8 - باب قَوْلِ الرسول صلى الله عليه وسلم : (أُحِلَّتْ لَكُمُ الْغَنَائِمُ) وقوله: (وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا (الآية [الفتح: 20]
فَهِىَ لِلْعَامَّةِ حَتَّى يُبَيِّنَهُ الرَّسُولُ صلى الله عليه وسلم . 1930 / فيه: عُرْوَةَ الْبَارِقِىِّ، قَالَ الرسول صلى الله عليه وسلم : (الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِى نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ: الأجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ) . 1931 / وفيه: أَبُو هُرَيْرَةَ، وجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ الرسول صلى الله عليه وسلم : (إِذَا هَلَكَ كِسْرَى، فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ، فَلا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِى نَفْسِى بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِى سَبِيلِ اللَّهِ) . 1932 / وفيه: أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ صلى الله عليه وسلم : (تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِى سَبِيلِهِ بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ) . 1933 / وفيه: أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ صلى الله عليه وسلم : (غَزَا نَبِىٌّ مِنَ الأنْبِيَاءِ، فَقَالَ لِقَوْمِهِ: لا يَتْبَعْنِى رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ، وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِىَ بِهَا، وَلَمَّا يَبْنِ بِهَا، وَلا أَحَدٌ بَنَى بُيُوتًا، وَلَمْ يَرْفَعْ سُقُوفَهَا، وَلا أَحَدٌ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ، وَهُوَ يَنْتَظِرُ وِلادَهَا، فَغَزَا فَدَنَا مِنَ الْقَرْيَةِ صَلاةَ الْعَصْرِ، أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ لِلشَّمْسِ: إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ، وَأَنَا مَأْمُورٌ، اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيْنَا، فَحُبِسَتْ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَجَمَعَ الْغَنَائِمَ، فَجَاءَتْ - يَعْنِى النَّارَ - لِتَأْكُلَهَا، فَلَمْ تَطْعَمْهَا، فَقَالَ: إِنَّ فِيكُمْ غُلُولا، فَلْيُبَايِعْنِى مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ، فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ، قَالَ: فِيكُمُ الْغُلُولُ، فَلْيُبَايِعْنِى قَبِيلَتُكَ، فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلاثَةٍ بِيَدِهِ، فَقَالَ: فِيكُمُ الْغُلُولُ، فَجَاءُوا بِرَأْسٍ مِثْلِ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنَ الذَّهَبِ، فَوَضَعُوهَا، فَجَاءَتِ النَّارُ، فَأَكَلَتْهَا، ثُمَّ أَحَلَّ اللَّهُ لَنَا الْغَنَائِمَ رَأَى ضَعْفَنَا، وَعَجْزَنَا فَأَحَلَّهَا لَنَا) .
فَهِىَ لِلْعَامَّةِ حَتَّى يُبَيِّنَهُ الرَّسُولُ صلى الله عليه وسلم . 1930 / فيه: عُرْوَةَ الْبَارِقِىِّ، قَالَ الرسول صلى الله عليه وسلم : (الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِى نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ: الأجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ) . 1931 / وفيه: أَبُو هُرَيْرَةَ، وجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ الرسول صلى الله عليه وسلم : (إِذَا هَلَكَ كِسْرَى، فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ، فَلا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِى نَفْسِى بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِى سَبِيلِ اللَّهِ) . 1932 / وفيه: أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ صلى الله عليه وسلم : (تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِى سَبِيلِهِ بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ) . 1933 / وفيه: أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ صلى الله عليه وسلم : (غَزَا نَبِىٌّ مِنَ الأنْبِيَاءِ، فَقَالَ لِقَوْمِهِ: لا يَتْبَعْنِى رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ، وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِىَ بِهَا، وَلَمَّا يَبْنِ بِهَا، وَلا أَحَدٌ بَنَى بُيُوتًا، وَلَمْ يَرْفَعْ سُقُوفَهَا، وَلا أَحَدٌ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ، وَهُوَ يَنْتَظِرُ وِلادَهَا، فَغَزَا فَدَنَا مِنَ الْقَرْيَةِ صَلاةَ الْعَصْرِ، أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ لِلشَّمْسِ: إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ، وَأَنَا مَأْمُورٌ، اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيْنَا، فَحُبِسَتْ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَجَمَعَ الْغَنَائِمَ، فَجَاءَتْ - يَعْنِى النَّارَ - لِتَأْكُلَهَا، فَلَمْ تَطْعَمْهَا، فَقَالَ: إِنَّ فِيكُمْ غُلُولا، فَلْيُبَايِعْنِى مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ، فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ، قَالَ: فِيكُمُ الْغُلُولُ، فَلْيُبَايِعْنِى قَبِيلَتُكَ، فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلاثَةٍ بِيَدِهِ، فَقَالَ: فِيكُمُ الْغُلُولُ، فَجَاءُوا بِرَأْسٍ مِثْلِ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنَ الذَّهَبِ، فَوَضَعُوهَا، فَجَاءَتِ النَّارُ، فَأَكَلَتْهَا، ثُمَّ أَحَلَّ اللَّهُ لَنَا الْغَنَائِمَ رَأَى ضَعْفَنَا، وَعَجْزَنَا فَأَحَلَّهَا لَنَا) .
