قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَوَ تَرْجُوهُ بِأَبِى أَنْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَحَبَسَ أَبُو بَكْرٍ نَفْسَهُ عَلَى النَّبِى صلى الله عليه وسلم لِصُحْبَتِهِ، وَعَلَفَ رَاحِلَتَيْنِ كَانَتَا عِنْدَهُ، وَرَقَ السَّمُرِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ. قَالَتْ عَائِشَةُ: فَبَيْنَا نَحْنُ يَوْمًا جُلُوسٌ فِى بَيْتِنَا فِى نَحْرِ الظَّهِيرَةِ، فَقَالَ قَائِلٌ لأبِى بَكْرٍ: هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُقْبِلا مُتَقَنِّعًا فِى سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا فِيهَا، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فِدًا لَكَ أَبِى وَأُمِّى، وَاللَّهِ إِنْ جَاءَ بِهِ فِى هَذِهِ السَّاعَةِ إِلا لأمْرٍ، فَجَاءَ النَّبِى صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَ، فَأَذِنَ لَهُ فَدَخَلَ فَقَالَ حِينَ دَخَلَ لأبِى بَكْرٍ: أَخْرِجْ مَنْ عِنْدَكَ، قَالَ: إِنَّمَا هُمْ أَهْلُكَ بِأَبِى أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: فَإِنِّى قَدْ أُذِنَ لِى فِى الْخُرُوجِ، قَالَ: فَالصُّحْبَةُ بِأَبِى أَنْتَ وَأُمِّى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَخُذْ بِأَبِى أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِحْدَى رَاحِلَتَى هَاتَيْنِ: قَالَ النَّبِى صلى الله عليه وسلم : بِالثَّمَنِ، قَالَتْ: فَجَهَّزْنَاهُمَا، أَحَثَّ الْجِهَازِ وَضَعْنَا لَهُمَا سُفْرَةً فِى جِرَابٍ، فَقَطَعَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِى بَكْرٍ قِطْعَةً مِنْ نِطَاقِهَا، فَأَوْكَأَتْ بِهِ الْجِرَابَ، وَلِذَلِكَ كَانَتْ تُسَمَّى ذَاتَ النِّطَاقِ، ثُمَّ لَحِقَ النَّبِى عليه السلام وَأَبُو بَكْرٍ بِغَارٍ فِى جَبَلٍ، يُقَالُ لَهُ: ثَوْرٌ، فَمَكُثَ فِيهِ ثَلاثَ لَيَالٍ، يَبِيتُ عِنْدَهُمَا عَبْدُاللَّهِ بْنُ أَبِى بَكْرٍ - وَهُوَ غُلامٌ شَابٌّ لَقِنٌ ثَقِفٌ - فَيَرْحَلُ مِنْ عِنْدِهِمَا سَحَرًا، فَيُصْبِحُ مَعَ قُرَيْشٍ بِمَكَّةَ كَبَائِتٍ، فَلا يَسْمَعُ أَمْرًا يُكَادَانِ بِهِ إِلا وَعَاهُ حَتَّى يَأْتِيَهُمَا بِخَبَرِ ذَلِكَ حِينَ يَخْتَلِطُ الظَّلامُ، وَيَرْعَى عَلَيْهِمَا عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ مَوْلَى أَبِى بَكْرٍ مِنْحَةً مِنْ غَنَمٍ، فَيُرِيحُهَا عَلَيْهِمَا حِينَ تَذْهَبُ سَاعَةٌ مِنَ الْعِشَاءِ، فَيَبِيتَانِ فِى رِسْلِهِمَا، حَتَّى يَنْعِقَ بِهَا عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ بِغَلَسٍ، يَفْعَلُ ذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ مِنْ تِلْكَ اللَّيَالِى الثَّلاثِ) .
