0 - باب إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ
/ 189 - فيه: عَائِشَةَ، أَنَّ صَفِيَّةَ حَاضَتْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ: (أَحَابِسَتُنَا هِىَ) ؟ قَالُوا: إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ، قَالَ: (فَلا إِذًا) . / 190 - وفيه: ابْنَ عَبَّاسٍ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا أَفَاضَتْ. / 191 - وفيه: عَائِشَةَ، خَرَجْنَا مَعَ الرسول، عليه السلام، وَلا نَرَى إِلا الْحَجَّ. . . فذكر الحديث فَحَاضَتْ هِىَ، فَنَسَكْنَا مَنَاسِكَنَا، فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ لَيْلَةُ النَّفْرِ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كُلُّ أَصْحَابِكَ يَرْجِعُ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ غَيْرِى؟ قَالَ: (مَا كُنْتِ تَطُوفِينَ بِالْبَيْتِ لَيَالِىَ قَدِمْنَا) ؟ قُلْتُ: بلى، وَقَالَ مُسَدَّدٌ: لا. وَتَابَعَهُ جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ فِى قَوْلِهِ: لا، قَالَ: (فَاخْرُجِى مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَهِلِّى بِعُمْرَةٍ) ، وَحَاضَتْ صَفِيَّةُ، فَقَالَ، عليه السلام: (عَقْرَى حَلْقَى، أَمَا كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ) ؟ قَالَتْ: بَلَى، قَالَ: (فَلا بَأْسَ انْفِرِى) . معنى هذا الباب أن طواف الوداع ساقط عن الحائض؛ لأن الرسول صلى الله عليه وسلم لما أُخبر عن صفية أنها حاضت، قال: (أحابستنا هى؟) فلما أُخبر أنها قد أفاضت قبل أن تحيض، قال: (فلا إذًا) وهو قول عوام أهل العلم، وخالف ذلك طائفة فقالوا: لا يحل لأحد أن ينفر حتى يطوف طواف الوداع، ولم يعذروا فى ذلك حائضًا بحيضها. ذكره الطحاوى. قال ابن المنذر: روى ذلك عن عمر بن الخطاب وزيد بن ثابت وابن عمر، فقد روينا عنهم الرجوع، وقول عمر بن الخطاب يَرُدُّه الثابت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه أمر الحائض أن تنفر بعد الإفاضة، ومن هذا الحديث. قال مالك: لا شىء على من ترك طواف الوداع حتى يرجع إلى بلاده لسقوطه عن الحائض. وفيه رد لقول عطاء والكوفيين
/ 189 - فيه: عَائِشَةَ، أَنَّ صَفِيَّةَ حَاضَتْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ: (أَحَابِسَتُنَا هِىَ) ؟ قَالُوا: إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ، قَالَ: (فَلا إِذًا) . / 190 - وفيه: ابْنَ عَبَّاسٍ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا أَفَاضَتْ. / 191 - وفيه: عَائِشَةَ، خَرَجْنَا مَعَ الرسول، عليه السلام، وَلا نَرَى إِلا الْحَجَّ. . . فذكر الحديث فَحَاضَتْ هِىَ، فَنَسَكْنَا مَنَاسِكَنَا، فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ لَيْلَةُ النَّفْرِ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كُلُّ أَصْحَابِكَ يَرْجِعُ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ غَيْرِى؟ قَالَ: (مَا كُنْتِ تَطُوفِينَ بِالْبَيْتِ لَيَالِىَ قَدِمْنَا) ؟ قُلْتُ: بلى، وَقَالَ مُسَدَّدٌ: لا. وَتَابَعَهُ جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ فِى قَوْلِهِ: لا، قَالَ: (فَاخْرُجِى مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَهِلِّى بِعُمْرَةٍ) ، وَحَاضَتْ صَفِيَّةُ، فَقَالَ، عليه السلام: (عَقْرَى حَلْقَى، أَمَا كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ) ؟ قَالَتْ: بَلَى، قَالَ: (فَلا بَأْسَ انْفِرِى) . معنى هذا الباب أن طواف الوداع ساقط عن الحائض؛ لأن الرسول صلى الله عليه وسلم لما أُخبر عن صفية أنها حاضت، قال: (أحابستنا هى؟) فلما أُخبر أنها قد أفاضت قبل أن تحيض، قال: (فلا إذًا) وهو قول عوام أهل العلم، وخالف ذلك طائفة فقالوا: لا يحل لأحد أن ينفر حتى يطوف طواف الوداع، ولم يعذروا فى ذلك حائضًا بحيضها. ذكره الطحاوى. قال ابن المنذر: روى ذلك عن عمر بن الخطاب وزيد بن ثابت وابن عمر، فقد روينا عنهم الرجوع، وقول عمر بن الخطاب يَرُدُّه الثابت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه أمر الحائض أن تنفر بعد الإفاضة، ومن هذا الحديث. قال مالك: لا شىء على من ترك طواف الوداع حتى يرجع إلى بلاده لسقوطه عن الحائض. وفيه رد لقول عطاء والكوفيين
০ - অনুচ্ছেদ: কোনো নারী ইফাযা তাওয়াফের পর ঋতুবতী হলে
/ ১৮৯ - এতে রয়েছে: আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, সাফিয়্যাহ (রা.) ঋতুবতী হলেন। আমি বিষয়টি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট উল্লেখ করলে তিনি বললেন: (সে কি আমাদের আটকে রাখবে?) তারা বললেন: তিনি তো ইফাযা তাওয়াফ সম্পন্ন করেছেন। তিনি বললেন: (তাহলে এখন আর সমস্যা নেই।) / ১৯০ - এতে আরও বর্ণিত হয়েছে: ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে যে, ঋতুবতী নারীর জন্য ইফাযা তাওয়াফ সম্পন্ন করার পর প্রস্থান করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে। / ১৯১ - এতে রয়েছে: আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাথে বের হলাম এবং আমাদের সংকল্প হজ্জ ছাড়া আর কিছুই ছিল না। . . এরপর হাদীসটি বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি ঋতুবতী হলেন এবং আমরা আমাদের হজ্জের কার্যাদি সম্পাদন করলাম। যখন হাসবা বা প্রস্থানের রাত এল, তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার সকল সঙ্গী হজ্জ ও উমরাহ করে ফিরছে, আর আমি ছাড়া? তিনি বললেন: (আমরা যখন প্রথম আসলাম, সেই রাতে কি তুমি বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করোনি?) আমি বললাম: হ্যাঁ। মুসাদ্দাদ বলেছেন: না। এবং জারীর মনসুর থেকে তার "না" উক্তিটি অনুসরণ করেছেন। তিনি বললেন: (তুমি তোমার ভাইয়ের সাথে তানঈমে যাও এবং উমরার ইহরাম করো।) আর সাফিয়্যাহ (রা.) ঋতুবতী হলেন। রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: (দুর্ভোগ তার জন্য, সে কি কুরবানির দিনে তাওয়াফ করেনি?) তিনি বললেন: হ্যাঁ করেছেন। তিনি বললেন: (তাহলে কোনো সমস্যা নেই, প্রস্থান করো।) এই অনুচ্ছেদের অর্থ হলো যে, বিদায়ী তাওয়াফ ঋতুবতী নারীর ওপর থেকে রহিত হয়ে যায়; কারণ রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে যখন সাফিয়্যাহর ঋতুবতী হওয়ার বিষয়ে সংবাদ দেওয়া হলো, তখন তিনি জিজ্ঞেস করেছিলেন: (সে কি আমাদের আটকে রাখবে?) এরপর যখন সংবাদ দেওয়া হলো যে, তিনি ঋতুবতী হওয়ার আগেই ইফাযা তাওয়াফ করে নিয়েছেন, তখন তিনি বললেন: (তাহলে এখন আর সমস্যা নেই।) এটিই অধিকাংশ আলিমগণের অভিমত। তবে একটি দল এর বিরোধিতা করেছেন এবং বলেছেন: বিদায়ী তাওয়াফ না করে কারও জন্য প্রস্থান করা বৈধ নয় এবং ঋতুর কারণে তারা কোনো নারীকে এক্ষেত্রে ছাড় দেননি। ইমাম তহাবী এটি উল্লেখ করেছেন। ইবনুল মুনযির বলেন: এটি উমর ইবনুল খাত্তাব, যায়িদ ইবনে সাবিত এবং ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে। তবে তাঁদের থেকে পূর্বের মত থেকে ফিরে আসার বর্ণনাও আমরা পেয়েছি। উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর এই বক্তব্য রাসূলুল্লাহ (সা.) থেকে সাব্যস্ত বর্ণনার মাধ্যমে প্রত্যাখ্যাত হয় যে, তিনি ইফাযা তাওয়াফের পর ঋতুবতী নারীকে প্রস্থান করার নির্দেশ দিয়েছেন, যা এই হাদীস থেকেই পাওয়া যায়। ইমাম মালিক বলেন: যে ব্যক্তি বিদায়ী তাওয়াফ ত্যাগ করে নিজ দেশে ফিরে গেছে তার ওপর কোনো দণ্ড নেই, যেহেতু ঋতুবতীর জন্য এটি রহিত। এই বর্ণনায় আতা এবং কুফাবাসীদের মতের খণ্ডন রয়েছে।