৮ - অধ্যায়: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: (তোমাদের জন্য গনিমত হালাল করা হয়েছে) এবং আল্লাহর বাণী: (আল্লাহ তোমাদেরকে বিপুল পরিমাণ গনিমতের ওয়াদা দিয়েছেন যা তোমরা লাভ করবে [আল-ফাতহ: ২০])
সুতরাং এটি সাধারণের জন্য প্রযোজ্য যতক্ষণ না রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা ব্যাখ্যা করেন। ১৯৩০ / এতে রয়েছে: উরওয়াহ আল-বারিকী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (ঘোড়ার কপালে কিয়ামত পর্যন্ত কল্যাণ আবদ্ধ রয়েছে: সওয়াব ও গনিমত)। ১৯৩১ / এতে রয়েছে: আবু হুরায়রা ও জাবির ইবনে সামুরাহ থেকে বর্ণিত, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (যখন কিসরা ধ্বংস হবে, তখন তার পরে আর কোনো কিসরা থাকবে না। আর যখন কাইসার ধ্বংস হবে, তখন তার পরে আর কোনো কাইসার থাকবে না। আর সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, অবশ্যই তাদের ধনভাণ্ডার আল্লাহর পথে ব্যয় করা হবে)। ১৯৩২ / এতে রয়েছে: আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে জিহাদ করে, আল্লাহ তার জিম্মাদার হন যে, তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন অথবা তাকে সওয়াব বা গনিমতসহ তার আবাসে ফিরিয়ে আনবেন)। ১৯৩৩ / এতে রয়েছে: আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (নবীগণের মধ্য থেকে একজন নবী যুদ্ধে বের হলেন। তিনি তাঁর কওমকে বললেন: এমন কোনো ব্যক্তি যেন আমার অনুসরণ না করে যে কোনো নারীর সতীত্বের মালিক হয়েছে এবং সে তার সাথে বাসর করতে ইচ্ছুক কিন্তু এখনো বাসর করেনি; আর না এমন কোনো ব্যক্তি যে ঘরসমূহ নির্মাণ করেছে কিন্তু তার ছাদ তোলেনি; আর না এমন কোনো ব্যক্তি যে বকরি বা গর্ভবতী উটনী ক্রয় করেছে এবং সেগুলোর বাচ্চা প্রসবের অপেক্ষা করছে। অতঃপর তিনি যুদ্ধে গেলেন এবং আসরের নামাজের সময় বা তার কাছাকাছি সময়ে জনপদের নিকটবর্তী হলেন। তখন তিনি সূর্যকে বললেন: নিশ্চয়ই তুমি আদিষ্ট এবং আমিও আদিষ্ট। হে আল্লাহ! একে আমাদের জন্য আটকে দিন। ফলে সূর্যকে আটকে দেওয়া হলো যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁকে বিজয় দান করলেন। অতঃপর তিনি গনিমতগুলো একত্রিত করলেন। এরপর আগুন এল তা খেয়ে ফেলার জন্য, কিন্তু তা খেল না। তখন তিনি বললেন: নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে খেয়ানত রয়েছে। সুতরাং প্রত্যেক গোত্র থেকে একজন করে লোক আমার কাছে বায়আত হোক। তখন এক ব্যক্তির হাত তাঁর হাতের সাথে লেগে গেল। তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যেই খেয়ানত রয়েছে, সুতরাং তোমার গোত্রের লোকেরা আমার কাছে বায়আত হোক। তখন দুই বা তিন ব্যক্তির হাত তাঁর হাতের সাথে লেগে গেল। তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যেই খেয়ানত রয়েছে। তখন তারা গরুর মাথার সমান একটি স্বর্ণের মাথা নিয়ে এল এবং তা রাখল। তখন আগুন এল এবং তা খেয়ে ফেলল। অতঃপর আল্লাহ আমাদের জন্য গনিমত হালাল করেছেন; তিনি আমাদের দুর্বলতা ও অক্ষমতা দেখেছেন, তাই তা আমাদের জন্য হালাল করে দিয়েছেন)।
