أهل غارات، ولم يعرفوا أن يؤدوا منها شيئًا؛ لأنهم كانوا من فتاك العرب، فقصد لهم صلى الله عليه وسلم إلى إنهاء ما كانوا عليه من الباطل فذمه لهم، ونهاهم عن أشياء كلها فى معنى الانتباذ؛ لأنهم كانوا كثيرًا يفعلونه، فقصد لهم إلى الظروف التى كانوا يتذرعون فيها إلى السكر لإسراع النبيذ إلى السكر فيها، ونسخ ذلك صلى الله عليه وسلم بعد هذا لما أمن منهم التذرع إلى الدباء والمزفت على ما يأتى فى كتاب الأشربة - إن شاء الله. قوله: (ولسنا نصل إليك إلا فى الشهر الحرام) إنما قال ذلك لأن كفار العرب كانوا لا يقاتلون فى الأشهر الحرم، ولا يحملون السلاح فيها.
3 - باب: نَفَقَةِ نِسَاءِ النَّبىِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ وَفَاتِهِ
909 / فيه: أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم : (لا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِى دِينَارًا، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِى، وَمَئُونَةِ عَامِلِى، فَهُوَ صَدَقَةٌ) . 1910 / وفيه: عَائِشَةَ، تُوُفِّىَ النَّبِىّ، صلى الله عليه وسلم ، وَمَا فِى بَيْتِى مِنْ شَىْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلا شَطْرُ شَعِيرٍ فِى رَفٍّ لِى، فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَىَّ؛ فَكِلْتُهُ فَفَنِىَ. 1911 / وفيه: عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، مَا تَرَكَ النَّبِىُّ، صلى الله عليه وسلم ، إِلا سِلاحَهُ، وَبَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً. قال الطبرى: قوله: (لا تقتسم ورثتى دينارًا ولا درهمًا) ليس بمعنى النهى؛ لأنه لم يترك صلى الله عليه وسلم دينارًا ولا درهمًا يقتسم؛ لأنه مات ودرعه مرهونة بوسق من شعير، ولا يجوز النهى عما لا سبيل إلى فعله، وإنما ينهى المرء عما يمكن وقوعه منه. ومعنى الخبر أنه ليس تقتسم ورثتى دينارًا ولا درهمًا؛ لأنى لا أخلفهما بعدي.
3 - باب: نَفَقَةِ نِسَاءِ النَّبىِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ وَفَاتِهِ
909 / فيه: أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم : (لا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِى دِينَارًا، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِى، وَمَئُونَةِ عَامِلِى، فَهُوَ صَدَقَةٌ) . 1910 / وفيه: عَائِشَةَ، تُوُفِّىَ النَّبِىّ، صلى الله عليه وسلم ، وَمَا فِى بَيْتِى مِنْ شَىْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلا شَطْرُ شَعِيرٍ فِى رَفٍّ لِى، فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَىَّ؛ فَكِلْتُهُ فَفَنِىَ. 1911 / وفيه: عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، مَا تَرَكَ النَّبِىُّ، صلى الله عليه وسلم ، إِلا سِلاحَهُ، وَبَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً. قال الطبرى: قوله: (لا تقتسم ورثتى دينارًا ولا درهمًا) ليس بمعنى النهى؛ لأنه لم يترك صلى الله عليه وسلم دينارًا ولا درهمًا يقتسم؛ لأنه مات ودرعه مرهونة بوسق من شعير، ولا يجوز النهى عما لا سبيل إلى فعله، وإنما ينهى المرء عما يمكن وقوعه منه. ومعنى الخبر أنه ليس تقتسم ورثتى دينارًا ولا درهمًا؛ لأنى لا أخلفهما بعدي.
