أَنْ يُهْدِيَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَّرَهَا، حَتَّى إِذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِى بَيْتِ عَائِشَةَ، بَعَثَ صَاحِبُ الْهَدِيَّةِ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ، فَكَلَّمَ حِزْبُ أُمِّ سَلَمَةَ، فَقُلْنَ لَهَا: كَلِّمِى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَلِّمُ النَّاسَ، يَقُولُ: مَنْ أَرَادَ أَنْ يُهْدِىَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَدِيَّةً فَلْيُهْدِهِا إِلَيْهِ حَيْثُ كَانَ مِنْ نِسَائِهِ، فَكَلَّمَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ بِمَا قُلْنَ، فَلَمْ يَقُلْ لَهَا شَيْئًا ثلاثًا، فَسَأَلْنَهَا فَقَالَتْ: مَا قَالَ لِى شَيْئًا، فَقُلْنَ لَهَا: كَلِّمِيهِ، فَكَلَّمَتْهُ حِينَ دَارَ إِلَيْهَا أَيْضًا، فَقَالَ لَهَا: (لَا تُؤْذِينِى فِى عَائِشَةَ، فَإِنَّ الْوَحْىَ لَمْ يَأْتِنِى وَأَنَا فِى ثَوْبِ امْرَأَةٍ إِلَا عَائِشَةَ) ، قَالَتْ: فَقُلت: أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مِنْ أَذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ثُمَّ إِنَّهُنَّ دَعَوْنَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ: إِنَّ نِسَاءَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِى ابنةِ أَبِى بَكْرٍ، فَقَالَ: (يَا بُنَيَّةُ، أَلَا تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ؟) ، فَقَالَتْ: بَلَى، فَرَجَعَتْ إِلَيْهِنَّ فَأَخْبَرَتْهُنَّ، فَقُلْنَ: ارْجِعِى إِلَيْهِ، فَأَبَتْ أَنْ تَرْجِعَ، فَأَرْسَلْنَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ، فَأَتَتْهُ فَأَغْلَظَتْ، وَقَالَتْ: إِنَّ نِسَاءَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِى بِنْتِ ابْنِ أَبِى قُحَافَةَ، فَرَفَعَتْ صَوْتَهَا حَتَّى تَنَاوَلَتْ عَائِشَةَ وَهِىَ قَاعِدَةٌ فَسَبَّتْهَا، حَتَّى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَى عَائِشَةَ هَلْ تَكَلَّمُ، قَالَ: فَتَكَلَّمَتْ عَائِشَةُ
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে উপহার প্রদানের ইচ্ছা করলে তারা তা বিলম্বিত করত, অবশেষে যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আয়েশার ঘরে অবস্থান করতেন, তখন উপহার দাতা আয়েশার ঘরেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট তা পাঠিয়ে দিত। তখন উম্মে সালামার দলভুক্তরা কথা বললেন এবং তাঁকে বললেন: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কথা বলুন যেন তিনি লোকদের বলে দেন—যে ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কোনো উপহার দিতে চায়, সে যেন তা তাঁর নিকট পাঠায় তিনি তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে যেখানেই থাকুন না কেন। অতঃপর উম্মে সালামা তারা যা বলেছিল তা নিয়ে তাঁর সাথে কথা বললেন, কিন্তু তিনি তাঁকে কিছুই বললেন না। তিনবার এমন হলো। তারা উম্মে সালামাকে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: তিনি আমাকে কিছুই বলেননি। তারা তাঁকে পুনরায় বললেন: আপনি তাঁর সাথে কথা বলুন। ফলে যখন তাঁর পালা এল, তখন তিনি আবারও তাঁর সাথে কথা বললেন। তখন তিনি তাঁকে বললেন: "আয়েশার ব্যাপারে আমাকে কষ্ট দিও না। কারণ, আয়েশা ব্যতীত তোমাদের অন্য কোনো স্ত্রীর চাদরে থাকা অবস্থায় আমার নিকট ওহী আসে না।" তিনি (উম্মে সালামা) বললেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনাকে কষ্ট দেওয়া থেকে আমি আল্লাহর নিকট তওবা করছি। অতঃপর তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কন্যা ফাতিমাকে ডাকলেন এবং তাঁকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এই কথা বলে পাঠালেন যে: আপনার স্ত্রীরা আবু বকরের কন্যার ব্যাপারে আপনার নিকট ন্যায়বিচার প্রার্থনা করছেন। তিনি বললেন: "হে প্রিয় কন্যা! আমি যাকে ভালোবাসি তুমি কি তাকে ভালোবাসবে না?" তিনি বললেন: অবশ্যই। অতঃপর তিনি তাদের নিকট ফিরে গিয়ে বিষয়টি জানালেন। তারা বললেন: তুমি পুনরায় তাঁর নিকট যাও। কিন্তু তিনি পুনরায় যেতে অস্বীকার করলেন। অতঃপর তারা যয়নাব বিনতে জাহশকে পাঠালেন। তিনি তাঁর নিকট আসলেন এবং কঠোর ভাষা প্রয়োগ করলেন। তিনি বললেন: আপনার স্ত্রীরা আবু কুহাফার পুত্রের কন্যার ব্যাপারে আপনার নিকট ন্যায়বিচার প্রার্থনা করছেন। তিনি উচ্চস্বরে কথা বললেন এবং সেখানে উপবিষ্টা আয়েশাকে লক্ষ্য করে গালিগালাজ করলেন। এমনকি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আয়েশার দিকে তাকাচ্ছিলেন যে তিনি কথা বলেন কি না। বর্ণনাকারী বলেন: তখন আয়েশা কথা বললেন।

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 93)