-‌‌ بَاب إِذَا وَكَّلَ رجل رَجُلاً فَتَرَكَ الْوَكِيلُ شَيْئًا فَأَجَازَهُ الْمُوَكِّلُ فَهُوَ جَائِزٌ وَإِنْ أَقْرَضَهُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى جَازَ
/ 11 - فيه: أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ: وَكَّلَنِى النَّبِىّ، عليه السلام، بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ، فَأَتَانِى آتٍ، فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ، وَقُلْتُ: [وَاللَّهِ] لأرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ: إِنِّى مُحْتَاجٌ ولىَّ عِيَالٌ، وَبِى حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ، قَالَ: فَخَلَّيْتُ عَنْهُ، أَصْبَح، النَّبىُّ فقال: (يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ الْبَارِحَةَ) ؟ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، شَكَا حَاجَةً شَدِيدَةً وَعِيَالاً، فَرَحِمْتُهُ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ، قَالَ: (أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ، وَسَيَعُودُ) ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ سَيَعُودُ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ سَيَعُودُ، فَرَصَدْتُهُ، فَجَاءَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَأَخَذْتُهُ، فَقُلْتُ: لَارْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ: دَعْنِى فَإِنِّى مُحْتَاجٌ، وَعَلَىَّ عِيَالٌ لَا أَعُودُ، فَرَحِمْتُهُ، فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ، فَأَصْبَحْتُ، فَقَالَ لِى النَّبىِّ: (يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ؟) قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، شَكَا حَاجَةً شَدِيدَةً وَعِيَالاً، فَرَحِمْتُهُ، فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ، قَالَ: (أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ، وَسَيَعُودُ) ، فَرَصَدْتُهُ الثَّالِثَةَ، فَجَاءَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَأَخَذْتُهُ، فَقُلْتُ: لَارْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ، وَهَذَا آخِرُ ثَلَاثِ مَرَّاتٍ تزعم أَنَّكَ لَا تَعُودُ، ثُمَّ تَعُودُ، قَالَ: دَعْنِى أُعَلِّمْكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهَا، قُلْتُ: مَا هِىَ؟ قَالَ: إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِىِّ، فَإِنَّكَ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ، وَلَا يَقْرَبَنَّكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ، فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ فَأَصْبَحْتُ، فَقَالَ لِى النَّبىِّ عليه السلام: (مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ) ؟ قُلْتُ: زَعَمَ أَنَّهُ يُعَلِّمُنِى كَلِمَاتٍ يَنْفَعُنِى اللَّهُ بِهَا، فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ، وَكَانُوا أَحْرَصَ شَىْءٍ
পরিচ্ছেদ: কোনো ব্যক্তি যদি অন্য কাউকে প্রতিনিধি নিযুক্ত করে আর প্রতিনিধি কোনো কিছু ছেড়ে দেয় এবং প্রতিনিধি নিয়োগকারী তা অনুমোদন করে, তবে তা বৈধ। আর যদি সে তা কোনো নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য ঋণ দেয়, তবে তাও বৈধ।
১১ - এই বিষয়ে বর্ণিত: আবু হুরায়রা (রা.) বলেন: নবী (সা.) আমাকে রমজানের জাকাত পাহারার দায়িত্ব প্রদান করেন। তখন এক আগন্তুক এসে অঞ্জলি ভরে খাদ্য নিতে লাগল। আমি তাকে ধরে ফেললাম এবং বললাম: আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই তোমাকে আল্লাহর রাসুল (সা.)-এর কাছে নিয়ে যাব। সে বলল: আমি অভাবগ্রস্ত, আমার পরিবার আছে এবং আমার তীব্র প্রয়োজন। তিনি বলেন: ফলে আমি তাকে ছেড়ে দিলাম। সকালে নবী (সা.) বললেন: "হে আবু হুরায়রা, গত রাতে তোমার বন্দি কী করেছে?" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল, সে তার তীব্র অভাব ও পরিবারের অভিযোগ করেছে, তাই আমি তার প্রতি দয়া করে তাকে ছেড়ে দিয়েছি। তিনি বললেন: "জেনে রেখো, সে তোমার কাছে মিথ্যা বলেছে এবং সে আবারও আসবে।" আল্লাহর রাসুল (সা.)-এর বাণীর কারণে আমি বুঝতে পারলাম যে সে আবারও আসবে। তাই আমি তার প্রতীক্ষায় ওত পেতে রইলাম। সে এসে অঞ্জলি ভরে খাদ্য নিতে লাগল। আমি তাকে ধরে ফেললাম এবং বললাম: আমি অবশ্যই তোমাকে আল্লাহর রাসুল (সা.)-এর কাছে নিয়ে যাব। সে বলল: আমাকে ছেড়ে দিন, আমি অভাবগ্রস্ত এবং আমার ওপর পরিবারের দায়িত্ব রয়েছে, আমি আর আসব না। আমি তার প্রতি দয়া করে তাকে ছেড়ে দিলাম। সকালে নবী (সা.) আমাকে বললেন: "হে আবু হুরায়রা, তোমার বন্দি কী করেছে?" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল, সে তীব্র অভাব ও পরিবারের কথা জানাল, তাই আমি তার প্রতি দয়া করে তাকে ছেড়ে দিয়েছি। তিনি বললেন: "জেনে রেখো, সে তোমার কাছে মিথ্যা বলেছে এবং সে আবারও আসবে।" আমি তৃতীয়বার তার জন্য প্রতীক্ষায় রইলাম। সে এসে অঞ্জলি ভরে খাদ্য নিতে লাগল। আমি তাকে ধরে ফেললাম এবং বললাম: এবার আমি অবশ্যই তোমাকে আল্লাহর রাসুল (সা.)-এর কাছে নিয়ে যাব। এটি তিনবারের শেষবার যে তুমি দাবি করছিলে আর আসবে না, কিন্তু আবারও এলে। সে বলল: আমাকে ছেড়ে দিন, আমি আপনাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব যার দ্বারা আল্লাহ আপনাকে উপকৃত করবেন। আমি বললাম: সেগুলো কী? সে বলল: যখন আপনি আপনার বিছানায় আশ্রয় নেবেন তখন আয়াতুল কুরসি পাঠ করবেন, এতে আল্লাহর পক্ষ থেকে সর্বদা আপনার জন্য একজন রক্ষক থাকবে এবং সকাল হওয়া পর্যন্ত কোনো শয়তান আপনার কাছে আসতে পারবে না। তখন আমি তাকে ছেড়ে দিলাম। সকালে নবী (সা.) আমাকে বললেন: "তোমার বন্দি কী করেছে?" আমি বললাম: সে দাবি করেছে যে সে আমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেবে যার দ্বারা আল্লাহ আমার উপকার করবেন, তাই আমি তাকে ছেড়ে দিয়েছি। আর তারা (সাহাবীগণ) কল্যাণের প্রতি অত্যন্ত আগ্রহী ছিলেন।

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 447)