً. . . .) ، إلى قوله: فَضَالَّةُ الإبِلِ؟ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ عليه السلام حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ. / 120 - وفيه: زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ عليه السلام حُجَيْرَةً مُخَصَّفَةً، أَوْ حَصِيرًا، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ عليه السلام يُصَلِّى فِيهَا، فَتَتَبَّعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ وَجَاءُوا يُصَلُّونَ بِصَلاتِهِ، ثُمَّ جَاءُوا لَيْلَةً، فَحَضَرُوا وَأَبْطَأَ عَنْهُمْ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ، فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا الْبَابَ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ مُغْضَبًا. . . . الحديث. قال المؤلف: الغضب والشدة فى أمر الله وذلك من باب الأمر بالمعروف والنهى عن المنكر، وأجمعت الأمة على أن ذلك فرض
৭২ - অনুচ্ছেদ: আল্লাহর দ্বীনের ব্যাপারে রাগ ও কঠোরতা প্রকাশ করা যতটুকু বৈধ
এবং মহান আল্লাহ বলেন: (কাফের ও মুনাফিকদের বিরুদ্ধে জিহাদ করো এবং তাদের প্রতি কঠোর হও)। / ১১৬ - এতে রয়েছে: আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন এমতাবস্থায় ঘরে ছবিযুক্ত একটি পর্দা ছিল। এতে তাঁর চেহারার রঙ পরিবর্তন হয়ে গেল (বিবর্ণ হয়ে গেল), তারপর তিনি পর্দাটি নিলেন এবং তা ছিঁড়ে ফেললেন। আয়েশা (রা.) বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: (কিয়ামতের দিন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কঠোর আযাব তাদের হবে যারা এই ছবিগুলো তৈরি করে)। / ১১৭ - এতে রয়েছে: আবু মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী (সা.)-এর কাছে এসে বলল: আমি অমুক ব্যক্তির কারণে ফজরের সালাতে পিছিয়ে থাকি, কারণ সে আমাদের নিয়ে দীর্ঘ সালাত আদায় করে। বর্ণনাকারী বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে কোনো নসীহত করার সময় সেদিনের চেয়ে বেশি রাগান্বিত হতে আর কখনো দেখিনি। তিনি বলেন: তারপর তিনি বললেন: (হে লোকসকল, নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যারা মানুষকে বিমুখ করে। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করবে, সে যেন সংক্ষেপ করে। কারণ তাদের মধ্যে অসুস্থ, বৃদ্ধ এবং প্রয়োজনগ্রস্ত লোক থাকে)। / ১১৮ - এতে রয়েছে: ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) সালাত আদায় করছিলেন এমতাবস্থায় তিনি মসজিদের কিবলার দিকে কফ দেখতে পেলেন, তখন তিনি তা নিজ হাত দিয়ে ঘষে পরিষ্কার করলেন এবং ক্রুদ্ধ হলেন। তারপর তিনি বললেন: (তোমাদের কেউ যখন সালাতে থাকে, তখন নিশ্চয়ই আল্লাহ তার চেহারার সামনে থাকেন। অতএব সালাত অবস্থায় সে যেন তার চেহারার সামনে কফ না ফেলে)। / ১১৯ - এতে রয়েছে: যায়েদ বিন খালিদ (রা.) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী (সা.)-কে কুড়িয়ে পাওয়া বস্তু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল, তখন তিনি বললেন: (এক বছর পর্যন্ত তা ঘোষণা করতে থাকো...) তাঁর এই কথা পর্যন্ত: তাহলে হারানো উটের কী হবে? তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) রাগান্বিত হলেন এমনকি তাঁর গণ্ডদ্বয় লাল হয়ে গেল। / ১২০ - এতে রয়েছে: যায়েদ বিন সাবিত (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) খেজুর পাতার চাটাই দিয়ে একটি ছোট কক্ষ বা বেষ্টনী তৈরি করলেন, তারপর আল্লাহর রাসূল (সা.) সেখানে সালাত আদায় করতে বের হলেন। তখন কিছু লোক তাঁর অনুসরণ করল এবং তারা এসে তাঁর সালাতের সাথে সালাত আদায় করতে লাগল। তারপর তারা এক রাতে আসল এবং উপস্থিত হলো, কিন্তু তিনি তাদের কাছে আসতে দেরি করলেন এবং তাদের কাছে বের হলেন না। তখন তারা উচ্চস্বরে ডাকতে লাগল এবং দরজায় কঙ্কর নিক্ষেপ করল। ফলে তিনি রাগান্বিত হয়ে তাদের কাছে বের হলেন... (হাদীসের শেষ পর্যন্ত)। লেখক বলেন: আল্লাহর দ্বীনের ব্যাপারে রাগ ও কঠোরতা প্রকাশ করা সৎ কাজের আদেশ ও অসৎ কাজের নিষেধের অন্তর্ভুক্ত। আর উম্মত একমত হয়েছে যে, এটি একটি ফরয (আবশ্যিক বিধান)।