সুতরাং এটি সাধারণের জন্য প্রযোজ্য যতক্ষণ না রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা ব্যাখ্যা করেন। ১৯৩০ / এতে রয়েছে: উরওয়াহ আল-বারিকী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (ঘোড়ার কপালে কিয়ামত পর্যন্ত কল্যাণ আবদ্ধ রয়েছে: সওয়াব ও গনিমত)। ১৯৩১ / এতে রয়েছে: আবু হুরায়রা ও জাবির ইবনে সামুরাহ থেকে বর্ণিত, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (যখন কিসরা ধ্বংস হবে, তখন তার পরে আর কোনো কিসরা থাকবে না। আর যখন কাইসার ধ্বংস হবে, তখন তার পরে আর কোনো কাইসার থাকবে না। আর সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, অবশ্যই তাদের ধনভাণ্ডার আল্লাহর পথে ব্যয় করা হবে)। ১৯৩২ / এতে রয়েছে: আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে জিহাদ করে, আল্লাহ তার জিম্মাদার হন যে, তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন অথবা তাকে সওয়াব বা গনিমতসহ তার আবাসে ফিরিয়ে আনবেন)। ১৯৩৩ / এতে রয়েছে: আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (নবীগণের মধ্য থেকে একজন নবী যুদ্ধে বের হলেন। তিনি তাঁর কওমকে বললেন: এমন কোনো ব্যক্তি যেন আমার অনুসরণ না করে যে কোনো নারীর সতীত্বের মালিক হয়েছে এবং সে তার সাথে বাসর করতে ইচ্ছুক কিন্তু এখনো বাসর করেনি; আর না এমন কোনো ব্যক্তি যে ঘরসমূহ নির্মাণ করেছে কিন্তু তার ছাদ তোলেনি; আর না এমন কোনো ব্যক্তি যে বকরি বা গর্ভবতী উটনী ক্রয় করেছে এবং সেগুলোর বাচ্চা প্রসবের অপেক্ষা করছে। অতঃপর তিনি যুদ্ধে গেলেন এবং আসরের নামাজের সময় বা তার কাছাকাছি সময়ে জনপদের নিকটবর্তী হলেন। তখন তিনি সূর্যকে বললেন: নিশ্চয়ই তুমি আদিষ্ট এবং আমিও আদিষ্ট। হে আল্লাহ! একে আমাদের জন্য আটকে দিন। ফলে সূর্যকে আটকে দেওয়া হলো যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁকে বিজয় দান করলেন। অতঃপর তিনি গনিমতগুলো একত্রিত করলেন। এরপর আগুন এল তা খেয়ে ফেলার জন্য, কিন্তু তা খেল না। তখন তিনি বললেন: নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে খেয়ানত রয়েছে। সুতরাং প্রত্যেক গোত্র থেকে একজন করে লোক আমার কাছে বায়আত হোক। তখন এক ব্যক্তির হাত তাঁর হাতের সাথে লেগে গেল। তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যেই খেয়ানত রয়েছে, সুতরাং তোমার গোত্রের লোকেরা আমার কাছে বায়আত হোক। তখন দুই বা তিন ব্যক্তির হাত তাঁর হাতের সাথে লেগে গেল। তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যেই খেয়ানত রয়েছে। তখন তারা গরুর মাথার সমান একটি স্বর্ণের মাথা নিয়ে এল এবং তা রাখল। তখন আগুন এল এবং তা খেয়ে ফেলল। অতঃপর আল্লাহ আমাদের জন্য গনিমত হালাল করেছেন; তিনি আমাদের দুর্বলতা ও অক্ষমতা দেখেছেন, তাই তা আমাদের জন্য হালাল করে দিয়েছেন)।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 276)