/ ১৮৯ - এতে রয়েছে: আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, সাফিয়্যাহ (রা.) ঋতুবতী হলেন। আমি বিষয়টি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট উল্লেখ করলে তিনি বললেন: (সে কি আমাদের আটকে রাখবে?) তারা বললেন: তিনি তো ইফাযা তাওয়াফ সম্পন্ন করেছেন। তিনি বললেন: (তাহলে এখন আর সমস্যা নেই।) / ১৯০ - এতে আরও বর্ণিত হয়েছে: ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে যে, ঋতুবতী নারীর জন্য ইফাযা তাওয়াফ সম্পন্ন করার পর প্রস্থান করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে। / ১৯১ - এতে রয়েছে: আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাথে বের হলাম এবং আমাদের সংকল্প হজ্জ ছাড়া আর কিছুই ছিল না। . . এরপর হাদীসটি বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি ঋতুবতী হলেন এবং আমরা আমাদের হজ্জের কার্যাদি সম্পাদন করলাম। যখন হাসবা বা প্রস্থানের রাত এল, তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার সকল সঙ্গী হজ্জ ও উমরাহ করে ফিরছে, আর আমি ছাড়া? তিনি বললেন: (আমরা যখন প্রথম আসলাম, সেই রাতে কি তুমি বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করোনি?) আমি বললাম: হ্যাঁ। মুসাদ্দাদ বলেছেন: না। এবং জারীর মনসুর থেকে তার "না" উক্তিটি অনুসরণ করেছেন। তিনি বললেন: (তুমি তোমার ভাইয়ের সাথে তানঈমে যাও এবং উমরার ইহরাম করো।) আর সাফিয়্যাহ (রা.) ঋতুবতী হলেন। রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: (দুর্ভোগ তার জন্য, সে কি কুরবানির দিনে তাওয়াফ করেনি?) তিনি বললেন: হ্যাঁ করেছেন। তিনি বললেন: (তাহলে কোনো সমস্যা নেই, প্রস্থান করো।) এই অনুচ্ছেদের অর্থ হলো যে, বিদায়ী তাওয়াফ ঋতুবতী নারীর ওপর থেকে রহিত হয়ে যায়; কারণ রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে যখন সাফিয়্যাহর ঋতুবতী হওয়ার বিষয়ে সংবাদ দেওয়া হলো, তখন তিনি জিজ্ঞেস করেছিলেন: (সে কি আমাদের আটকে রাখবে?) এরপর যখন সংবাদ দেওয়া হলো যে, তিনি ঋতুবতী হওয়ার আগেই ইফাযা তাওয়াফ করে নিয়েছেন, তখন তিনি বললেন: (তাহলে এখন আর সমস্যা নেই।) এটিই অধিকাংশ আলিমগণের অভিমত। তবে একটি দল এর বিরোধিতা করেছেন এবং বলেছেন: বিদায়ী তাওয়াফ না করে কারও জন্য প্রস্থান করা বৈধ নয় এবং ঋতুর কারণে তারা কোনো নারীকে এক্ষেত্রে ছাড় দেননি। ইমাম তহাবী এটি উল্লেখ করেছেন। ইবনুল মুনযির বলেন: এটি উমর ইবনুল খাত্তাব, যায়িদ ইবনে সাবিত এবং ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে। তবে তাঁদের থেকে পূর্বের মত থেকে ফিরে আসার বর্ণনাও আমরা পেয়েছি। উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর এই বক্তব্য রাসূলুল্লাহ (সা.) থেকে সাব্যস্ত বর্ণনার মাধ্যমে প্রত্যাখ্যাত হয় যে, তিনি ইফাযা তাওয়াফের পর ঋতুবতী নারীকে প্রস্থান করার নির্দেশ দিয়েছেন, যা এই হাদীস থেকেই পাওয়া যায়। ইমাম মালিক বলেন: যে ব্যক্তি বিদায়ী তাওয়াফ ত্যাগ করে নিজ দেশে ফিরে গেছে তার ওপর কোনো দণ্ড নেই, যেহেতু ঋতুবতীর জন্য এটি রহিত। এই বর্ণনায় আতা এবং কুফাবাসীদের মতের খণ্ডন রয়েছে।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 426)