9 - باب الْفُتْيَا عَلَى الدَّابَّةِ عِنْدَ الْجَمْرَةِ
/ 175 - فيه: عَبْدِاللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَقَفَ النَّبِىّ، عليه السلام، فِى حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُ، فَقَالَ رَجُلٌ: لَمْ أَشْعُرْ، فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ، قَالَ: (اذْبَحْ وَلا حَرَجَ. . .) ، الحديث. وقد تقدم هذا التبويب فى كتاب العلم، وأن معناه أنه يجوز أن تسأل العالم وإن كان مشتغلا بطاعة الله تعالى وقد أجاب السائل وقال له: (لا حرج) وكل ذلك طاعة لله تعالى.
0 - باب الْخُطْبَةِ أَيَّامَ مِنًى
/ 176 - فيه: ابْن عَبَّاس، أَنَّ النَّبِىّ، عليه السلام، خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ النَّحْرِ، فَقَالَ: (يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا) ؟ قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ: (فَأَىُّ بَلَدٍ هَذَا) ؟ قَالُوا: بَلَدٌ حَرَامٌ، قَالَ: (فَأَىُّ شَهْرٍ هَذَا) ؟ قَالُوا: شَهْرٌ حَرَامٌ، قَالَ: (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ، وَأَمْوَالَكُمْ، وَأَعْرَاضَكُمْ، عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِى بَلَدِكُمْ هَذَا، فِى شَهْرِكُمْ هَذَا) ، فَأَعَادَهَا مِرَارًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: (اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ) مرتين. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَوَالَّذِى نَفْسِى بِيَدِهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّتُهُ إِلَى أُمَّتِهِ، (فَلْيُبْلِغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ لا تَرْجِعُوا بَعْدِى كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ) . وَقَالَ جَابِر بْنَ زَيْدٍ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِىَّ، عليه السلام، يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ. / 177 - وفيه: أَبُو بَكْرَةَ، خَطَبَنَا النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ. . . فذكر مثله سواء. / 178 - وفيه: ابْن عُمَرَ، قَالَ النَّبِىُّ، عليه السلام، بِمِنًى: (أَتَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا) ؟ . . . الحديث.
/ 175 - فيه: عَبْدِاللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَقَفَ النَّبِىّ، عليه السلام، فِى حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُ، فَقَالَ رَجُلٌ: لَمْ أَشْعُرْ، فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ، قَالَ: (اذْبَحْ وَلا حَرَجَ. . .) ، الحديث. وقد تقدم هذا التبويب فى كتاب العلم، وأن معناه أنه يجوز أن تسأل العالم وإن كان مشتغلا بطاعة الله تعالى وقد أجاب السائل وقال له: (لا حرج) وكل ذلك طاعة لله تعالى.
0 - باب الْخُطْبَةِ أَيَّامَ مِنًى
/ 176 - فيه: ابْن عَبَّاس، أَنَّ النَّبِىّ، عليه السلام، خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ النَّحْرِ، فَقَالَ: (يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا) ؟ قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ: (فَأَىُّ بَلَدٍ هَذَا) ؟ قَالُوا: بَلَدٌ حَرَامٌ، قَالَ: (فَأَىُّ شَهْرٍ هَذَا) ؟ قَالُوا: شَهْرٌ حَرَامٌ، قَالَ: (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ، وَأَمْوَالَكُمْ، وَأَعْرَاضَكُمْ، عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِى بَلَدِكُمْ هَذَا، فِى شَهْرِكُمْ هَذَا) ، فَأَعَادَهَا مِرَارًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: (اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ) مرتين. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَوَالَّذِى نَفْسِى بِيَدِهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّتُهُ إِلَى أُمَّتِهِ، (فَلْيُبْلِغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ لا تَرْجِعُوا بَعْدِى كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ) . وَقَالَ جَابِر بْنَ زَيْدٍ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِىَّ، عليه السلام، يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ. / 177 - وفيه: أَبُو بَكْرَةَ، خَطَبَنَا النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ. . . فذكر مثله سواء. / 178 - وفيه: ابْن عُمَرَ، قَالَ النَّبِىُّ، عليه السلام، بِمِنًى: (أَتَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا) ؟ . . . الحديث.