আবু বকর (রা.) বললেন: আমার পিতা আপনার প্রতি উৎসর্গ হোক, আপনি কি তা প্রত্যাশা করেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর আবু বকর (রা.) নবী (সা.)-এর সাথে সফরসঙ্গী হওয়ার জন্য নিজেকে আটকে রাখলেন এবং তাঁর কাছে থাকা দুটি সওয়ারিকে চার মাস ধরে বাবলা গাছের পাতা খাইয়ে প্রস্তুত করলেন। আয়েশা (রা.) বলেন: একদিন ভরদুপুরে আমরা যখন আমাদের ঘরে বসা ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি আবু বকর (রা.)-কে বললেন: এই যে আল্লাহর রাসূল (সা.) মাথা ও মুখমণ্ডল আবৃত করে আসছেন এমন এক সময়ে যখন তিনি সচরাচর আমাদের কাছে আসতেন না। আবু বকর (রা.) বললেন: আপনার জন্য আমার পিতা ও মাতা উৎসর্গ হোক! আল্লাহর শপথ, নিশ্চয়ই তিনি এই সময়ে কোনো বিশেষ কারণ ছাড়া আসেননি। অতঃপর নবী (সা.) আসলেন এবং অনুমতি চাইলেন। তাকে অনুমতি দেওয়া হলো এবং তিনি প্রবেশ করলেন। তিনি প্রবেশের পর আবু বকর (রা.)-কে বললেন: তোমার কাছে যারা আছে তাদের সরিয়ে দাও। আবু বকর (রা.) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা আপনার প্রতি উৎসর্গ হোক, তারা তো আপনারই পরিজন। তিনি বললেন: আমাকে (হিজরতের জন্য) বের হওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছে। আবু বকর (রা.) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা-মাতা আপনার প্রতি উৎসর্গ হোক, তবে কি আমি আপনার সফরসঙ্গী হতে পারি? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আবু বকর (রা.) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা আপনার প্রতি উৎসর্গ হোক, আমার এই সওয়ারি দুটির একটি আপনি গ্রহণ করুন। নবী (সা.) বললেন: মূল্যের বিনিময়ে। আয়েশা (রা.) বলেন: অতঃপর আমরা অতি দ্রুত তাঁদের সফরের সরঞ্জাম গুছিয়ে দিলাম এবং একটি চামড়ার থলিতে তাঁদের জন্য খাদ্যদ্রব্য রাখলাম। আবু বকর (রা.)-এর কন্যা আসমা (রা.) তাঁর কোমরের বন্ধনীর এক টুকরো অংশ ছিঁড়ে তা দিয়ে থলির মুখটি বাঁধলেন। এই কারণেই তাঁকে ‘জাতুন নিতাকাইন’ (দুই কোমরবন্দ বিশিষ্ট) বলা হতো। এরপর নবী (সা.) এবং আবু বকর (রা.) সাওর নামক পাহাড়ের একটি গুহায় গিয়ে পৌঁছালেন এবং সেখানে তিন রাত অবস্থান করলেন। আবু বকর (রা.)-এর পুত্র আব্দুল্লাহ তাঁদের কাছে রাত কাটাতেন, যিনি ছিলেন অত্যন্ত বুদ্ধিমান ও বিচক্ষণ এক যুবক। তিনি শেষ রাতে তাঁদের কাছ থেকে চলে আসতেন এবং ভোরে মক্কায় কুরাইশদের সাথে এমনভাবে মিশে যেতেন যেন তিনি তাদের সাথেই রাত কাটিয়েছেন। তিনি তাঁদের বিরুদ্ধে করা কোনো ষড়যন্ত্রের কথা শুনলেই তা মনে রাখতেন এবং অন্ধকার ঘন হলে তাঁদের কাছে গিয়ে সেই সংবাদ পৌঁছে দিতেন। আর আবু বকর (রা.)-এর মুক্তদাস আমির বিন ফুহাইরা তাঁদের জন্য এক পাল দুগ্ধবতী ছাগল চরাতেন এবং এশার কিছু সময় অতিবাহিত হলে সেগুলো তাঁদের কাছে নিয়ে আসতেন। ফলে তাঁরা তৃপ্তির সাথে দুধ পান করে রাত কাটাতেন। শেষ রাতে অন্ধকার থাকতেই আমির বিন ফুহাইরা পুনরায় সেগুলোকে হাঁকিয়ে নিয়ে যেতেন। ওই তিন রাতের প্রতি রাতেই তিনি এমনটি করতেন।
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 91)