তারা ছিল আক্রমণকারী ও লুণ্ঠনকারী গোত্র, তারা দ্বীনের কোনো বিধান পালন করতে জানত না; কারণ তারা ছিল আরবদের দুর্ধর্ষ যোদ্ধা। তাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের মাঝে বিদ্যমান বাতিল প্রথাগুলো বিলুপ্ত করার সংকল্প করেন এবং তাদের সামনে সেগুলোর নিন্দা করেন। তিনি তাদের এমন সব বিষয় থেকে নিষেধ করেন যা নাবীজ তৈরির অন্তর্ভুক্ত ছিল; কারণ তারা প্রচুর পরিমাণে এটি করত। তিনি তাদের সেই সব পাত্র ব্যবহার করতে বারণ করেন যা তারা নেশাগ্রস্ত হওয়ার মাধ্যম হিসেবে ব্যবহার করত, কারণ সেগুলোতে রাখা নাবীজ দ্রুত মাদকতায় রূপ নিত। পরবর্তীতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই বিধানটি রহিত করেন যখন তিনি তাদের পক্ষ থেকে কদু বা লাউয়ের খোল এবং আলকাতরা মাখানো পাত্রের অপব্যবহার সম্পর্কে আশ্বস্ত হন, যেমনটি পানীয় অধ্যায়ে বিস্তারিত আসবে—ইনশাআল্লাহ। তাঁর বাণী: "আমরা কেবল নিষিদ্ধ মাস ছাড়া আপনার কাছে পৌঁছাতে পারি না"—তারা একারণে বলেছিল যে, আরবের কাফেররা নিষিদ্ধ মাসগুলোতে যুদ্ধ করত না এবং সে সময়ে তারা অস্ত্রও বহন করত না।
৩ - পরিচ্ছেদ: ইন্তেকালের পর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পত্নীগণের ভরণপোষণ
৯০৯ / এতে আছে: আবু হুরায়রা (রা.) বর্ণনা করেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার ওয়ারিশরা কোনো দিনার বণ্টন করবে না। আমার পত্নীগণের ভরণপোষণ এবং আমার কর্মচারীর পারিশ্রমিক বাদে আমি যা রেখে যাব, তা সদকা হিসেবে গণ্য হবে।" ১৯১০ / এতে আরও আছে: আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ইন্তেকাল করেন, তখন আমার ঘরে কোনো প্রাণীর খাওয়ার মতো সামান্য পরিমাণ যব ছাড়া আর কিছুই ছিল না, যা আমার একটি তাকে (সেলফে) রাখা ছিল। আমি তা থেকে খেতে থাকি এবং অনেক দিন অতিবাহিত হয়। এরপর যখন আমি তা মেপে দেখলাম, তখন তা শেষ হয়ে গেল। ১৯১১ / এতে আরও আছে: আমর ইবনুল হারিস (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর অস্ত্রশস্ত্র, তাঁর সাদা খচ্চর এবং একটি জমি যা তিনি সদকা হিসেবে রেখে গিয়েছিলেন, তা ছাড়া আর কিছুই রেখে যাননি। তাবারী বলেন: তাঁর বাণী: "আমার ওয়ারিশরা কোনো দিনার বা দিরহাম বণ্টন করবে না" — এটি নিষেধাজ্ঞার অর্থে নয়; কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বণ্টন করার মতো কোনো দিনার বা দিরহাম রেখে যাননি। কেননা তিনি এমন অবস্থায় ইন্তেকাল করেছিলেন যে, তাঁর বর্মটি এক ওয়াসাক যবের বিনিময়ে বন্ধক রাখা ছিল। আর যা ঘটার কোনো অবকাশ নেই, তা থেকে নিষেধ করা বৈধ নয়; বরং মানুষকে কেবল তা থেকেই নিষেধ করা হয় যা সংঘটিত হওয়া সম্ভব। সুতরাং এই সংবাদের অর্থ হলো, আমার ওয়ারিশরা কোনো দিনার বা দিরহাম বণ্টন করবে না; কারণ আমি আমার পরে এগুলো রেখে যাচ্ছি না।
৩ - পরিচ্ছেদ: ইন্তেকালের পর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পত্নীগণের ভরণপোষণ
৯০৯ / এতে আছে: আবু হুরায়রা (রা.) বর্ণনা করেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার ওয়ারিশরা কোনো দিনার বণ্টন করবে না। আমার পত্নীগণের ভরণপোষণ এবং আমার কর্মচারীর পারিশ্রমিক বাদে আমি যা রেখে যাব, তা সদকা হিসেবে গণ্য হবে।" ১৯১০ / এতে আরও আছে: আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ইন্তেকাল করেন, তখন আমার ঘরে কোনো প্রাণীর খাওয়ার মতো সামান্য পরিমাণ যব ছাড়া আর কিছুই ছিল না, যা আমার একটি তাকে (সেলফে) রাখা ছিল। আমি তা থেকে খেতে থাকি এবং অনেক দিন অতিবাহিত হয়। এরপর যখন আমি তা মেপে দেখলাম, তখন তা শেষ হয়ে গেল। ১৯১১ / এতে আরও আছে: আমর ইবনুল হারিস (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর অস্ত্রশস্ত্র, তাঁর সাদা খচ্চর এবং একটি জমি যা তিনি সদকা হিসেবে রেখে গিয়েছিলেন, তা ছাড়া আর কিছুই রেখে যাননি। তাবারী বলেন: তাঁর বাণী: "আমার ওয়ারিশরা কোনো দিনার বা দিরহাম বণ্টন করবে না" — এটি নিষেধাজ্ঞার অর্থে নয়; কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বণ্টন করার মতো কোনো দিনার বা দিরহাম রেখে যাননি। কেননা তিনি এমন অবস্থায় ইন্তেকাল করেছিলেন যে, তাঁর বর্মটি এক ওয়াসাক যবের বিনিময়ে বন্ধক রাখা ছিল। আর যা ঘটার কোনো অবকাশ নেই, তা থেকে নিষেধ করা বৈধ নয়; বরং মানুষকে কেবল তা থেকেই নিষেধ করা হয় যা সংঘটিত হওয়া সম্ভব। সুতরাং এই সংবাদের অর্থ হলো, আমার ওয়ারিশরা কোনো দিনার বা দিরহাম বণ্টন করবে না; কারণ আমি আমার পরে এগুলো রেখে যাচ্ছি না।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 258)