صلى الله عليه وسلم في سفر فعرس فقال: ألا رجل صالح يكلؤنا الليلة لا نرقد عن الصلاة فقال بلال: أنا يا رسول الله قال: قال: فاستند بلال إلى راحلته واستقبل الفجر قال: فلم يفزعوا إلا بحر الشمس في وجوههم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم يا بلال، فقال بلال: يا رسول الله أخذ بنفسي الذي أخذ بنفسك قال: فتوضأ رسول الله ثم صلى ركعتي الفجر ثم اقتادوا رواحلهم شيئاً ثم صلى الفجر.
قال الشافعي: هذا يروى عن النبي متصلاً من حديث أنس وعمران بن حصين عن النبي ويزيد أحدهما عن النبي: من نسي الصلاة أو نام عنها فليصلها إذا ذكرها ويزيد الآخر: أي حين ما كانت.
حدثنا الربيع قال: أحبرنا الشافعي: أخبرنا سفيان عن أبي الزبير المكي عن عبد الله بن باباه عن جبير بن مطعم أن رسول الله قال: يا بني عبد مناف من ولي منكم من أمر الناس شيئاً فلا يمنعه أحداً طاف بهذا البيت وصلى أية ساعة شاء من ليل أو نهار.
قال الشافعي: هذا يروى عن النبي متصلاً من حديث أنس وعمران بن حصين عن النبي ويزيد أحدهما عن النبي: من نسي الصلاة أو نام عنها فليصلها إذا ذكرها ويزيد الآخر: أي حين ما كانت.
حدثنا الربيع قال: أحبرنا الشافعي: أخبرنا سفيان عن أبي الزبير المكي عن عبد الله بن باباه عن جبير بن مطعم أن رسول الله قال: يا بني عبد مناف من ولي منكم من أمر الناس شيئاً فلا يمنعه أحداً طاف بهذا البيت وصلى أية ساعة شاء من ليل أو نهار.
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক সফরে ছিলেন। রাতের শেষাংশে তিনি বিশ্রামের জন্য অবতরণ করলেন এবং বললেন: “এমন কোনো পুণ্যবান লোক কি আছে যে আজ রাতে আমাদের পাহারাদার হিসেবে জেগে থাকবে, যাতে আমরা সালাত ছেড়ে ঘুমিয়ে না পড়ি?” বিলাল (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: “হে আল্লাহর রাসূল, আমি আছি।” বর্ণনাকারী বলেন: বিলাল (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর সওয়ারির ওপর হেলান দিয়ে ভোরের প্রতীক্ষায় থাকলেন। বর্ণনাকারী বলেন: সূর্যের উত্তাপ তাঁদের চেহারায় না লাগা পর্যন্ত তাঁদের ঘুম ভাঙল না। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ডাকলেন: “হে বিলাল!” তখন বিলাল বললেন: “হে আল্লাহর রাসূল! যা আপনার প্রাণকে আচ্ছন্ন করেছিল (নিদ্রা), তা-ই আমার প্রাণকেও আচ্ছন্ন করেছিল।” বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উযু করলেন এবং ফজরের দুই রাকাত (সুন্নত) সালাত আদায় করলেন। এরপর তাঁরা তাঁদের সওয়ারিগুলোকে নিয়ে সামান্য পথ অগ্রসর হলেন এবং অতঃপর তিনি ফজরের (ফরজ) সালাত আদায় করলেন।
ইমাম শাফিঈ বলেন: এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে নিরবচ্ছিন্ন সূত্রে আনাস ও ইমরান ইবনে হুসাইন (রাযিয়াল্লাহু আনহুম)-এর হাদীস হিসেবে বর্ণিত হয়েছে। তাঁদের একজন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে: “যে ব্যক্তি সালাতের কথা ভুলে যায় অথবা ঘুমিয়ে পড়ার কারণে তা ছুটে যায়, সে যেন তা মনে পড়ামাত্র আদায় করে নেয়।” অন্যজন বর্ধিত অংশে বলেছেন: “তা যে সময়ই হোক না কেন।”
আর-রবী ইবনে সুলায়মান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইমাম শাফিঈ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: সুফইয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-যুবাইর আল-মাক্কী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বাবাহ থেকে, তিনি জুবাইর ইবনে মুতঈম (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “হে বনু আবদে মানাফ! তোমাদের মধ্য থেকে যারা মানুষের বিষয়াবলির (শাসনের) দায়িত্বপ্রাপ্ত হবে, তারা যেন এই পবিত্র ঘর (কাবা) তাওয়াফকারী বা সালাত আদায়কারী কোনো ব্যক্তিকে দিনের বা রাতের যেকোনো সময়ে বাধা প্রদান না করে।”
ইমাম শাফিঈ বলেন: এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে নিরবচ্ছিন্ন সূত্রে আনাস ও ইমরান ইবনে হুসাইন (রাযিয়াল্লাহু আনহুম)-এর হাদীস হিসেবে বর্ণিত হয়েছে। তাঁদের একজন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে: “যে ব্যক্তি সালাতের কথা ভুলে যায় অথবা ঘুমিয়ে পড়ার কারণে তা ছুটে যায়, সে যেন তা মনে পড়ামাত্র আদায় করে নেয়।” অন্যজন বর্ধিত অংশে বলেছেন: “তা যে সময়ই হোক না কেন।”
আর-রবী ইবনে সুলায়মান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইমাম শাফিঈ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: সুফইয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-যুবাইর আল-মাক্কী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বাবাহ থেকে, তিনি জুবাইর ইবনে মুতঈম (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “হে বনু আবদে মানাফ! তোমাদের মধ্য থেকে যারা মানুষের বিষয়াবলির (শাসনের) দায়িত্বপ্রাপ্ত হবে, তারা যেন এই পবিত্র ঘর (কাবা) তাওয়াফকারী বা সালাত আদায়কারী কোনো ব্যক্তিকে দিনের বা রাতের যেকোনো সময়ে বাধা প্রদান না করে।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 81)