- كِتَابُ الخُمُس
فَرْضُ الخُمُسِ
905 / فيه: عَلِىّ، كَانَتْ لِى شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِى مِنَ الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ، وَكَانَ النَّبِىُّ، صلى الله عليه وسلم أَعْطَانِى شَارِفًا مِنَ الْخُمُسِ، فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِىَ بِفَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، وَاعَدْتُ رَجُلا صَوَّاغًا مِنْ بَنِى قَيْنُقَاعَ أَنْ يَرْتَحِلَ مَعِىَ، فَنَأْتِىَ بِإِذْخِرٍ، أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ الصَّوَّاغِينَ، وَأَسْتَعِينَ بِهِ فِى وَلِيمَةِ عُرْسِى، فَبَيْنَا أَنَا أَجْمَعُ لِشَارِفَىَّ مَتَاعًا مِنَ الأقْتَابِ وَالْغَرَائِرِ وَالْحِبَالِ، وَشَارِفَاىَ مُنَاخَتَانِ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ رَجُلٍ مِنَ الأنْصَارِ، فَرَجَعْتُ، حِينَ جَمَعْتُ مَا جَمَعْتُ فَإِذَا شَارِفَاىَ قَدِ اجْتُبَّ أَسْنِمَتُهُمَا، وَبُقِرَتْ خَوَاصِرُهُمَا، وَأُخِذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا، فَلَمْ أَمْلِكْ عَيْنَىَّ حِينَ رَأَيْتُ ذَلِكَ الْمَنْظَرَ مِنْهُمَا، فَقُلْتُ: مَنْ فَعَلَ هَذَا؟ فَقَالُوا: فَعَلَ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِالْمُطَّلِبِ، وَهُوَ فِى هَذَا الْبَيْتِ، فِى شَرْبٍ مِنَ الأنْصَارِ، فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، فَعَرَفَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم فِى وَجْهِى الَّذِى لَقِيتُ، فَقَالَ: مَا لَكَ؟ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ قَطُّ، عَدَا حَمْزَةُ عَلَى نَاقَتَىَّ؛ فَاجْتَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا، وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا، وَهَذا هُوَ ذَا فِى بَيْتٍ مَعَهُ شَرْبٌ، فَدَعَا النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم بِرِدَائِهِ، فَارْتَدَى، ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِى، وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِى فِيهِ حَمْزَةُ، فَاسْتَأْذَنَ، فَأَذِنُوا لَهُمْ، فَإِذَا هُمْ شَرْبٌ، فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلُومُ حَمْزَةَ فِيمَا فَعَلَ، فَإِذَا حَمْزَةُ قَدْ ثَمِلَ مُحْمَرَّةً عَيْنَاهُ، فَنَظَرَ حَمْزَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ،
فَرْضُ الخُمُسِ
905 / فيه: عَلِىّ، كَانَتْ لِى شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِى مِنَ الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ، وَكَانَ النَّبِىُّ، صلى الله عليه وسلم أَعْطَانِى شَارِفًا مِنَ الْخُمُسِ، فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِىَ بِفَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، وَاعَدْتُ رَجُلا صَوَّاغًا مِنْ بَنِى قَيْنُقَاعَ أَنْ يَرْتَحِلَ مَعِىَ، فَنَأْتِىَ بِإِذْخِرٍ، أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ الصَّوَّاغِينَ، وَأَسْتَعِينَ بِهِ فِى وَلِيمَةِ عُرْسِى، فَبَيْنَا أَنَا أَجْمَعُ لِشَارِفَىَّ مَتَاعًا مِنَ الأقْتَابِ وَالْغَرَائِرِ وَالْحِبَالِ، وَشَارِفَاىَ مُنَاخَتَانِ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ رَجُلٍ مِنَ الأنْصَارِ، فَرَجَعْتُ، حِينَ جَمَعْتُ مَا جَمَعْتُ فَإِذَا شَارِفَاىَ قَدِ اجْتُبَّ أَسْنِمَتُهُمَا، وَبُقِرَتْ خَوَاصِرُهُمَا، وَأُخِذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا، فَلَمْ أَمْلِكْ عَيْنَىَّ حِينَ رَأَيْتُ ذَلِكَ الْمَنْظَرَ مِنْهُمَا، فَقُلْتُ: مَنْ فَعَلَ هَذَا؟ فَقَالُوا: فَعَلَ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِالْمُطَّلِبِ، وَهُوَ فِى هَذَا الْبَيْتِ، فِى شَرْبٍ مِنَ الأنْصَارِ، فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، فَعَرَفَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم فِى وَجْهِى الَّذِى لَقِيتُ، فَقَالَ: مَا لَكَ؟ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ قَطُّ، عَدَا حَمْزَةُ عَلَى نَاقَتَىَّ؛ فَاجْتَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا، وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا، وَهَذا هُوَ ذَا فِى بَيْتٍ مَعَهُ شَرْبٌ، فَدَعَا النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم بِرِدَائِهِ، فَارْتَدَى، ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِى، وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِى فِيهِ حَمْزَةُ، فَاسْتَأْذَنَ، فَأَذِنُوا لَهُمْ، فَإِذَا هُمْ شَرْبٌ، فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلُومُ حَمْزَةَ فِيمَا فَعَلَ، فَإِذَا حَمْزَةُ قَدْ ثَمِلَ مُحْمَرَّةً عَيْنَاهُ، فَنَظَرَ حَمْزَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ،
খুমুস (পঞ্চমাংশ) অধ্যায়
খুমুস ফরয হওয়া প্রসঙ্গে
৯০৫ / এতে বর্ণিত আছে: আলী বলেন, বদরের যুদ্ধের দিন গনীমতের অংশ হিসেবে আমি একটি বয়স্ক উট পেয়েছিলাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে খুমুস (পঞ্চমাংশ) থেকে আরও একটি বয়স্ক উট দান করেছিলেন। এরপর যখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কন্যা ফাতিমার সাথে বাসর যাপন করার ইচ্ছা করলাম, তখন আমি বনু কায়নুকা গোত্রের এক স্বর্ণকারের সাথে এই মর্মে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হলাম যে, সে আমার সাথে যাবে এবং আমরা ইযখির (সুগন্ধি ঘাস) সংগ্রহ করে নিয়ে আসব; আমার ইচ্ছা ছিল তা স্বর্ণকারদের নিকট বিক্রি করে সেই অর্থ দ্বারা আমার বিয়ের ওলিমার কাজে সাহায্য গ্রহণ করব। আমি যখন আমার উট দুটির জন্য পালান, বড় থলে এবং রশি ইত্যাদি আসবাবপত্র সংগ্রহ করছিলাম, আর আমার উট দুটি জনৈক আনসারী ব্যক্তির কামরার পাশে হাঁটু গেঁড়ে বসা অবস্থায় ছিল, তখন আমি যা সংগ্রহ করার তা সংগ্রহ করে ফিরে এসে দেখলাম যে, আমার উট দুটির কুঁজ কেটে ফেলা হয়েছে এবং সেগুলোর পাঁজরের উপরিভাগ ফেড়ে ফেলা হয়েছে এবং কলিজা বের করে নেওয়া হয়েছে। উট দুটির এই করুণ দৃশ্য দেখে আমি আমার চোখের পানি সংবরণ করতে পারলাম না। আমি জিজ্ঞেস করলাম, "কে এই কাজ করেছে?" তারা বলল, "হামযা ইবনে আব্দুল মুত্তালিব এই কাজ করেছেন, আর তিনি এই ঘরের ভেতরে কয়েকজন আনসারী মদ্যপায়ীর সাথে অবস্থান করছেন।" এরপর আমি রওনা হয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উপস্থিত হলাম, তখন তাঁর কাছে যায়িদ ইবনে হারিসাহ ছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার চেহারার দিকে তাকিয়েই আমার কষ্টের কারণ বুঝতে পারলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার কী হয়েছে?" আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আজকের মতো দৃশ্য আমি আর কখনো দেখিনি। হামযা আমার উট দুটির ওপর চড়াও হয়েছেন; তিনি এগুলোর কুঁজ কেটে ফেলেছেন এবং পাঁজরের উপরিভাগ ফেড়ে ফেলেছেন। আর তিনি এখন এক ঘরে মদ্যপায়ীদের সাথে অবস্থান করছেন।