এবং মহান আল্লাহ বলেন: (কাফের ও মুনাফিকদের বিরুদ্ধে জিহাদ করো এবং তাদের প্রতি কঠোর হও)। / ১১৬ - এতে রয়েছে: আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন এমতাবস্থায় ঘরে ছবিযুক্ত একটি পর্দা ছিল। এতে তাঁর চেহারার রঙ পরিবর্তন হয়ে গেল (বিবর্ণ হয়ে গেল), তারপর তিনি পর্দাটি নিলেন এবং তা ছিঁড়ে ফেললেন। আয়েশা (রা.) বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: (কিয়ামতের দিন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কঠোর আযাব তাদের হবে যারা এই ছবিগুলো তৈরি করে)। / ১১৭ - এতে রয়েছে: আবু মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী (সা.)-এর কাছে এসে বলল: আমি অমুক ব্যক্তির কারণে ফজরের সালাতে পিছিয়ে থাকি, কারণ সে আমাদের নিয়ে দীর্ঘ সালাত আদায় করে। বর্ণনাকারী বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে কোনো নসীহত করার সময় সেদিনের চেয়ে বেশি রাগান্বিত হতে আর কখনো দেখিনি। তিনি বলেন: তারপর তিনি বললেন: (হে লোকসকল, নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যারা মানুষকে বিমুখ করে। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করবে, সে যেন সংক্ষেপ করে। কারণ তাদের মধ্যে অসুস্থ, বৃদ্ধ এবং প্রয়োজনগ্রস্ত লোক থাকে)। / ১১৮ - এতে রয়েছে: ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) সালাত আদায় করছিলেন এমতাবস্থায় তিনি মসজিদের কিবলার দিকে কফ দেখতে পেলেন, তখন তিনি তা নিজ হাত দিয়ে ঘষে পরিষ্কার করলেন এবং ক্রুদ্ধ হলেন। তারপর তিনি বললেন: (তোমাদের কেউ যখন সালাতে থাকে, তখন নিশ্চয়ই আল্লাহ তার চেহারার সামনে থাকেন। অতএব সালাত অবস্থায় সে যেন তার চেহারার সামনে কফ না ফেলে)। / ১১৯ - এতে রয়েছে: যায়েদ বিন খালিদ (রা.) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী (সা.)-কে কুড়িয়ে পাওয়া বস্তু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল, তখন তিনি বললেন: (এক বছর পর্যন্ত তা ঘোষণা করতে থাকো...) তাঁর এই কথা পর্যন্ত: তাহলে হারানো উটের কী হবে? তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) রাগান্বিত হলেন এমনকি তাঁর গণ্ডদ্বয় লাল হয়ে গেল। / ১২০ - এতে রয়েছে: যায়েদ বিন সাবিত (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) খেজুর পাতার চাটাই দিয়ে একটি ছোট কক্ষ বা বেষ্টনী তৈরি করলেন, তারপর আল্লাহর রাসূল (সা.) সেখানে সালাত আদায় করতে বের হলেন। তখন কিছু লোক তাঁর অনুসরণ করল এবং তারা এসে তাঁর সালাতের সাথে সালাত আদায় করতে লাগল। তারপর তারা এক রাতে আসল এবং উপস্থিত হলো, কিন্তু তিনি তাদের কাছে আসতে দেরি করলেন এবং তাদের কাছে বের হলেন না। তখন তারা উচ্চস্বরে ডাকতে লাগল এবং দরজায় কঙ্কর নিক্ষেপ করল। ফলে তিনি রাগান্বিত হয়ে তাদের কাছে বের হলেন... (হাদীসের শেষ পর্যন্ত)। লেখক বলেন: আল্লাহর দ্বীনের ব্যাপারে রাগ ও কঠোরতা প্রকাশ করা সৎ কাজের আদেশ ও অসৎ কাজের নিষেধের অন্তর্ভুক্ত। আর উম্মত একমত হয়েছে যে, এটি একটি ফরয (আবশ্যিক বিধান)।
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 293)