৯ - পরিচ্ছেদ: জামরার নিকট সওয়ারীর পিঠে আসীন অবস্থায় ফতোয়া প্রদান
/ ১৭৫ - এতে রয়েছে: আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) থেকে বর্ণিত, বিদায় হজ্জের সময় নবী (সা.) (লোকদের জন্য) অবস্থান করছিলেন, তখন তারা তাকে জিজ্ঞাসা করতে শুরু করল। এক ব্যক্তি বলল: আমি বুঝতে পারিনি, তাই যবেহ করার আগেই মাথা মুণ্ডন করে ফেলেছি। তিনি বললেন: (যবেহ করো, এতে কোনো অসুবিধা নেই...) হাদিসটি। এই পরিচ্ছেদটি ইতিপূর্বে কিতাবুল ইলম (জ্ঞান অধ্যায়)-এ অতিবাহিত হয়েছে। এর অর্থ হলো, আলেম ব্যক্তিকে প্রশ্ন করা জায়েয যদিও তিনি আল্লাহর আনুগত্যের কাজে (ইবাদতে) মগ্ন থাকেন। তিনি প্রশ্নকারীকে উত্তর দিয়েছেন এবং তাকে বলেছেন: (কোনো অসুবিধা নেই)। আর এ সবই আল্লাহর আনুগত্যের অন্তর্ভুক্ত।
১০ - পরিচ্ছেদ: মিনার দিনগুলোতে খুতবা প্রদান
/ ১৭৬ - এতে রয়েছে: ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সা.) কোরবানির দিনে মানুষকে খুতবা দিলেন এবং বললেন: (হে লোকসকল! এটি কোন দিন?) তারা বলল: পবিত্র দিন। তিনি বললেন: (এটি কোন শহর?) তারা বলল: পবিত্র শহর। তিনি বললেন: (এটি কোন মাস?) তারা বলল: পবিত্র মাস। তিনি বললেন: (নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত, তোমাদের সম্পদ এবং তোমাদের সম্মান তোমাদের পরস্পরের জন্য তেমনি পবিত্র, যেমন পবিত্র তোমাদের এই দিন, তোমাদের এই শহর এবং তোমাদের এই মাস।) তিনি বারবার একথার পুনরাবৃত্তি করলেন, এরপর নিজের মাথা উত্তোলন করলেন এবং বললেন: (হে আল্লাহ! আমি কি পৌঁছে দিয়েছি?) - কথাটি দুইবার বললেন। ইবনে আব্বাস (রা.) বললেন: যাাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! নিশ্চয়ই এটি ছিল তাঁর উম্মতের প্রতি তাঁর অসিয়ত। (অতএব উপস্থিত ব্যক্তি যেন অনুপস্থিত ব্যক্তির কাছে পৌঁছে দেয়। আমার পরে তোমরা পুনরায় কাফের হয়ে যেও না যে, একে অপরের ঘাড় কাটবে।) জাবির ইবনে যায়েদ বলেন: আমি ইবনে আব্বাস (রা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি নবী (সা.)-কে আরাফাতের ময়দানে খুতবা দিতে শুনেছি। / ১৭৭ - এতে আরও রয়েছে: আবু বাকরা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) কোরবানির দিনে আমাদের উদ্দেশে খুতবা প্রদান করলেন... এরপর তিনি হুবহু অনুরূপ বর্ণনা করলেন। / ১৭৮ - এতে আরও রয়েছে: ইবনে ওমর (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) মিনায় বললেন: (তোমরা কি জানো এটি কোন দিন?)... হাদিসটি।
/ ১৭৫ - এতে রয়েছে: আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) থেকে বর্ণিত, বিদায় হজ্জের সময় নবী (সা.) (লোকদের জন্য) অবস্থান করছিলেন, তখন তারা তাকে জিজ্ঞাসা করতে শুরু করল। এক ব্যক্তি বলল: আমি বুঝতে পারিনি, তাই যবেহ করার আগেই মাথা মুণ্ডন করে ফেলেছি। তিনি বললেন: (যবেহ করো, এতে কোনো অসুবিধা নেই...) হাদিসটি। এই পরিচ্ছেদটি ইতিপূর্বে কিতাবুল ইলম (জ্ঞান অধ্যায়)-এ অতিবাহিত হয়েছে। এর অর্থ হলো, আলেম ব্যক্তিকে প্রশ্ন করা জায়েয যদিও তিনি আল্লাহর আনুগত্যের কাজে (ইবাদতে) মগ্ন থাকেন। তিনি প্রশ্নকারীকে উত্তর দিয়েছেন এবং তাকে বলেছেন: (কোনো অসুবিধা নেই)। আর এ সবই আল্লাহর আনুগত্যের অন্তর্ভুক্ত।
১০ - পরিচ্ছেদ: মিনার দিনগুলোতে খুতবা প্রদান
/ ১৭৬ - এতে রয়েছে: ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সা.) কোরবানির দিনে মানুষকে খুতবা দিলেন এবং বললেন: (হে লোকসকল! এটি কোন দিন?) তারা বলল: পবিত্র দিন। তিনি বললেন: (এটি কোন শহর?) তারা বলল: পবিত্র শহর। তিনি বললেন: (এটি কোন মাস?) তারা বলল: পবিত্র মাস। তিনি বললেন: (নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত, তোমাদের সম্পদ এবং তোমাদের সম্মান তোমাদের পরস্পরের জন্য তেমনি পবিত্র, যেমন পবিত্র তোমাদের এই দিন, তোমাদের এই শহর এবং তোমাদের এই মাস।) তিনি বারবার একথার পুনরাবৃত্তি করলেন, এরপর নিজের মাথা উত্তোলন করলেন এবং বললেন: (হে আল্লাহ! আমি কি পৌঁছে দিয়েছি?) - কথাটি দুইবার বললেন। ইবনে আব্বাস (রা.) বললেন: যাাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! নিশ্চয়ই এটি ছিল তাঁর উম্মতের প্রতি তাঁর অসিয়ত। (অতএব উপস্থিত ব্যক্তি যেন অনুপস্থিত ব্যক্তির কাছে পৌঁছে দেয়। আমার পরে তোমরা পুনরায় কাফের হয়ে যেও না যে, একে অপরের ঘাড় কাটবে।) জাবির ইবনে যায়েদ বলেন: আমি ইবনে আব্বাস (রা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি নবী (সা.)-কে আরাফাতের ময়দানে খুতবা দিতে শুনেছি। / ১৭৭ - এতে আরও রয়েছে: আবু বাকরা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) কোরবানির দিনে আমাদের উদ্দেশে খুতবা প্রদান করলেন... এরপর তিনি হুবহু অনুরূপ বর্ণনা করলেন। / ১৭৮ - এতে আরও রয়েছে: ইবনে ওমর (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) মিনায় বললেন: (তোমরা কি জানো এটি কোন দিন?)... হাদিসটি।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 409)