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর চাদরটি চাইলেন এবং তা পরিধান করলেন। এরপর তিনি হেঁটে রওনা হলেন এবং আমি ও যায়িদ ইবনে হারিসাহ তাঁর অনুসরণ করলাম। অবশেষে তিনি সেই ঘরে আসলেন যেখানে হামযা ছিলেন এবং প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তারা অনুমতি দিলে দেখা গেল তারা মদ্যপানে লিপ্ত। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হামযা যা করেছেন সে জন্য তাঁকে তিরস্কার করতে লাগলেন। তখন হামযা ছিলেন নেশাগ্রস্ত এবং তাঁর চোখ দুটি ছিল লাল। হামযা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দিকে তাকালেন, এরপর তাঁর দৃষ্টি উপরে তুললেন।
খুমুস ফরয হওয়া প্রসঙ্গে
৯০৫ / এতে বর্ণিত আছে: আলী বলেন, বদরের যুদ্ধের দিন গনীমতের অংশ হিসেবে আমি একটি বয়স্ক উট পেয়েছিলাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে খুমুস (পঞ্চমাংশ) থেকে আরও একটি বয়স্ক উট দান করেছিলেন। এরপর যখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কন্যা ফাতিমার সাথে বাসর যাপন করার ইচ্ছা করলাম, তখন আমি বনু কায়নুকা গোত্রের এক স্বর্ণকারের সাথে এই মর্মে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হলাম যে, সে আমার সাথে যাবে এবং আমরা ইযখির (সুগন্ধি ঘাস) সংগ্রহ করে নিয়ে আসব; আমার ইচ্ছা ছিল তা স্বর্ণকারদের নিকট বিক্রি করে সেই অর্থ দ্বারা আমার বিয়ের ওলিমার কাজে সাহায্য গ্রহণ করব। আমি যখন আমার উট দুটির জন্য পালান, বড় থলে এবং রশি ইত্যাদি আসবাবপত্র সংগ্রহ করছিলাম, আর আমার উট দুটি জনৈক আনসারী ব্যক্তির কামরার পাশে হাঁটু গেঁড়ে বসা অবস্থায় ছিল, তখন আমি যা সংগ্রহ করার তা সংগ্রহ করে ফিরে এসে দেখলাম যে, আমার উট দুটির কুঁজ কেটে ফেলা হয়েছে এবং সেগুলোর পাঁজরের উপরিভাগ ফেড়ে ফেলা হয়েছে এবং কলিজা বের করে নেওয়া হয়েছে। উট দুটির এই করুণ দৃশ্য দেখে আমি আমার চোখের পানি সংবরণ করতে পারলাম না। আমি জিজ্ঞেস করলাম, "কে এই কাজ করেছে?" তারা বলল, "হামযা ইবনে আব্দুল মুত্তালিব এই কাজ করেছেন, আর তিনি এই ঘরের ভেতরে কয়েকজন আনসারী মদ্যপায়ীর সাথে অবস্থান করছেন।" এরপর আমি রওনা হয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উপস্থিত হলাম, তখন তাঁর কাছে যায়িদ ইবনে হারিসাহ ছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার চেহারার দিকে তাকিয়েই আমার কষ্টের কারণ বুঝতে পারলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার কী হয়েছে?" আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আজকের মতো দৃশ্য আমি আর কখনো দেখিনি। হামযা আমার উট দুটির ওপর চড়াও হয়েছেন; তিনি এগুলোর কুঁজ কেটে ফেলেছেন এবং পাঁজরের উপরিভাগ ফেড়ে ফেলেছেন। আর তিনি এখন এক ঘরে মদ্যপায়ীদের সাথে অবস্থান করছেন।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর চাদরটি চাইলেন এবং তা পরিধান করলেন। এরপর তিনি হেঁটে রওনা হলেন এবং আমি ও যায়িদ ইবনে হারিসাহ তাঁর অনুসরণ করলাম। অবশেষে তিনি সেই ঘরে আসলেন যেখানে হামযা ছিলেন এবং প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তারা অনুমতি দিলে দেখা গেল তারা মদ্যপানে লিপ্ত। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হামযা যা করেছেন সে জন্য তাঁকে তিরস্কার করতে লাগলেন। তখন হামযা ছিলেন নেশাগ্রস্ত এবং তাঁর চোখ দুটি ছিল লাল। হামযা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দিকে তাকালেন, এরপর তাঁর দৃষ্টি উপরে তুললেন।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 245)